본문 바로가기

쓰기

안녕하세요. EroGame 입니다.

 

간혹 게임을 하려고 할때 몇몇 게임이 제대로 실행되지 않는 경우가 있습니다.

그런점을 고려해서 몇가지 사항을 적어보려고 합니다.

 

1. 해당 게임이 어플로케일이나 NTLEA, 국가&유니코드 변경 등과 같은 사항이 있는지 확인해주세요.

일부 게임은 처음 설치부터 알맞지 않은 방법으로 설치하게 될 경우 제대로 실행되지 않거나

세이브 같은 기타 외적인 사항에서 문제가 될 수도 있습니다.

만약, 설치 방법이 나와있는 게임이라면 알맞은 방법으로 제대로 설치해주세요.

 


2. 아랄트랜스나 게임의 위치(즉, 설치 경로)에서 한글 경로가 있는지 확인해주세요.

게임이 실행될때는 해당 게임의 몇가지 파일을 로드하게 됩니다.

예를 들면 설치된 데이터 파일이나 세이브 파일이 되겠지요.

그런데 그런 게임파일을 로드하기 위해서 경로를 잡아갈때 한글 경로가 있다면 문제가 될 수 있습니다.

 

게임을 자기가 만들어 놓은 폴더에 설치하겠다고 해서 한글 폴더로 지정해 놓은곳에 설치를 한다면

일부 게임은 해당 경로를 찾을 수가 없어서 실행이 불가능하거나 실행중 에러가 생기는 경우가 있습니다.

따라서, 정말 특별하지 않다면 게임설치 경로를 처음에 물어볼때 영어로 된 경로로 설정하고

조금 거부반응이 있다면 일어로 된 원문으로 설치해주시기 바랍니다.

 

간혹 일부 사람들은 게임을 지우기 편하게 하기 위해서 '바탕화면' 에 설치하는 분이 계시는데

이것은 잘못된 버릇입니다. XP에서는 바탕화면도 한글로 되어있습니다.

(아랄트랜스도 마찬가지입니다. 아랄트랜스 경로도 영문으로 통일해주세요.)

 

추가적으로 게임은 기본적으로 NTLEA를 이용한 설치를 추천합니다.

(설치프로그램 확장자가 .msi 일 경우에는 어플로케일이나 유니코드 변경 후 설치를 추천합니다.)

 


3. 윈도우 계정이 한글이거나 한글이였는데 영어로 바꾼경우

계정 자체가 한글인데 무슨 문제냐 하고 궁금해 하실 수도 있겠군요.

문제가 많이 있습니다.

 

게임의 대부분 세이브 폴더의 지정이 내문서로 되있는 게임이 많이 있습니다.

게임설치된 경로에 세이브 폴더가 있는 게임도 있지만

요즘에 나오는 게임들은 대부분 내문서 내부로 가는 추세입니다.

 

그 내문서로 가는 경로는

XP : (OS가 설치된 드라이브 ex "C:" )\Documents and Settings\(계정)\My Documents\

7 : (OS가 설치된 드라이브 ex "C:" )\User\(계정)\My Documents\

로 보통 되어있습니다.

 

세이브 폴더에는 기본적으로 설정 파일도 같이 들어있는 게임도 있습니다.

(창모드 여부, 텍스트 스피드 여부 등)

그런 세이브 파일을 로드하는건 게임 시작과 동시에 하고 있습니다.

한글 계정이라면 게임을 어플로케일로 돌려서 한글경로가 일본어 반각으로 인식하게 되는데

그런 깨진 한글경로가 파일을 로드하는데 방해가 되기 때문에 에러가 걸려서 꺼지는 경우가 다반사입니다.

 

또한, 처음 계정을 생성할때 한글로 생성하고, 그 계정 이름을 다시 영어로 바꾸었다고 해서

저 위에 경로에 있는 계정 폴더명이 영어로 변하지 않습니다.

(한글로 유지 됩니다.)

 

되도록 영어로 된 계정을 새로 만드실 것을 권장합니다.

 


4. 백신 프로그램의 방해

아랄트랜스 자체는 백신프로그램의 입장에서 보면 해킹 툴로 밖에 보이지 않습니다.

실행하는 프로그램에 독자적으로 개입하는 행동이기 때문이지요.

백신프로그램은 보통 종료시켰다고 해서 감시프로그램까지 종료되어 있지는 않습니다.

감시 제외 파일(폴더) 를 지정해도 되기는 합니다만

저의 경우는 백신프로그램 자체를 믿지 못하는 입장이므로 사용하질 않습니다.

되도록 백신프로그램을 전부 삭제한 채로 사용하는 것을 권장합니다.

(게임을 위해서라면 말이지요.)

 


5. MS오피스를 사용하는 유저중 키보드 설정이 변경되어있다면 복구시켜주세요.

제어판 - 국가 및 언어 옵션 - 텍스트 서비스 및 입력 언어 에서

한글에 기본입력기가 MS오피스 설치시 사용된 입력기로 되어있다면

기존 Microsoft 입력기로 다시 바꿔준 후에 Office IME 2007 입력기를 삭제해주세요.

key.jpg

 

일부 게임에서 위 사항 때문에 튕기는 경우가 발견되었습니다.

 


6. 이지트랜스 설치 후 한번 이상은 실행해주세요.

이지트랜스는 한번 이상 실행이 되어야 제대로 사용할 수 있습니다.

설치만 하고 실행하지 않았다면 실행해주세요.

 

아랄트랜스가 번역프로그램의 경로를 인식하지 못합니다.

(위 경우도 한글 경로가 들어가지 않게 주의해주세요.)

 


7. 일어 전용 폰트가 있는지 확인해주세요.

글씨가 작게 나오거나 혹은 아예 표기도 되지 않거나

남들은 잘나오는데 자신만 글이 이상하게 나온다면 이것을 의심해주세요.

특정 폰트가 없어서 게임이 로드에 문제가 발생하여 한글 폰트 마저 이상하게 출력하는 사태가 있습니다.

jp_font.jpg

이것은 제가 조금 수집한 일어 폰트 목록입니다.

기본적으로 가지고 있어도 게임시 지장은 없더군요.

설치 위치는 (C:)\Windows\Fonts\ 에 위치하면 됩니다.

(그냥 붙여넣기나, 덮어쓰기 하시면 됩니다. ^^)

 

폰트팩 다운로드 Font_JP_PACK.7z 

 


8. XP사용자는 단순사전의 사용을 되도록이면 피해주세요.

이지트랜스를 사용하면 번역률을 높이기 위해서

단순씨가 제작한 단순사전(사용자사전)을 사용하시는 분이 많습니다.

(혹은 후커를 사용하시는 분도 이것의 도움을 받아 번역률이 조금이나마 올라갑니다)


그런데, xp에서 아랄트랜스로 해당 단순사전을 거쳐가면서 조그마한 버그가 발견되었습니다.

이 버그는 윈도우 OS상의 문제로 판결이 났기 때문에,

일부 게임이 xp에서만 번역시 바로 튕기는 증상이 보이고 있습니다.

(윈7은 해당사항이 없습니다.)


해결방법으로는

\ChangShinSoft\ezTrans XP\Dat 폴더내에

(즉, 이지트랜스가 있는 곳에 Dat 폴더)

UserDict.jk 을 덮어씌워서 단순사전의 단어를 초기화합니다.


일단 이렇게 되면 번역률이 다소(조금) 떨어지게 되지만

튕기는 증상이 해결되고 게임이 무난히 돌아가는 것으로 파악되었습니다.


만약 어떻게든 단순사전을 사용하고 싶으시다면,

윈7을 사용하시거나 안되는 게임을 피하는 수 밖에 없습니다.

 

 ps.UserDict.zip 혹은 제 단순사전을 써보시면 어떨까요.

 

 

 

_________________________________________________________________

 

게임을 하기 위해서는 여러가지 노력이 먼져 들어가게 되는군요.

이런 사항을 먼져 확인하는 습관을 들여주세요. ^-^

 

기타, 다른 사항이나 팁을 알고 계신다면 댓글로 내용을 적어주세요.

추가하도록 하겠습니다.

 

+ 이 게시글은 추후에도 업데이트 될 예정입니다

persona4pes

2013.05.17
18:48:33

단순사전 깔면 일부만 팅기는건가요?

SDH81

2013.06.10
14:58:49

파일연결들이 안됩니다....

거믄원광

2014.02.01
17:43:46

"비밀글입니다."

:

김띠+

2014.02.26
20:12:33

이 페이지를 표시할 수 없습니다...

언제쯤 AT코드를 볼수 있을까요;;;

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜 최근 수정일
공지 아랄트랜스로 게임하기 앞서 기본 셋팅 확인하기! [4] file TwoComet 40454   2012-08-30 2014-02-26 20:12
공지 아랄트랜스 - 초보자 가이드 [94] file Hide_D 319285   2008-07-16 2015-02-27 18:02
공지 모든 플러그인, 필터 안내 ('09.03.13) [20] Hide_D 191329   2008-10-31 2009-03-13 23:48
공지 아랄트랜스 0.2 - 초보자 가이드 [109] file 아랄 505788   2008-07-16 2013-12-31 09:32
36 어플로도 실행안되는 미연게임들 있잔아요... [15] file 대돌이 24744   2009-01-10 2009-01-28 19:34
 
35 진연희무쌍 실행 오류 해결법 [2] 야마네코 23029   2008-12-29 2009-01-03 21:34
어플로 설치후 알파롬 패치후 어플로 실행했는데 화면이 하얗게 되면서 바로 팅기시는분. 다이렉트문제다 하는 분들도 계신데 다른 해결법이 하나 나왔네요. 저도 이렇게 해서 실행 성공했구요. 귀차니즘 미연시 연방 '찍찍냐엉'님의 올려주신 글에 나온 내용...  
34 [매뉴얼] FixLine 2. 옵션 설명 [6] file Hide_D 26526   2008-12-29 2009-02-16 15:06
 
33 KonJ 활용팁(쉘 메뉴 이용하기) [6] file 마요우 24342   2008-12-28 2009-02-20 01:51
 
32 わるきゅ~れ 게임 추가 필터 [3] file 류제로 24036   2008-12-27 2008-12-27 17:28
 
31 [팁]우타와레루모노 준한글화에 이미지영문화를 해보자! [12] file >_ < 24010   2008-12-24 2009-01-13 19:54
 
30 [매뉴얼] FixLine 1. 작동 방식 [9] Hide_D 25544   2008-12-24 2008-12-27 01:37
우선 FixLine에 구체적인 작동 방식을 써보도록 하겠습니다. 그냥 FixLine 사용하실 분은 읽어보실 필요는 없고, FixLine이 어떻게 돌아가는지 확인하시고 싶은 분만 읽어주시면 감사하겠습니다; 나는 소스 보겠어! 하시는 분은 SVN에서 다운받아서 소스 분석...  
29 던전크루세이더 2 스킬번역사이트 ㅇㅅㅇ [3] 혼자라도 24413   2008-12-23 2008-12-29 22:58
던전크루세이더2 스킬을 공략해 놓은 일본 사이트를 알게되었습니다. 인조이 제팬으로 번역해서 돌리면 충분히 알아볼 수 있더군요. 혹여 스킬을 알아볼 수 없어서 재미를 덜 느끼신 분이 있을지 몰라 올려드립니다. http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/korea...  
28 푸른하늘이 보이는 언덕 애들 이름고치기... [6] file a초밥왕a 24843   2008-12-22 2009-01-04 00:14
 
27 무스메이커 실행 안되시는 분들. [6] 잠자는고라니 26023   2008-12-21 2008-12-24 18:14
넷 프레임 워커 설치하세요. 윈도우 까지 밀어버려도 실행이 안되길래 설치 폴더를 찾아보니.. xml? 응???? 아나. 윈도우 포멧하고 넷 프레임워커 설치 안했더니 이런 삽질이.. 맨 처음 받은 파일이 꺠진줄 알고 세워 ex2 로 다시 받고 그랬는데 이뭐... 내 6...  
26 조카소녀 스킵 모르시는 분들... [7] file Elysion 25711   2008-12-13 2009-01-28 16:42
 
25 리얼라이브엔진 코드 찾기 Step by Step Manual [8] file 마이아크 25726   2008-12-09 2009-01-19 20:24
 
24 [팁] 이름 변경 가능한 리얼라이브 게임에서 이름을 바꿔보자! [7] file whoami 24407   2008-12-08 2008-12-21 08:11
 
23 [팁] 압축파일 별 유니코드 지원 [5] Hide_D 24872   2008-12-05 2008-12-21 08:12
일본어로 된 압축파일을 푸는 프로그램이 올라온 김에, 압축파일 마다 유니코드를 지원하는 정도를 설명해 보겠습니다. 흔히 볼수 있는 것만 모아서 정리해봤습니다. - 압축 타입 별 - ZIP, LHZ, ALZ 기본적으로 파일 구조에 유니코드를 사용하지 않습니다. 한...  
22 아이돌 레볼루션 설치 안되는 분 참고하세요 [3] 엘리어트 24003   2008-11-29 2008-12-02 10:34
아이돌 레볼루션을 해보려는 데 설치가 잘 안되더군요. 어플로케일로 인스톨을 하려하면 오류가 뜨고 설치를 못하더라고요. 그냥 설치하려하니 일어 폴더가 아니라 깨진 폴더명으로 설치하는 데, 막판에 가면 실행파일을 복사하지 못하고 멈춥니다. 여기서 설...  
21 준한글화 게임 플레이시 번역 이상하게 나오시는 분들 [2] 난오타쿠가아니야 24570   2008-11-24 2008-11-25 17:57
칭송받는자를 클리어하고 레콘키스타를 플레이중인데 이상하게 아랄이 커스텀 스크립트를 전부 불러들이지 않고 부분부분 아랄이 직접 번역해 문장이 요상꼴랑하게 출력되더군요-_-;; 역시나 질답게시판에서 검색해보았으나 저와 같은 증상을 겪으신 분들 모두...  
20 아랄 적용후 게임 대사가 전혀 백지로 출력이 않돼시는분. [3] 난오타쿠가아니야 25255   2008-11-15 2009-01-06 01:10
오늘 막 칭송받는자 준한글화가 나왔다길래 즐거운 마음으로 게시되 내용대로 잘 설치하고 아랄 먹였습니다만 대사 자체가 출력이 않돼더군요^^; 뭐 8월24일자로 해봐서 된다던데 이것도 안되구요.. 그래서 혹시나 하는 마음에 어플로케일로 게임을 구동시키...  
19 소레치루 완전판 설치 안되시는분들 [4] file 無chaos 25032   2008-11-01 2008-11-25 23:41
 
18 파일첨부가 안되는 사람들을 위한 글 [2] file 처음처럼만 24410   2008-10-28 2008-10-30 18:02