2019.12.29 01:22
191220 OVERDRIVE MUSICUS!! 요청합니다
조회 수 974 추천 수 0 댓글 6
ithvnr, 텍스트랙터로 번역이 가능은 합니다만 엔진이 대사를 미리 불러놓고 뿌리는 방식인지 번역문은 3~4대사를 미리 뿌려버립니다.
자체폰트여서 쉽지 않다고 알고 있습니다만 1년간 기다렸던 작품이여서 신청해봅니다.
- ?
-
?
답변 감사합니다 먼저 투컨 항상 감사히 쓰고 있습니다. 너무 고맙습니다.
그리고 말씀 해주신 투컨 설정값이 있는건 알고 있었습니다. 정말 죄송스럽지만 출력이 플레이하기가 저한텐 힘들어서 코드요청 글 작성 해보았습니다.
언제나 좋은 프로그램 만들어주셔서 감사드립니다. -
?
별도로 한글 이미지폰트를 제작하지 않으면
아랄도 투컨과 동일하게 마땅한 해결책이 없네요.....
ith랑 textractor 은 3~4줄 번역이 나오고도 클릭을 3~4번 해야하는 번거로움이 있었는데
그나마 투컨에서 그걸 1클릭으로 해결해서쓸만하다 생각했는데 저만의 생각이었나 보군요.
쉬운방안으로는 투컨으로 이미지 한글패치하듯
폰트를 제작해서 교체하면 됩니다만
그것을 행할 사람이 없네요.
폰트 교체 지점 찾기 : 2시간 미만 소요
이미지 한글폰트제작 : 1시간 미만 소요
그 이전에 이곳에 폰트를 직접 패치하여 올리시는 분이 한사람도 없는게 가장 큰 문제려나요.
-
?
상세한 답변 감사합니다.
프로그램 지식이 없어도 작업이 가능하다면 직접하고 싶습니다만 그렇게 쉬운 일이 아니겠지요. 너무 제 욕심에 요청글을 올린 것 같습니다.
다시한번 정말 상세하게 답변해주셔서 감사드립니다. -
?
게지네 님이 게임내 스크립트 파일을 수정하여 폰트 우회됬습니다.
투컨에 설정값 올렸습니다.
@L 개행문자 때문에 번역률이 오버레이어로 올린것 보다 간혹 떨어질때가 있네요.
-
?
12/23일자 설정값 밖에 없던데 어디있죠 ㅠ
게임 화면내 텍스트를 강제로 3~4대사 출력하는걸로
싱크를 맞추는 형태로 올렸습니다.
플레이에는 딱히 불편한 지장이 없네요.