글 수 2,445
다른 분이 만들어 주신걸 맘대로 수정해서 쓴다는게 굉장히 죄송한 느낌이긴 한데...
전여신verita 를 하려고 ats 파일을 받았습니다..만
필터를 추가하고 싶은데 어떻게 해야 할 지 모르겠습니다;;
저는 rpg형 게임은 아이템이라던가 스킬명이 많아서 번역하는데 로딩이 걸리는게 싫어서 커스텀스크립트를 걸고 하는 편입니다.
쓰기 읽기 겸용 모드로...
그리고 덤프텍스트로 확인하면서 중간중간 묘한 번역같은걸 커딕으로 고쳐가면서 하는 편인데....
0.2 는 제가 필터 추가해서 편집하면서 게임을 할 수 있겠는데 ats는 어떻게 해야 하는지 모르겠습니다;;
혹시 불가능해서 안해주신건가...;;
ATS 파일은 기본적으로 xml 파일이므로 직접 고쳐도 되고 아랄트랜스 내에서도 필터추가 후에 저장하면 될텐데요.