본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

이제 갓 시작한 초보인데, ATdata가 뭔지 잘 모르겠네요

GB

ATdata가 뭐죠? 아랄로 딱 번역까지만 하는 수준이라 모르는게 너무 많네요;

이 게시물을
조회 수 :
364
등록일 :
2014.12.08
11:15:34
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2536310/e3b/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2536310
목록

불량하로

2014.12.08
15:46:23

질문의 의도가 잘 모르겠는데, ATDate 가 먼지 모르셔도 시키는대로 따라만 하면 되고


만약 그러한 파일을 어디다 둬야하는지 모르시겠다면


해당 게임을 설치한 폴더에 ATData 폴더를 복사해두거나 하시면 돕니다.

댓글

암흑마제

2014.12.08
21:52:17

게임을 실행하고 아랄코드를 적용하고 필터를 넣을 경우 ATdata 폴더가 생성이 되고 따로 ATdata.zip도 생성됩니다.

이게 왜 생기는지 물으신다면 그냥 필터처리 때문이라 보시면 되겠습니다.


그외에 기리기리엔진을 사용하는 게임의 경우 아랄코드 없이 기리기리 플러그인 만으로도 번역이 되는데,

기리기리엔진을 사용하는 게임의 경우 기리기리 플러그인 적용시 스트립트를 읽어오면서 번역을 합니다.

그리고 번역된 텍스트가 ATdata.zip 으로 만들어 집니다.

한번 번역이 완료된 ATdata.zip 이 있을 경우 나중에 하는 사람은 이 ATdata.zip만 게임 설치폴더에 넣으면

스크립트 읽는 시간낭비를 하지않아도 되죠.


댓글
List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291753
코이 리벤지 설치법 좀 알려주세요.... by 탐탐 2014-10-11 03:57 탐탐 2 75
올리디버거로 코드를 찾아보려고 시작하는 1인 입니다. by 류나이트 2014-10-13 21:45 금발거유로리 1 222
그리자이아의 과실 번역이 안됩니다;; by 할일은간단히 file 2014-10-14 23:31 tooseed 2 320
란스9 세이브 파일좀 구할수 있을까요? by vwerw 2014-10-15 18:30 미사일연속발사시스템 1 941
잃어버린 미래를 찾아서 at 코드가 안보이네요 by asg132 2014-10-16 09:59 tooseed 4 422
이곳 기리기리 파일 어떻게 다운받나요??? by xodud0002 2014-10-16 10:24 xodud0002 6 309
j2kengine.dll을 찾을수가 없다고 나옵니다 by imp file 2014-10-17 08:52 imp 3 477
체험판 코드 옮겨 심는데 질문좀 하겠습니다. by DetectiveConan 2014-10-17 21:07 DetectiveConan 5 374
번역할때 잘되긴하는데 가끔$^ 이런게뜨네요 by 레이오르 2014-10-22 21:57 토냥이 1 114
어플로케일로 게임실행하고 아랄로 돌리라던데 by 헿헤헿헤헿 2014-10-26 17:06 DetectiveConan 1 180
올리디버거로 후킹을 했는데요.. by 구름달 file 2014-10-26 20:53 크로키북 3 171
기리기리 플러그인 업데이트는 이제 안하시나요??? by 야이라 file 2014-10-28 21:59 암흑마제 2 309
제가 크롬 사용자인데요 by 스트릉그 2014-10-30 07:41 암흑마제 1 151
야키모치스트림을 기리기리로 돌라는데 번역이안되네요 by 비상식량 2014-10-31 21:06 풍도객 4 277
코드 찾고 있는데 덤프텍스트상에 잉여 문자가 생깁니다. by 휠랄랄 file 2014-11-07 02:04 휠랄랄 2 122
b코드가 있는게임이있고 없는게임이 있는데요 by finalhermit 2014-11-09 11:09 불량하로 1 237
왈큐레 로만체 More 세이브가 안되네요.. by 커컫디 file 2014-11-10 08:33 abnor 1 632
윈도우8로 게임하시는분들 by jpm 2014-11-11 19:49 별초군 1 282
02년 발매된 전여신2 질문드립니다. by 퇴깽이 2014-11-13 21:59 암흑마제 1 75
미연시처음하는 유저 아랄트랜스 실행시키면 오류뜨는것좀 도아주세요ㅠㅠ by 돌돌연시 file 2014-11-15 23:55 돌돌연시 7 348
목록
쓰기