여기 사이트는 방문자 이제 없는거 같지만

끄적끄적 복붙합니다.

 

 

 

 

 

 

업데이트 정보

- 실시간 외부화면 번역(테스트)

 

 

 

 

 

위에는 히ㅌ미 망가번역

 

 

아래는 DMM 웹게임 번역

 

 

 

 

 

 

 

사용방법

. 중상옵 컴을 준비 (수정) OCR 후킹해도 안멈추는 컴

. 윈도우10 이상 (윈도우 '언어 설정'에서 '일본어' 없을 경우 설치 후 재부팅)

. 투컨 최신 업데이트

--------------> tcp 파일 받아서 적용하면 아래 스킵

. 투컨 경로의 OCR.exe 실행

. 투컨 '바로가기 추가' 누르고 OCR.exe 후킹 (엔진패턴창은 꺼도됨)

. OverLayer 설정에서 'OCR 후킹' 선택 / 텍스트 색상설정은 취향껏

. 적용 후 바로가기 저장

--------------> 클릭하여 tcp 다운>tcp 실행>ocr.exe 선택>생성된 바로가기 실행

. OCR 창과는 다른 번역창이 뜸. (OCR 창이 긁을것, 다른번역창은 크기 조절해서 보는곳)

. OCR 창을누르고 키보드 HOME 키를 누르면 클릭 투과 됨. (해제시는 작업표시줄에서 OCR 누르고 다시 Home 키)

 

필요개선점 (할지 안할지 모름)

. 원본 글자를 가리는 배경색상을 원본으로 따라가도록

. 망가에서 세로글자가 묶음일경우 묶어서 번역 및 가로 출력으로

. 후킹에서 사용시 외부번역처럼 풀스크린 인게임 번역기능 (현재는 창 조절하여 글 긁어서 번역중. 덮어쓰기 x)

 

 

 

 

DMM 딥원 게임에서 금발트윈테일 미소녀가 나오는데

게임 번역이 안되니까 플레이 지장이 있어서 만들게 됨. 만화는 덤.