본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

이제 갓 시작한 초보인데, ATdata가 뭔지 잘 모르겠네요

GB

ATdata가 뭐죠? 아랄로 딱 번역까지만 하는 수준이라 모르는게 너무 많네요;

이 게시물을
조회 수 :
364
등록일 :
2014.12.08
11:15:34
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2536310/332/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2536310
목록

불량하로

2014.12.08
15:46:23

질문의 의도가 잘 모르겠는데, ATDate 가 먼지 모르셔도 시키는대로 따라만 하면 되고


만약 그러한 파일을 어디다 둬야하는지 모르시겠다면


해당 게임을 설치한 폴더에 ATData 폴더를 복사해두거나 하시면 돕니다.

댓글

암흑마제

2014.12.08
21:52:17

게임을 실행하고 아랄코드를 적용하고 필터를 넣을 경우 ATdata 폴더가 생성이 되고 따로 ATdata.zip도 생성됩니다.

이게 왜 생기는지 물으신다면 그냥 필터처리 때문이라 보시면 되겠습니다.


그외에 기리기리엔진을 사용하는 게임의 경우 아랄코드 없이 기리기리 플러그인 만으로도 번역이 되는데,

기리기리엔진을 사용하는 게임의 경우 기리기리 플러그인 적용시 스트립트를 읽어오면서 번역을 합니다.

그리고 번역된 텍스트가 ATdata.zip 으로 만들어 집니다.

한번 번역이 완료된 ATdata.zip 이 있을 경우 나중에 하는 사람은 이 ATdata.zip만 게임 설치폴더에 넣으면

스크립트 읽는 시간낭비를 하지않아도 되죠.


댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291674
마도교각 글씨가 겹쳐요 by nm0257 file 2014-09-16 19:57 2CooL 2 143
The Blood Lord 이겜 atd 코드 이싸이트에 올라와있는데 사용권한이없다는건? by 바벨탑용사 2014-09-21 16:53 바벨탑용사 2 176
코드센터 기리기리 사용법 by 호시아 2014-10-02 09:59 라디카 2 4359
게임 플러그인? (엔진) 확인 하는 방법이 있나여? by 자유로운쿠모 2014-10-03 07:03 DetectiveConan 2 375
악의 여간부 아랄트랜스 적용시 이런적이 처음이라 질문좀 by 덴고 2014-10-03 23:28 루루팡 2 191
えろげー！～Hもゲームも開発三昧～(에로게! ~ H도 게임도 개발삼매경~) 옵션 질문좀 드려도 될까요 by 컷키 file 2014-10-05 09:45 컷키 2 906
DAT 파일 사용방법좀요 ㅠㅠ by 와르아르쳐 2014-10-05 15:31 와르아르쳐 2 138
그리자이아의 과실 번역이 안됩니다;; by 할일은간단히 file 2014-10-14 23:31 tooseed 2 320
코이 리벤지 설치법 좀 알려주세요.... by 탐탐 2014-10-11 03:57 탐탐 2 75
기리기리 플러그인 업데이트는 이제 안하시나요??? by 야이라 file 2014-10-28 21:59 암흑마제 2 309
아랄로 바로가기만든 파일실행하면 아랄이 실행됩니다 by 안녕히히힛 2014-11-16 15:17 금발거유로리 2 248
아랄트랜스가 ezTrans의 경로를 이상하게 잡는듯 합니다. by 면봉쉐도우 2014-11-16 09:34 금발거유로리 2 828
코드 찾고 있는데 덤프텍스트상에 잉여 문자가 생깁니다. by 휠랄랄 file 2014-11-07 02:04 휠랄랄 2 122
아랄 0.2 바로가기질문 by 미우라아즈사 2014-11-16 22:21 미우라아즈사 2 219
그리자이아의 과실 번역 질문 by 사시신123 2014-11-24 14:45 불량하로 2 251
anim 사 게임 사운드 문제 by rhs73 2014-11-25 12:23 rhs73 2 327
윈도우 7 으로 아랄을 실행하는데 이상한 버그가 생겼습니다. by 티티엘 file 2014-12-01 19:54 티티엘 2 261
剣の街の異邦人 아랄 디버거 or 클럽후커에서 잡히질 않는것 우회 방법이 있을까요 by 사달마마 file 2014-12-14 11:00 사달마마 2 158
이제 갓 시작한 초보인데, ATdata가 뭔지 잘 모르겠네요 by GB 2014-12-08 21:52 암흑마제 2 364
커스텀딕에 전용사전 체크하는부분에서요 by 베르투 2014-12-31 03:34 야이라 2 221
목록
쓰기