본문 바로가기

쓰기

언제부터 그랬냐 하면 sh캬라사 신작인 문을 지키는 자였나.. 그 놈이 발매된 다음 날 실행할 때부터 느렸습니다.
아랄 적용 후 에로게를 플레이 하면 다른 건 다 괜찮은데 유독 텍스트를 불러오는 것만이 굉장히 느립니다.
뭐가 이상한건가 싶어 하드 용량에 여유를 줘보기도 하고 에로게 자체를 재설치도 해보았으나 여전하덥니다.
그런데 문을 지키는 자 아랄 적용 후 실행했을 때의 증상과 같은 것을 그제서야 눈치채고
한 번 아랄 적용 없이 실행해보니 쌩쌩 돌아갑니다. 아랄 적용만 하면 느려진다는 걸 알았습니다.
처음에는 이 증상을 그냥 그러려니 했는데 자꾸 쓰다 보니 너무 불편하네요.
이건 프로그램 문제인가요, 아니면 제 개인 컴퓨터의 문제일까요?
프로그램 문제라면 부디 수정해 주셨으면 좋겠습니다.
조회 수 :
455
등록일 :
2012.12.25
12:54:25
엮인글 :
https://arallab.hided.net/66229/a78/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_suggestion/66229

EroGame

2012.12.25
21:37:55

정확히 불러온다는게 어느 부분을 말씀하시는건가요.

게임의 로드? 아니면 수많은 글을 읽어올때?


어떤 현상인지에 따라 대답이 틀려집니다만..


텍스트가 번역된게 아닌 번역을 해야할 원문이 오고 있을때는

그걸 전부 번역해서 값을 바꿔놓기 때문에

번역양이 많으면 느릴수가 있습니다.


이걸 해결하기 위해

미리 번역된걸 덮어버리는 커스텀스크립트 란 필터를 적용하여 사용하시면

속도면에서 증가된 효과를 볼 수 있습니다.


특히 같은 문장을 보는 전투 및 아이템 이름 등이 들어간 게임이라면

더더욱 저 필터를 사용하시는 것을 추천하는 바입니다.


컴퓨터의 사양 문제일 때도 있지만

일단 저 방법을 사용해주시기 바랍니다.


프로그램 문제는 아니라고 보이는군요.


굳이 문제가 있다고 하면

해당 코드가 별로 좋지 않은곳을 찾아서 코드를 내놓았다는 정도가 답변이 됩니다.

라벨

2012.12.26
22:35:18
아아, '번역된 텍스트를 불러올 때'입니다.
그리고 컴퓨터 사양은 좋지 않지만 전에는 전혀 버벅거리는 증상이 없었던 것이 어느 시점을 기준으로 생기기 시작했습니다.
또한 커스텀 스크립트 필터를 적용해 보았으나 증세는 여전합니다. 보기엔 소량의 텍스트도 번역을 하는데 비정상적으로 상당히 긴 시간이 소요되는 듯 합니다.
아랄트랜스가 업데이트 되면서 문제가 생기기 시작한 듯 하므로 구버전을 받아서 실행 해보도록 하겠습니다.

라벨

2012.12.26
22:44:23

구버전을 받아 보았으나 증상은 여전합니다. 제 pc의 문제인 듯 하네요..

답변 감사했습니다.

Wales

2012.12.27
14:48:16

번역이 느린 이유중 하나는 이지트랜스 사용자 사전입니다.

사용유무에 따라 엄청나게 번역속도가 차이납니다.

사양이 안좋다면 단순사전같은 이지트랜스 사용자사전 사용을 안하시는 편이 좋습니다.

라벨

2012.12.28
00:51:24

아아 그렇게 말씀하시니 단순사전 적용 뒤부터 느려진 듯 하네요.. 이제야 해결될 듯 합니다.

그런데 사용 해제는 어떻게 하면 좋을까요?

List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
폴라리스 접속이 안되네요.. by cle file 0 606
모 p2p사이트서 폴라리스의 코드를 배포하는 자료를 발견. by 시벽 file 2013-04-20 22:19 온천팬더 2 566
유리스엔진 번역 오류로 인한 튕김현상 해결 안될까요. by 두통 file 2013-06-17 19:17 Wales 1 514
덤프텍스트창이 화면 밖으로 나가서 회수가 불가능함 by ㅁㄴㅇ 2012-10-09 19:37 EroGame 1 494
http://www.aralgood.com/lab/ 주소의 게시판 링크가 깨져있네요... by Sapiella 2013-03-04 16:04 Admin 1 485
아랄 적용후 게임의 텍스트 불러오는 속도가 현저히 느려졌습니다. by 라벨 2012-12-28 00:51 라벨 5 455
게시판 링크가 뒤죽박죽이라 서로 충돌하네요 by 굴러가는시간 0 447
코드요청 및 코드 없냐는 식의 속보이는 요청글 올리는 회원들 제제를 했으면 합니다. by 암흑마제 2015-05-30 17:23 ghdcksgml96 6 446
예익의 유스티아 dll파일 구합니다 ㅠ by 망고민 2014-02-24 17:05 카이토- 1 412
슬슬 방침을 정하는게 어떠할런지요. by 불량하로 2013-05-22 17:08 제이씨 2 410
어째서 코드센터에 접근이 안될까요 ㅠ.ㅠ? by 수양록 2014-07-14 11:38 불량하로 3 399
기리기리 게시판 상위에 공지 하나 띄우는건? by 굴러가는시간 2013-10-29 14:12 암흑마제 1 396
at코드 찾는법 글에서 by ㅁㄴㅇㅁㄴ 2014-07-14 11:57 tooseed 1 394
天秤のLa DEA。 ~戦女神MEMORIA~ 予約特典同梱 ssg 파일 요청이요~~!! by 노조무 0 394
요청게시판 없앱시다. by erect85 2017-11-12 08:33 피시 4 384
검색시 내용으로 검색가능하게 추가해주셨으면 합니다. by 암흑마제 2013-03-06 12:24 자본주의자 3 372
코드 복원 요청글은 자제하시고 요청글에 코드 알려주는 행위는 근절했으면 합니다. by 암흑마제 2013-06-04 12:07 cos 1 367
글 삭제 요청입니다. by 불량하로 0 366
사용자 자료실 [다메코이 준한글화] 파일갱신건의 by 루아네스 2013-11-05 18:45 루아네스 3 364
게시글 삭제 요청입니다. by 불량하로 2013-11-03 23:29 Admin 1 362