글 수 2,445 회원가입 로그인 RSS Tag List Contributors 대번장 글자가 초과해서 번역됩니다. 로봇을좋아하는사람 코드게시판 at코드는 공백이 없길래 제가 따로 공백이 있게바꿔줬는데 이렇게 초과해서 번역이되네요;; 그래서 해결하고자 글자크기줄이려고 폰트크기강제고정을 하니까 중복되서 번역되네요. 제가원하는건 초과한 번역대사가 다음줄에 나오게하는 방법을찾고싶습니다. 아니면 초과한 번역대사가 대사창을넘어서라도 나오게하는방법없나요? 이 게시물을 목록 굴러가는시간 2014.02.19 22:33:53 게임에 개행문자가 있다 => 픽스라인 사용 개행문자가 없는 라인상 번역이다 => 개조, 아니면 폰트 크기가 줄임 -> 폰트 크기 강제 고정 또는 폰트 함수 부분 개조 이와 관련한 지식이 없다 -> ith 또는 vnr 쓰세요 댓글 토르 2014.02.24 00:03:33 쉬운 걸로는... 덤프 텍스트 필터 추가하고 덤프텍스트 창으로 대사 보는 방법도 있지요. 댓글 tooseed 2014.02.25 17:45:19 덤프 할꺼면 iht를 쓸듯.. 댓글 잊혀진방랑자 2014.03.26 06:07:43 애당초 코드 자체가 게임엔진을 수정하는것이 아니니 원코드 제작자도 공백을 지운걸로 예상됩니다... 댓글 List of Articles 주제 최종 글 댓글 조회 수 공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291588 催眠学園３年生 실행할때 대화창 일본어가 깨집니다. by 가루루몬 2017-04-08 14:43 오타쿠매니아 6 800 light사 게임 번역을 어떻게 하나요? by 담혁 2017-04-07 22:52 미연시여... 1 699 제멋대로 하이스펙 중 튕김현상 by ICSaria 2017-04-07 09:17 미래도 4 808 GIGA사 게임 OP 깨짐 현상 질문 by Acacia1547 2017-04-06 17:19 Acacia1547 2 579 윈도우 10에서 게임실행 바로가기를 실행시키면 탐색기 창이 다 꺼지는 오류가 있습니다. by 류시타 2017-04-06 16:34 미래도 1 659 TVP(kirikiri)Z core/Script platform for Win32오류 by 나노카 2017-04-05 20:27 미래도 3 1413 anim사 아내의 교성2 새로나온 크랙으로 실행시 회상에서 팅기네요 by 기본소양 2017-04-04 15:47 기본소양 4 1400 후킹을 하긴했는데 계속 작동중지로 팅기네요 by 나노카 2017-04-03 22:46 나노카 2 701 AT 코드 적용이 안되요 ㅠㅠ by 시로엔 2017-04-03 01:38 DetectiveConan 3 487 기리기리 아랄했는데 by asdfasgs 2017-04-03 01:35 DetectiveConan 2 974 ノラと皇女と野良猫ハート 질문입니다 by kodachi 2017-04-01 21:40 kodachi 2 748 아랄트랜스 0.3 CustomScript 하고 CustomDic 설정방법좀 알려주십쇼. by rhomoohyun 2017-04-01 17:23 rhomoohyun 1 674 月に寄りそう乙女の作法2(달작법2) 문의 by Kreano 2017-03-29 19:29 미래도 1 393 조언부탁드려요!!!!!!윈도 10도 아랄이나 후커 이지트랜스등 번역툴들 다 정상 작동하나요? by 헤네시 2017-03-29 14:45 미래도 1 442 FixLine.dll 이거에서 에러 뜨는데... by 마이치루 2017-03-27 13:20 미래도 1 357 ez trans XP 경로를 찾을수 없어요 도와주세요 by 아야 2017-03-27 01:08 미래도 2 1093 ithvnr 쓰는데 질문이 있습니다. by 오토하 2017-03-26 15:01 오토하 4 861 혹시 이런것도 번역가능하신지 궁금합니다 by 아수라팥천묵 2017-03-26 09:16 미래도 1 668 denyword작업은 어떻게 하는겁니까? by 후니1 2017-03-23 12:28 미래도 1 377 검색엔진이 또 이상해졌네요... by erect85 2017-03-19 23:20 erect85 8 1792 목록 쓰기 첫 페이지 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 끝 페이지 Board Search 제목+내용 제목 내용 댓글 닉네임 아이디 태그 검색
게임에
개행문자가 있다 => 픽스라인 사용
개행문자가 없는 라인상 번역이다 => 개조, 아니면 폰트 크기가 줄임 -> 폰트 크기 강제 고정 또는 폰트 함수 부분 개조
이와 관련한 지식이 없다 -> ith 또는 vnr 쓰세요