글 수 2,445 회원가입 로그인 RSS Tag List Contributors 대번장 글자가 초과해서 번역됩니다. 로봇을좋아하는사람 코드게시판 at코드는 공백이 없길래 제가 따로 공백이 있게바꿔줬는데 이렇게 초과해서 번역이되네요;; 그래서 해결하고자 글자크기줄이려고 폰트크기강제고정을 하니까 중복되서 번역되네요. 제가원하는건 초과한 번역대사가 다음줄에 나오게하는 방법을찾고싶습니다. 아니면 초과한 번역대사가 대사창을넘어서라도 나오게하는방법없나요? 이 게시물을 목록 굴러가는시간 2014.02.19 22:33:53 게임에 개행문자가 있다 => 픽스라인 사용 개행문자가 없는 라인상 번역이다 => 개조, 아니면 폰트 크기가 줄임 -> 폰트 크기 강제 고정 또는 폰트 함수 부분 개조 이와 관련한 지식이 없다 -> ith 또는 vnr 쓰세요 댓글 토르 2014.02.24 00:03:33 쉬운 걸로는... 덤프 텍스트 필터 추가하고 덤프텍스트 창으로 대사 보는 방법도 있지요. 댓글 tooseed 2014.02.25 17:45:19 덤프 할꺼면 iht를 쓸듯.. 댓글 잊혀진방랑자 2014.03.26 06:07:43 애당초 코드 자체가 게임엔진을 수정하는것이 아니니 원코드 제작자도 공백을 지운걸로 예상됩니다... 댓글 List of Articles 주제 최종 글 댓글 조회 수 공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D 2020-05-14 14:28 ppqq 177 292239 픽스라인 파일이 초기화 되어 버립니다. 마브러브 크로니클 04 by 배드맨 2014-04-03 10:20 배드맨 2 205 함수가 개속 바뀜니다... by Reark 2014-04-03 01:40 Admin 2 106 문제를 알았는데... 맞는지 모르겠습니다. by 배드엔딩 2014-04-02 23:35 배드엔딩 2 285 CustomDic 과 FixLine 어디에 넣죠? by 배드맨 2014-04-01 21:06 유스타시아z 3 1528 영웅전희 그냥하고 골드랑 이어지나요? by 슈토렌 2014-04-01 21:06 유스타시아z 2 367 카미도리 게임은 되는데 나중에 팅기네요 by snrntpdy 2014-04-01 00:42 zaka 2 160 ALIA’s CARNIVAL！실행질문입니다 by 카푸치노향기 2014-03-30 16:56 나미카제 1 165 이름번역 질문 by 인간 2014-03-30 08:30 Admin 2 178 올리디버거가 팅기는 경우는 어떻게 해야 할까요 by 다나 2014-03-26 16:38 다나 4 161 알만툴 료나게 아랄로 한글화 할때 b코드만 넣으면 무조건 팅겨요 by 205 2014-03-26 06:11 잊혀진방랑자 1 413 대번장 글자가 초과해서 번역됩니다. by 로봇을좋아하는사람 2014-03-26 06:07 잊혀진방랑자 4 544 쯔꾸르 게임 아랄 쓰면 팅기는 현상 by 구구구구999 2014-03-26 06:02 잊혀진방랑자 1 461 아랄트랜스 번역오류 이거 해결 할줄 아시는분있으신가요.. by 토키사키쿠루미 2014-03-26 06:00 잊혀진방랑자 1 658 전국란스 글자 네모현상 질문입니다 by slgfgfd444 2014-03-25 11:36 연구콩 8 1919 몇몇 게임들은 디버깅프로그램 감지 해서 자동으로 꺼지는데.... by 별초군 2014-03-24 19:33 굴러가는시간 1 270 어플 + 아랄 적용이안되는거같아요 by 모캉 2014-03-24 10:19 tooseed 1 177 催眠クラス ～女子全員、知らないうちに妊娠してました～ 설치법좀과실행법좀 알려주세요 by 아렌달 2014-03-24 00:24 LOD 2 286 noncached, cached로 했을 시 어떻게라도 한글로 출력이 된다면 고유폰트 사용은 아닌거 맞나요? by v폴라 2014-03-23 18:37 굴러가는시간 1 145 혹시 새턴이나 플스 에뮬레이터에 아랄 적용 가능 한가요? by v폴라 2014-03-23 17:28 v폴라 3 124 낙원마성 리퓨아리아 1.23 AT 코드 2번째 후크값 아시는 분 알려주세요. by 어니스트 2014-03-21 13:11 어니스트 2 668 목록 쓰기 첫 페이지 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 끝 페이지 Board Search 제목+내용 제목 내용 댓글 닉네임 아이디 태그 검색
게임에
개행문자가 있다 => 픽스라인 사용
개행문자가 없는 라인상 번역이다 => 개조, 아니면 폰트 크기가 줄임 -> 폰트 크기 강제 고정 또는 폰트 함수 부분 개조
이와 관련한 지식이 없다 -> ith 또는 vnr 쓰세요