글 수 197 회원가입 로그인 Tag List Contributors 번역문 전처리 기능! Hide_D 현재는 후킹된 문장을 바로 번역기로 보내지만더미 문자제거와 같이 미리 처리를 하고 번역기로 보내는 형식을 가지면좋을것 같아요.혹은'Shift-JIS의 코드내에 없는 문자 모두 삭제' 라던가이 게시물을 목록 관리자 2008.05.17 22:02:17 안녕하세요 Hide님말씀해주신 좋은 의견을 바탕으로'일본어 대사의 유효성 검사' 라는 옵션을 추가하였습니다.더미 문자 제거나 SHIFT-JIS코드가 아닌 문자를 제거하면게임의 오동작 위험이 매우 높아져서차라리 그러한 텍스트는 번역을 하지 않는옵션을 넣었습니다.이 옵션으로 인해 가끔 번역이 안되는 문장은 있겠지만최소한 튕기는 건 많이 줄어들 것으로 보입니다 ^^ 댓글 Hide_D 2009.04.01 03:34:46 -_-ㅋ이건 Filter로 추가가 되었군요 댓글 List of Articles 주제 최종 글 댓글 조회 수 포츈을 한 번 돌려봤습니다. by 날개 0 5434 건의 입니다~ by ATlove 0 6359 논캐시의 후킹 주소 등의 정보 저장.. by 현의느낌 0 6187 특정 플러그인 자동 선택 기능 by Hide_D 0 6102 [건의] AT가... 게임 자체의 텍스트를 바꿔준다면... by 은둔곰군 0 5960 아랄트랜스 메뉴얼 by 하늘잠자리 0 6191 건의 입니다... by 칠흑아 0 5581 호환되지 않는 ntlea by 익명 0 5224 아랄연구실 비회원 글쓰기 권한을 없애는게 좋을 듯 합니다. by 암흑마제 0 7556 아랄트랜스 빠른실행을 상대경로로.. by 파이져 0 3582 EZ아랄트랜스XP좀 첨부해주세요 ㅠㅠ ;; 어제 아랄트랜스 알앗슴니다 ㅠㅠ 이왕이면 설치방법도요 ;; by jack sparrow 0 3143 기리기리엔진 문제 by B.R석양 0 2784 아랄이안먹혀서 존나게답답합니다 by 오로호로 0 2405 멘엣워크3 at코드좀 주세요 by 박영광 0 2264 코드게시판 정렬순에 댓글순 만들어주세요 by ALCON 0 108 코드게시판의 접근성에 대해서 by DarkLuna 0 346 사용자 자료실에 있는 요청글 삭제 바랍니다. by 불량하로 0 172 폴라리스가입이안됩니다 by cmkagae 0 148 폴라리스로그인이이상합니다 by znfensl2 0 143 사용자 자료실 광고 삭제 부탁드립니다. (냉무) by 불량하로 0 95 목록 쓰기 첫 페이지 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 끝 페이지 Board Search 제목+내용 제목 내용 댓글 닉네임 아이디 태그 검색
안녕하세요 Hide님
말씀해주신 좋은 의견을 바탕으로
'일본어 대사의 유효성 검사' 라는 옵션을 추가하였습니다.
더미 문자 제거나 SHIFT-JIS코드가 아닌 문자를 제거하면
게임의 오동작 위험이 매우 높아져서
차라리 그러한 텍스트는 번역을 하지 않는
옵션을 넣었습니다.
이 옵션으로 인해 가끔 번역이 안되는 문장은 있겠지만
최소한 튕기는 건 많이 줄어들 것으로 보입니다 ^^