본문 바로가기

쓰기

이상하게 어플 적용한 게임이 아랄로 구동하면 글자가 안보이더군요.
어플로케일 미적용 게임은 아주 잘 보입니다.

하루 종일 고민하고 별별 수단을 다 써봤으나 해결이 안되었는데..

멍하니 Dumptext로 원문만 출력되고 번역문은 공란으로 되는 상황을 보고있자니 뇌리에 스치는 생각.

원문은 잘 잡는데 번역문 리턴이 안돼?
번역이 null이니 게임상 글자가 사라지는건 당연하지만.. 왜 null이 될까.. 아랄 버그?

근데 왜 어플로케일 적용 안한 게임은 아랄로 문제없이 잘 동작할까..?

어플 적용과 미적용의 차이점..?
일본어 한글 문자셋의 차이.
번역문을 null로 만들수 있는 원인은?

혹시 이지트랜스 문제?
근데 아랄은 실행할때 이지트랜스 체크하던데..

헉.
D:util후킹ezTrans XP

후킹->hook

D:utilhookezTrans XP

ㅎㄷㄷㄷㄷ
미션 클리어
어플로케일에 의해 한글경로명이 깨져서 이지트랜스가 번역기 역할을 못하는듯 합니다.

관리자님. 이지트랜스 폴더도 경로명에 한글이 들어가면 안된다고 공지로좀 알려주세요.
질답에 보니 저같은 피해자가 종종 보이는데 답변은 거의다 폰트문제 기타등등 문제로 답이 달리더군요.
하루종일 검색 해봤지만 해결법이 안나와있는걸로 봐서 의외의 부분이라 많은 분들이 간과하는 듯 싶습니다.
조회 수 :
5273
등록일 :
2008.11.04
19:38:08
엮인글 :
https://arallab.hided.net/1554/87e/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_suggestion/1554

관리자

2008.11.04
19:57:44
우오오~! HBS님 짱이삼!
그럴수도 있겠군요.
집에가서 함 테스트 해보고
아랄트랜스 문제라면 수정하고
이지트랜스 문제라면 경고창이라도 띄워야 할듯!
넘넘 감사합니당

Hide_D

2008.11.04
23:07:18
음... 저건 저도 생각치도 못했던 사건이군요 ㄱ-

거의 대부분의 사용자분들이 '단순 후커 사전'을 쉽게 설치하기 위해

설치 경로를

C:Program FilesChangShinSoftezTrans XP

로 하시기 때문에

저런 경우도 있을 거란 생각이 없었네요[쩌비]

mam

2008.11.05
00:10:48
헐 저랑 같은 증상..... 어플적용시 글자안보이던데 미적용시 보이고

Nosferatu

2008.11.05
02:26:02
음 그런경우가-_-; 이거 대단한걸 발견하셧네요
List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
사용자 자료실 광고 게시글 삭제 부탁드립니다. by 불량하로 0 129
최근엔 사용자 자료실만 죽어라 테러 당하는군요. by 불량하로 0 283
kirikiri 번역 플러그인에 멀티코어 지원은 안되는건가요... by 맛난호빵 0 264
기리기리 게시판 다운로드 이전이 안된것좀 이전해주세요 by ossozz 0 76
비너스블러드 가이아 AT코드글 제목 수정 요청합니다. by runner 0 356
코드 포럼 게시판 게시글 삭제 요청합니다. by 암흑마제 0 65
사용자 자료실 게시글 삭제 요청입니다. by 불량하로 0 65
코드센터 OS 선택 부분 수정 요청 by Hystrike 0 46
묻고답하기 게시판 코드요청글 삭제바랍니다. by 암흑마제 0 60
묻고답히기 코드 없냐는 글 식제바랍니다. by 암흑마제 0 91
코드 센터 요청글 삭제 부탁드립니다. by 불량하로 0 141
FixLine 버그 제보 by 유피에르 0 124
기리기리 게시판 관련 건의 by 불량하로 0 2379
코드 포럼에 코드 요청글 삭제 요청입니다~ by 유피에르 0 359
사용자 자료실 게시글 삭제요청입니다. by 불량하로 0 74
폴라리스 접속이 안되네요.. by cle file 0 606
사용자 자료실 게시글 삭제 요청입니다. by 불량하로 0 53
강좌 게시판의 게시글 이미지 복구 부탁드립니다 by runner 0 120
天秤のLa DEA。 ~戦女神MEMORIA~ 予約特典同梱 ssg 파일 요청이요~~!! by 노조무 0 394
게시판 링크가 뒤죽박죽이라 서로 충돌하네요 by 굴러가는시간 0 447