본문 바로가기

쓰기

dasd.jpg


코드게시판 at코드는 공백이 없길래 제가 따로 공백이 있게바꿔줬는데 이렇게 초과해서 번역이되네요;;

그래서 해결하고자 글자크기줄이려고 폰트크기강제고정을 하니까 중복되서 번역되네요.


제가원하는건 초과한 번역대사가 다음줄에 나오게하는 방법을찾고싶습니다. 아니면 초과한 번역대사가 대사창을넘어서라도 나오게하는방법없나요?



조회 수 :
530
등록일 :
2014.02.19
22:04:48
엮인글 :
https://arallab.hided.net/1777547/1a1/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/1777547

굴러가는시간

2014.02.19
22:33:53

게임에

개행문자가 있다 => 픽스라인 사용


개행문자가 없는 라인상 번역이다 => 개조, 아니면 폰트 크기가 줄임 -> 폰트 크기 강제 고정 또는 폰트 함수 부분 개조


이와 관련한 지식이 없다 -> ith 또는 vnr 쓰세요

토르

2014.02.24
00:03:33

쉬운 걸로는...


덤프 텍스트 필터 추가하고 덤프텍스트 창으로 대사 보는 방법도 있지요.

tooseed

2014.02.25
17:45:19

덤프 할꺼면 iht를 쓸듯..

잊혀진방랑자

2014.03.26
06:07:43

애당초 코드 자체가 게임엔진을 수정하는것이 아니니 원코드 제작자도 공백을 지운걸로 예상됩니다...

List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291707
일본어 어플로케일 by Germany 2014-02-28 16:02 프군 1 298
dumptext 관련 질문 by 잉여42호 2014-03-01 12:02 프군 2 234
아랄 0.3이 지금 다운이 안되네요.. by 아히몬미 2014-03-02 01:34 우우아 2 174
질문좀드려요 by kina1 file 2014-03-02 14:34 kina1 2 119
세이나루카나 스페셜에디션 아랄이 안켜져요 by zlp1131 2014-03-02 17:40 대탈력 1 123
AT코드 찾기를 도전하는 중인데....... by 미사일연속발사시스템 file 2014-03-02 17:59 미루 10 557
으음 한글인데 외계어네요 이거 어떡게할까여? by 콜라다 file 2014-03-04 09:04 tooseed 2 203
문자에서 계속 역슬래쉬n이 나옵니다 by 개상근이 2014-03-04 09:05 tooseed 1 126
로그인 문제때문에 질문합니다 by scv0217 2014-03-04 21:36 LOD 1 305
ハピメアFD가 아랄후킹창에 뜨질않습니다... by 12314 2014-03-05 02:28 카이토- 2 2482
사이트 by 섬야섬 2014-03-05 11:44 tooseed 2 538
아랄트랜스 입문하려고 하는데요. by C.DEF 2014-03-06 08:59 C.DEF 3 574
에그헤드 ith 번역 질문... by Snoopy74 2014-03-09 00:44 뚫훍뙇 2 1486
아랄 바로가기 만든거로는 로케일 에뮬레이터로 시작이 안되나요? by 레인시아 2014-03-09 22:35 굴러가는시간 3 687
그대가바라는영원 AT코드 적용시키는 순간 팅기는 현상 by 쿠루링코 file 2014-03-11 09:38 쿠루링코 3 474
비너스블러드(VenusBlood) 어비스(ABYSS) AT코드 실행 문제입니다. by 몽상가 file 2014-03-12 22:34 몽상가 2 1115
시글러스 엔진 관련 질문드립니다.(루비문자관련) by 크로키북 file 2014-03-14 15:53 두통 8 615
마도교각 아랄트랜스0.3 실행하면요.,. by 칼부림의고수 2013-05-29 00:37 타쿠로우 3 4077
아랄트랜스 에러가.. by 키릭스 2013-07-18 23:06 유메 10 971
Siglusengine 관련 질문입니다 by A.Stripe file 2014-03-17 22:30 굴러가는시간 3 741