강좌 & 팁

안녕하세요. EroGame 입니다.

간혹 게임을 하려고 할때 몇몇 게임이 제대로 실행되지 않는 경우가 있습니다.

그런점을 고려해서 몇가지 사항을 적어보려고 합니다.

1. 해당 게임이 어플로케일이나 NTLEA, 국가&유니코드 변경 등과 같은 사항이 있는지 확인해주세요.

일부 게임은 처음 설치부터 알맞지 않은 방법으로 설치하게 될 경우 제대로 실행되지 않거나

세이브 같은 기타 외적인 사항에서 문제가 될 수도 있습니다.

만약, 설치 방법이 나와있는 게임이라면 알맞은 방법으로 제대로 설치해주세요.

2. 아랄트랜스나 게임의 위치(즉, 설치 경로)에서 한글 경로가 있는지 확인해주세요.

게임이 실행될때는 해당 게임의 몇가지 파일을 로드하게 됩니다.

예를 들면 설치된 데이터 파일이나 세이브 파일이 되겠지요.

그런데 그런 게임파일을 로드하기 위해서 경로를 잡아갈때 한글 경로가 있다면 문제가 될 수 있습니다.

게임을 자기가 만들어 놓은 폴더에 설치하겠다고 해서 한글 폴더로 지정해 놓은곳에 설치를 한다면

일부 게임은 해당 경로를 찾을 수가 없어서 실행이 불가능하거나 실행중 에러가 생기는 경우가 있습니다.

따라서, 정말 특별하지 않다면 게임설치 경로를 처음에 물어볼때 영어로 된 경로로 설정하고

조금 거부반응이 있다면 일어로 된 원문으로 설치해주시기 바랍니다.

간혹 일부 사람들은 게임을 지우기 편하게 하기 위해서 '바탕화면' 에 설치하는 분이 계시는데

이것은 잘못된 버릇입니다. XP에서는 바탕화면도 한글로 되어있습니다.

(아랄트랜스도 마찬가지입니다. 아랄트랜스 경로도 영문으로 통일해주세요.)

추가적으로 게임은 기본적으로 NTLEA를 이용한 설치를 추천합니다.

(설치프로그램 확장자가 .msi 일 경우에는 어플로케일이나 유니코드 변경 후 설치를 추천합니다.)

3. 윈도우 계정이 한글이거나 한글이였는데 영어로 바꾼경우

계정 자체가 한글인데 무슨 문제냐 하고 궁금해 하실 수도 있겠군요.

문제가 많이 있습니다.

게임의 대부분 세이브 폴더의 지정이 내문서로 되있는 게임이 많이 있습니다.

게임설치된 경로에 세이브 폴더가 있는 게임도 있지만

요즘에 나오는 게임들은 대부분 내문서 내부로 가는 추세입니다.

그 내문서로 가는 경로는

XP : (OS가 설치된 드라이브 ex "C:" )\Documents and Settings\(계정)\My Documents\

7 : (OS가 설치된 드라이브 ex "C:" )\User\(계정)\My Documents\

로 보통 되어있습니다.

세이브 폴더에는 기본적으로 설정 파일도 같이 들어있는 게임도 있습니다.

(창모드 여부, 텍스트 스피드 여부 등)

그런 세이브 파일을 로드하는건 게임 시작과 동시에 하고 있습니다.

한글 계정이라면 게임을 어플로케일로 돌려서 한글경로가 일본어 반각으로 인식하게 되는데

그런 깨진 한글경로가 파일을 로드하는데 방해가 되기 때문에 에러가 걸려서 꺼지는 경우가 다반사입니다.

또한, 처음 계정을 생성할때 한글로 생성하고, 그 계정 이름을 다시 영어로 바꾸었다고 해서

저 위에 경로에 있는 계정 폴더명이 영어로 변하지 않습니다.

(한글로 유지 됩니다.)

되도록 영어로 된 계정을 새로 만드실 것을 권장합니다.

4. 백신 프로그램의 방해

아랄트랜스 자체는 백신프로그램의 입장에서 보면 해킹 툴로 밖에 보이지 않습니다.

실행하는 프로그램에 독자적으로 개입하는 행동이기 때문이지요.

백신프로그램은 보통 종료시켰다고 해서 감시프로그램까지 종료되어 있지는 않습니다.

감시 제외 파일(폴더) 를 지정해도 되기는 합니다만

저의 경우는 백신프로그램 자체를 믿지 못하는 입장이므로 사용하질 않습니다.

되도록 백신프로그램을 전부 삭제한 채로 사용하는 것을 권장합니다.

(게임을 위해서라면 말이지요.)

5. MS오피스를 사용하는 유저중 키보드 설정이 변경되어있다면 복구시켜주세요.

제어판 - 국가 및 언어 옵션 - 텍스트 서비스 및 입력 언어 에서

한글에 기본입력기가 MS오피스 설치시 사용된 입력기로 되어있다면

기존 Microsoft 입력기로 다시 바꿔준 후에 Office IME 2007 입력기를 삭제해주세요.

일부 게임에서 위 사항 때문에 튕기는 경우가 발견되었습니다.

6. 이지트랜스 설치 후 한번 이상은 실행해주세요.

이지트랜스는 한번 이상 실행이 되어야 제대로 사용할 수 있습니다.

설치만 하고 실행하지 않았다면 실행해주세요.

아랄트랜스가 번역프로그램의 경로를 인식하지 못합니다.

(위 경우도 한글 경로가 들어가지 않게 주의해주세요.)

7. 일어 전용 폰트가 있는지 확인해주세요.

글씨가 작게 나오거나 혹은 아예 표기도 되지 않거나

남들은 잘나오는데 자신만 글이 이상하게 나온다면 이것을 의심해주세요.

특정 폰트가 없어서 게임이 로드에 문제가 발생하여 한글 폰트 마저 이상하게 출력하는 사태가 있습니다.

이것은 제가 조금 수집한 일어 폰트 목록입니다.

기본적으로 가지고 있어도 게임시 지장은 없더군요.

설치 위치는 (C:)\Windows\Fonts\ 에 위치하면 됩니다.

(그냥 붙여넣기나, 덮어쓰기 하시면 됩니다. ^^)

폰트팩 다운로드 Font_JP_PACK.7z 

8. XP사용자는 단순사전의 사용을 되도록이면 피해주세요.

이지트랜스를 사용하면 번역률을 높이기 위해서

단순씨가 제작한 단순사전(사용자사전)을 사용하시는 분이 많습니다.

(혹은 후커를 사용하시는 분도 이것의 도움을 받아 번역률이 조금이나마 올라갑니다)

그런데, xp에서 아랄트랜스로 해당 단순사전을 거쳐가면서 조그마한 버그가 발견되었습니다.

이 버그는 윈도우 OS상의 문제로 판결이 났기 때문에,

일부 게임이 xp에서만 번역시 바로 튕기는 증상이 보이고 있습니다.

(윈7은 해당사항이 없습니다.)

해결방법으로는

\ChangShinSoft\ezTrans XP\Dat 폴더내에

(즉, 이지트랜스가 있는 곳에 Dat 폴더)

UserDict.jk 을 덮어씌워서 단순사전의 단어를 초기화합니다.

일단 이렇게 되면 번역률이 다소(조금) 떨어지게 되지만

튕기는 증상이 해결되고 게임이 무난히 돌아가는 것으로 파악되었습니다.

만약 어떻게든 단순사전을 사용하고 싶으시다면,

윈7을 사용하시거나 안되는 게임을 피하는 수 밖에 없습니다.

 ps.UserDict.zip 혹은 제 단순사전을 써보시면 어떨까요.

_________________________________________________________________

게임을 하기 위해서는 여러가지 노력이 먼져 들어가게 되는군요.

이런 사항을 먼져 확인하는 습관을 들여주세요. ^-^

기타, 다른 사항이나 팁을 알고 계신다면 댓글로 내용을 적어주세요.

추가하도록 하겠습니다.

+ 이 게시글은 추후에도 업데이트 될 예정입니다