글 수 2,445
AT코드 찾는 동영상 강좌 봤는데도 도통 무슨소린지 이해가 안되더군요. 너무 복잡해...
Empress 사에서 제작한 Lewdness라는 게임 AT코드 좀 누가 찾아주세요.
근데 AT코드 요청은 어느 게시판에 올려야 하는지 모르겠군요.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
그리고 또한가지 질문하고 싶은게..
아랄트렌스 보면 이지트렌스 or 구글번역기 둘중 하나를 선택하는 옵션 있잖아요.
제가 똑같은 일본어 문장을 이지트렌스와 구글사이트에 있는 구글번역기로 번역해본 결과...
구글번역기의 번역수준이 더 좋더라구요.
그래서 아랄트랜스를 구글번역기로 작업할려는데... 이거 뭔가 이상하게 안되더군요.
기껏 일본어 원문 읽어드려도 번역은 외계문자가 뜨는 둥...
아랄트렌스는 구글번역기는 안되는건가요?
여기서 코드 찾아달라고 해서 찾아 주실 분은 없을 것 같습니다.(설령 능력이 된다해도.)
누군가 올린다해도 요청과는 상관없이 올리는 것일테고 말이죠. 여기서 코드요청은 불문율이 된 지 오랩니다.
결론은 기대하지 마세요.
구글번역기는 한때 지원했었지만 지금은 쓰이지 않는 것으로 알고 있습니다.
아무래도 이지트랜스 버전이 구형이라 그런데 커딕같은 것을 응용하면 번역이 매끄럽게 만들 수는 있습니다.
근데 이게 노가다죠. 보통은 고유명사 정도만 커딕을 만듭니다.