본문 바로가기

쓰기

폰트 적용.JPG : 아랄트랜스 번역이 안되는데 도움받을 수 있을까요?폰트 미적용.JPG : 아랄트랜스 번역이 안되는데 도움받을 수 있을까요?

아랄트랜스에 이지트랜스 쓰고있습니다.

실행하면 폰트는 잘 변경되는데 번역은 안됩니다.

게임은 프로넌트 심포니이며 코드는 된다는 분꺼 그대로 따라썼습니다.

블로그링크


윈도우 10 사용중이고 로케일 에뮬레이터 사용했습니다.

혹시나 싶어 윈도우 설정을 일본어로 바꿨지만 역시나 안되네요..

이지트랜스가 실행이 안되는걸까요?

우선 환경수집한 자료 같이 첨부해봅니다.


번역기 돌려가며 DMM 가입해서 샀는데 언어때문에 막히니 슬프네요 ㅠㅠ

마지막으로 글 올려보고 안된다면 몇년후를 기약하며 일본어공부나 빡세게 해보렵니다.

능력자분들 부탁드립니다!

user0001

2018.04.08
01:45:08

악; 링크가 제대로 안들어갔네요. 여기에 다시 적습니다.

http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=joo972&logNo=221031421655&parentCategoryNo=38&categoryNo=&viewDate=&isShowPopularPosts=true&from=search

user0001

2018.04.08
16:09:57

+ VM웨어 설치해서 윈 7으로도 돌려봤지만 같은 증상이 발생하네요.
이쯤되면 뭔가 빼먹기라도 한건가 싶은데 한번 다른 PC에서도 확인해봐야겠습니다.

user0001

2018.04.21
00:51:46

++ 원인 찾았습니다!

업데이트 이후 코드가 변경된 모양입니다.


세이브파일 연동이 안될정도로 손본 모양이라 그런가봐요...

우선 제가 찾은 H코드 공유합니다. /HW38@539A40


일단 찾긴 했습니다만 이 코드로 하게되면 계속해서 텍스트가 반복됩니다.

텍스트 출력방식에 따라 순서가 꼬이기도 하구요.  본문[ABC -> ABC D] 번역 [ABC -> D ABC]


아무래도 각각 출력부를 따라 어떻게 잘 해줘야 하는 모양입니다만 거기까지 하기엔 시간이 안나네요... 포기합니다 ㅠㅠ

List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 292237
검색이 안되는건가요? by 나루토파워 2019-01-02 10:26 oioin 1 619
간옥도 姦獄島 시리얼 넘버가 없다는데 by dnsxoek 2018-12-03 17:27 싼불 1 789
아랄을 처음 접한사람인데요 커스텀딕과 커스텀스크립트를 같이 쓸수도있나여? by 늬나노오노오 2018-11-25 08:56 Mx 1 168
아랄번역오류 도저히해도 못고치겠어요ㅠㅠ by 지즈이지 file 2018-11-12 14:13 Mx 1 362
글중에 아랍어로 올라오는 글들은 뭔가요? by ronron 2018-11-10 08:18 FC 누리마루 1 133
로케일 에뮬레이터 사용시 아랄 바로가기 작동 안하는 문제 by 담에 0 636
平安亭 회사꺼 번역이 안됩니다 ㅜㅜ by dnsxoek 2018-10-31 20:23 papapazone 6 2004
윈도우 10 미연시 번역질문 by aptl13 2018-10-27 14:39 papapazone 2 948
大悪司(대악사) 이거 bgm 어케 나오게 하나요 ㅠㅠ by rhdd 2018-10-20 22:24 이칠공 12 2579
아랄연구소at코드 검색이 안되는데 이거 버그인가요? by 애니카심드 2018-10-19 08:05 twocomet 2 1577
최근 나오는 RPGMV 동인게임 번역 질문 by 데소 2018-09-18 20:08 데소 2 474
로컬 에뮬이 실행(반응)을 안하네요...ㅡㅡ by 아상수군 file 2018-09-16 13:59 아상수군 2 1055
노라와 황녀와 길고양이 하트 이 게임 원래 글자 깨지나요? by 리제롯테샬를록 2018-08-28 23:08 papapazone 1 290
twocontrol 제대로 작동이 안됩니다 ㅜ by 벨벨벨르 2018-08-10 21:51 twocomet 3 15911
노라와 황녀와 길고양이 하트 실행오류 by 쿠하 file 2018-07-17 21:56 마레엘 1 899
윈도우10 에우슈리 게임 번역 오류 질문 by Bori 2018-07-15 22:48 eh0541 1 2007
윈도우10 미만경4 안되나요? by dfakdhfa 2018-06-14 20:08 inuboku 2 3965
[Hibiki Works] 如月真綾の誘惑 iso파일 다운로드하는데 계속 이렇게 뜹니다 by 디리리링 file 2018-05-09 19:48 우와우와이이 3 1368
게시글 작성시 파일이 안올려집니다. by 불량하로 2018-04-30 22:33 불량하로 1 119
아랄트랜스 번역이 안되는데 도움받을 수 있을까요? by user0001 file 2018-04-21 00:51 user0001 3 1092