글 수 197
다른분은 어떠신지 모르겠지만
저같은경우 단순 사전을 이용하고있습니다
그런데 사전추가중 해석부분에 ( ) { } 등의 괄호등이
들어가 있으면 괄호안의 내용을 아랄에서는 표시가 안되더군요
즉 아랄과 클립후커를 동시에 사용해보면 한글번역부분에서
클립은 괄호까지 다 출력하는데 아랄은 괄호포함 다 생략해버리더군요
즉 예로 클립은 " 가나다(가나다) " 아랄은 " 가나다 " 이런식 입니다
그애반해 또다른 괄호인 [ ] 는 정상적으로 출력됩니다
이점은 문장이해하는데 상당히 어려움이 되기도 한답니다.
이 부분이 아랄의 특성이라면 어쩔수 없겠지만
가능하다면 전 단어가 표시 될수 있었으면 합니다.
텍스트가 (쓸데없이) 길어져서
대사가 대사창을 뚫고 나가버리기 때문입니다[...]