KoFilter
개발자 : whoami님, 지나가다정착한이A님
대상 : 코드 찾는 분들
기능: 텍스트 확인
한글 중복 번역 방지 필터입니다.
EncodeKor를 사용할 경우, 한글이 두번 들어가서 번역되는 경우를 막기위해
제작되었습니다.
특징
1. 기본 설정에서 (1 ~ 5)까지의 단계를 통해서 중복 번역을 방지 할 수 있다.
그러나 실제로는 기본 단계인 3단계에서 주로 사용하며, 크게 변경하진 않습니다.
2. 로마 숫자 사용안함, 원문자 사용안함 기능이 있다.
이 기능 역시 특정 게임들에 한해서 사용합니다. 보통의 게임들은 로마 숫자나 원문자를 사용하지 않습니다.
3. 추가 설정(Deny, Allow)
특정 글자를 Kofilter에서 번역 하게 할 수도 있고, 번역 하지 않게 할 수도 있습니다.
KoFilter.dat << 해당 파일을 ATdata폴더에 넣으면 3번의 추가 기능을 사용할 수 있습니다.
사용법
##########################
# KoFilter.dat 파일 예제 #
##########################
KoFilter.dat 파일의 인코딩은 UTF-16LE (BOM있음)(또는 UTF-8(BOM)이며,
게임폴더\ATData\KoFilter.dat에 위치하게됩니다.
Deny와 Allow의 설정은
Deny_숫자 (Equal) 문자열
의 형식으로 입력합니다.
(Equal)기호가 없는 경우 그 줄은 주석 처리합니다.
-Deny
-Allow
Allow_1 = 防御
이렇게 설정하면 防御(방어)라는 단어를 코필터가 허용하기 때문에, 정상적으로 변역되어 나오게 됩니다.
주로 코필터는 일한문 1글자인 이름이나 위와 같은 특정 한자 문구에서 번역 제외를 시키기 때문에 이럴 경우에 사용합니다.
