<h2>2012년 2월 14일 버전 업데이트 내역</h2><p>
2010년 11월 30일 버전과 비교해 변경된 사항입니다.</p><p>3년 만에 아랄트랜스 0.2의 본체의 변경이 있었습니다.<br /></p><p><br /></p><p>[AralTrans],[ATCTNR],[AralUpdater] - [whoami]</p>- 일부 게임에서 Access Violation 에러로 동작하지 않은 문제를 해결했습니다.<br /><p>- 바로가기 생성창에서 Execution Type을 기본값으러 선택합니다.</p><p>- About 창에서 시스템 정보를 볼 수 있습니다.<br /></p><p>- 자세한 내역은 http://lab.aralgood.com/49602 에서 확인할 수 있습니다.<br /></p><p><br /></p><h2>2011년 11월 12일 버전 업데이트 내역</h2><p>
2010년 11월 30일 버전과 비교해 변경된 사항입니다.</p><p>3년 만에 아랄트랜스 0.2의 본체의 변경이 있었습니다.<br /></p><p><br /></p><p>[AralTrans],[ATCTNR] - [whoami]</p><p>- 업데이트 관련 옵션이 추가되었습니다.</p><p>- 실행 파일이 일부 변경되었습니다.</p><p>- ATDATA 보관소 기능이 추가되었습니다.</p><p>- AppLocale 실행여부를 물어보지 않도록 하는 기능이 추가되었습니다.</p><p>- Attachment Type 옵션이 개선되었습니다.</p><p>- 자세한 내역은 http://lab.aralgood.com/48159 에서 확인할 수 있습니다.<br /></p><p><br /></p><p><br /></p><h3>2010년 11월 30일 부분 업데이트 내역</h3>
[KiriKiri] - [Hide_D]<br />
<p>失われた未来を求めて 대응 패치가 주를 이루고 있습니다.<br />- 추가 훅 포인트(일반)에서 CSV 파일이 오는 경우 번역하지 않도록 변경<br />- :로 시작하는 문자열의 경우 번역하지 않도록 변경<br />- 번역 대상이 Ascii 로만 구성된경우 번역하지 않도록 변경<br />- ［일본l일본어] 인 경우 루비 텍스트［본문|요미가나]로 인식하고 번역하도록 변경</p><p>[Cache] - [Hide_D]</p><p>기존 CustomScript{Write,Pass(-1),Cache}의 전용 기능 버전으로<br />
번역되었던 모든 문장을 저장해서 동일 문장을 번역시 빠르게 값을 돌려줄 수 있도록 설계된 필터입니다.</p>
<h2>2010년 10월 19일 버전 업데이트 내역</h2>
2010년 6월 10일 버전과 비교해 변경된 사항입니다.<br />
실제 패치는 이미 업데이트로 제공 되었으며,<br />
ATCode 오진으로 인해 배포판 버전업이 있었습니다.<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">[ATCode]</span> - [Hide_D]<br />
- 일부 바이러스 오진 되던것을 확인해 VS2010으로 재 빌드했습니다.<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">[DumpText]</span> - [Hide_D]<br />
- 처음부터 새로 재 개발된 DumpText가 탑재되었습니다.<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">[FixLine]</span> - [Hide_D]<br />
- 공백 번역 관련 버그가 수정되었습니다.<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">[GoogleTrans]</span> - [Hide_D]<br />
- 구글 웹 번역을 이용해 번역하는 플러그인입니다.<br />
- 일한 번역만 작동합니다.<br />
<h2>2010년 6월 10일 버전 업데이트 내역</h2>2009년 12월 20일 버전과 비교해 변경된 사항입니다.<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">[AralTrans]</span> - [Hide_D]<br />
- 이제 항상 관리자 모드로 동작합니다.<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">[KiriKiri]</span> - [whoami]<br />
- 개행기호 관련 버그 수정 http://lab.aralgood.com/26177<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">[CustomDic]</span> - [Hide_D]<br />
- 사용자 단어 처리된 단어 앞 뒤의 공백을 제거하는 기능이 추가되었습니다.<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">[FixLine]</span> - [Hide_D]<br />
- 내부 루틴 변경으로 패턴 내용으로 개행문자를 넣을 수 있습니다.<br />
- 기본 기능으로 지원되던 번역 무시 줄(IgnoreLine)이 삭제되었습니다.<br />
- 관련 기능으로 첫줄 이름 무시 기능도 제거되었습니다.<br />
- 기타 버그가 수정되었습니다.<br />
- 번역기로 보내는 데이터가 하나도 없을 때 가끔씩 발생하던 버그가 해결되었습니다.<br />
- 길이 제한이 정상적으로 동작하지 않는 버그가 해결되었습니다.<br />
<br />
<h2>2009년 12월 20일 버전 업데이트 내역</h2><p> 2009년 8월 6일 버전과 비교해 변경된 사항입니다.</p>
<p><br />
</p>
<p><span style="font-weight: bold;">[KiriKiri] </span>- [whoami]<br />
</p>
<p>- 초기화 시켜도 [ATData] 폴더를 날리지 않습니다</p>
<p>- 恋文ロマンチカ 에서 안되는 문제 수정</p><p><br />
<span style="font-weight: bold;">[DumpFile]</span> - [Hide_D]<br />
</p>
<p>- 종료 직전까지 처리하던 모든 텍스트를 저장합니다.</p>
<p><a onclick="window.open(this.href); return false;" href="board_smalltalk/25601">http://lab.aralgood.com/board_smalltalk/25601</a></p><p><br />
</p><p><span style="font-weight: bold;">[KDC]</span> - [Hide_D]<br />
</p><p>- 비정상적으로 작동하던 문제를 해결했습니다.</p><p><br />
</p><p>- 그외 기존에 사용되고 있으나 포함되지 않았던 플러그인을 모두 추가했습니다.</p><p> - [HK2FK] - http://lab.aralgood.com/board_plugins/4369<br />
</p><p> - [OriginalText] - http://lab.aralgood.com/board_plugins/4490<br />
</p><p> - [DCOnly] - http://lab.aralgood.com/board_plugins/4449<br />
</p><p> - [nXn] - http://lab.aralgood.com/board_plugins/4695</p><p> - [2Byte] - http://lab.aralgood.com/board_plugins/4280</p><p><br />
</p><p>- 설치본에는 [whoami]님의</p><p> [ATPluginFrame](http://lab.aralgood.com/board_plugins/27859)이 포함됩니다.<br />
</p><h2>2009년 8월 5일 버전 업데이트 내역 (+ 8월 6일 HotFix)</h2><br />
<p> 2009년 7월 16일 버전과 비교해 변경된 사항입니다.</p>
<p><br />
</p>
<p><span style="font-weight: bold;">[NonCached]</span> - [whoami]<br />
</p>
<p>- GetGlyphOutline 만 지원하던 기존 버전에 비해,</p>
<p> TextOut, ExtTextOut, DrawText, DrawTextEx 를 추가로 지원합니다.</p>
<p>- 플래시 계열 게임들을 NonCached로 구동할 수 있습니다.</p>
<p>- 몇가지 게임을 NonCached로 구동할 수 있습니다.</p>
<p><a onclick="window.open(this.href); return false;" href="board_smalltalk/24315">http://lab.aralgood.com/board_smalltalk/24315</a><br />
</p>
<p><br />
<span style="font-weight: bold;">[KiriKiri]</span> - [whoami]<br />
</p>
<p>- 변종 KiriKiri 엔진에 대한 지원을 강화하였습니다.</p>
<p><a onclick="window.open(this.href); return false;" href="board_smalltalk/25601">http://lab.aralgood.com/board_smalltalk/25601</a></p>
<p><a onclick="window.open(this.href); return false;" href="board_smalltalk/25842">http://lab.aralgood.com/board_smalltalk/25842</a><br />
</p>
<p><br />
</p>
<p><span style="font-weight: bold;">[KDC]</span> - [Hide_D]</p>
<p>- 제대로 번역된 대사를 골라내지 못하던 버그를 수정 하였습니다.</p>
<p>- EncodeKor를 사용하지 않는 게임에도 대응 가능하도록 변경하였습니다.<br />
</p>
<p><a onclick="window.open(this.href); return false;" href="25739">http://lab.aralgood.com/25739</a></p>
<p><br />
</p>
<p>8월 6일 HotFix입니다.</p>
<p>- [KiriKiri]를 다른 게임의 지원을 위해 코드를 일부 변경하였습니다.</p>
<p><br />
</p>
<h2>2009년 7월 16일 버전 업데이트 내역</h2>
<p> 2009년 1월 30일 버전과 비교해 변경된 사항입니다.</p>
<p><br />
</p>
<p>- [CustomDic] 0.3이 사전 파일을 기존의 '수동 열기'에서 3초마다 자동으로 열도록 변경하였습니다.</p>
<p>- [FixLine] 필터를 [FixLine v2]로 업데이트 했습니다. 기존 버전의 FixLine.dat에 대해 하위 호환성은 유지됩니다.</p> -> FixLine.dat 초기 로드시 v2 용으로 마이그레이션 작업을 자동으로 수행합니다.