본문 바로가기

쓰기

AT코드 찾는 동영상 강좌 봤는데도 도통 무슨소린지 이해가 안되더군요. 너무 복잡해...

 

Empress 사에서 제작한 Lewdness라는 게임 AT코드 좀 누가 찾아주세요.

 

근데 AT코드 요청은 어느 게시판에 올려야 하는지 모르겠군요.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

그리고 또한가지 질문하고 싶은게..

 

아랄트렌스 보면 이지트렌스 or 구글번역기 둘중 하나를 선택하는 옵션 있잖아요.

 

제가 똑같은 일본어 문장을 이지트렌스와 구글사이트에 있는 구글번역기로 번역해본 결과...

 

구글번역기의 번역수준이 더 좋더라구요.

 

그래서 아랄트랜스를 구글번역기로 작업할려는데... 이거 뭔가 이상하게 안되더군요.

 

기껏 일본어 원문 읽어드려도 번역은 외계문자가 뜨는 둥...

 

아랄트렌스는 구글번역기는 안되는건가요?

조회 수 :
799
등록일 :
2013.02.27
16:40:59
엮인글 :
https://arallab.hided.net/69164/25f/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/69164

넣기빼기

2013.02.27
17:11:49

여기서 코드 찾아달라고 해서 찾아 주실 분은 없을 것 같습니다.(설령 능력이 된다해도.)

누군가 올린다해도 요청과는 상관없이 올리는 것일테고 말이죠. 여기서 코드요청은 불문율이 된 지 오랩니다.

결론은 기대하지 마세요.


구글번역기는 한때 지원했었지만 지금은 쓰이지 않는 것으로 알고 있습니다.

아무래도 이지트랜스 버전이 구형이라 그런데 커딕같은 것을 응용하면 번역이 매끄럽게 만들 수는 있습니다.

근데 이게 노가다죠. 보통은 고유명사 정도만 커딕을 만듭니다.


제로레퀴엠

2013.02.28
22:21:59

-_-

List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 292238
코드센터 가 잘안되여 by 이리기어 2013-03-04 07:21 이리기어 2 555
코드센터 팝업창 스크롤 바 실종 by 미사일연속발사시스템 2013-03-03 18:53 미사일연속발사시스템 2 434
彼女(あのコ)はオレからはなれない(그녀가 나에게서 떨어지지 않아) 커딕만드는데요 by 브리스o file 2013-03-03 17:01 브리스o 2 1249
NeXAS 작동이 중지되었습니다. 오류 by 하리냥 2013-03-03 16:50 아캉키 3 767
虚ノ少女 코드 어디로 간거죠? by 아카리 2013-03-03 00:48 카이토- 1 550
프랑스소녀 AT코드좀 부탁드립니다. by adssads 2013-03-03 00:46 카이토- 1 508
わがままミルクDEしてあげる at코드 아직 없나요 ? by 김브린 2013-03-02 21:15 자본주의자 2 925
메이드카페 큐리오 리오더. 아랄트랜스 안되나요? by 한결 2013-03-02 20:56 한결 2 719
OH!ステルス紳士 코드 없는건가요?? by 천마 2013-03-02 15:01 천마 5 484
쯔구루 용머리 아랄햇는데 번역이 이상하게뜨네요 도와주세요..;; by Blackgang file 2013-03-02 14:14 Blackgang 2 733
あまあね 아마아네 at코드없나요 ㅜㅜ by 우라라사야 2013-03-02 13:10 자본주의자 1 438
벛꽃, 피었습니다.AT코드아시는분 ㅜㅜ by 우라라사야 2013-03-02 13:09 자본주의자 1 277
하늘 저 편에서 피도록 ㄷㄷ; by 애덕 2013-03-02 00:21 제로레퀴엠 3 394
AKiBa JK요청 by 구국인 2013-03-01 16:01 대한민국 4 370
프로그렘 아이콘이 뜨지 않습니다. ㅠㅜ 도와주세요 by lexyroxy 2013-03-01 09:11 Saber님 1 469
그녀가 나에게서 떨어지지 않아 실행이 안되서... by 탐탐 2013-02-28 23:12 탐탐 3 513
AT 코드 좀 찾아주세요. by 스켈레톤워리어 2013-02-28 22:21 제로레퀴엠 2 799
혹시 春季限定ポコ・ア・ポコ 이거 at코드 알수잇을까요..ㅠ by 뽀꼬 2013-02-28 22:21 제로레퀴엠 1 361
at코드를 입력해도 한글 해석이 안됩니다 by 무무명 2013-02-28 20:42 자본주의자 3 690
이번에 나온 ラヴレッシブ 인스톨 오류 by 다이키라 file 2013-02-28 18:31 자본주의자 1 548