본문 바로가기

쓰기

얼마전에 키라키라의 원문표시문제로 질문글에 글 올렸었습니다
현재는 편법으로 해결해서 게임상에 원문을 표시하고
클립보드로 번역문을 보내서 클립후커로 보고 있습니다.

하지만 그 역은 도저히 안되더군요..게임에 한글을 표시하면서
클립후커로 제대로 된 원문을 볼수가 없었습니다.
(유니코드를 바꿔서 설치실행도 해봤지만..결과는 같더군요..)

현재 기존 후커(agth+클립후커)사용자 분들이 아랄에 대해 가장 많이 아쉬워하는
부분이 원문표시 문제가 아닐까 합니다. 원문을 클립보드로 보내는 기능이
있긴 합니다만 왜인지는 모르겠으나 shiftJIS형태의 원문이 보내지질 않아서
클립후커상에서 문자셋을 한글로 해야 나오고.. 그때문에 일본한자가 전부 ? 로
나오고 있죠.

이 부분을 개선해주십사 하고 건의드립니다.
조회 수 :
4381
등록일 :
2008.06.11
05:43:52
엮인글 :
https://arallab.hided.net/1331/587/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_suggestion/1331

관리자

2008.06.12
22:28:32
안녕하세요
이 부분은 짐작가는 원인이 있긴 합니다.
지금 원문이든 번역문이든 모두 유니코드로 내보내고 있습니다.
아마 원문을 Shift-JIS로 보내면 해결될 것 같습니다.
다음 업데이트 때 수정해 놓도록 하겠습니다.
List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
아랄트랜스 빠른실행을 상대경로로.. by 파이져 0 3582
EZ아랄트랜스XP좀 첨부해주세요 ㅠㅠ ;; 어제 아랄트랜스 알앗슴니다 ㅠㅠ 이왕이면 설치방법도요 ;; by jack sparrow 0 3143
기리기리엔진 문제 by B.R석양 0 2784
아랄이안먹혀서 존나게답답합니다 by 오로호로 0 2405
멘엣워크3 at코드좀 주세요 by 박영광 0 2264
코드게시판 정렬순에 댓글순 만들어주세요 by ALCON 0 108
코드게시판의 접근성에 대해서 by DarkLuna 0 346
사용자 자료실에 있는 요청글 삭제 바랍니다. by 불량하로 0 172
폴라리스가입이안됩니다 by cmkagae 0 148
폴라리스로그인이이상합니다 by znfensl2 0 143
사용자 자료실 광고 삭제 부탁드립니다. (냉무) by 불량하로 0 95
사용자 자료실 광고 게시글 삭제 부탁드립니다. by 불량하로 0 129
최근엔 사용자 자료실만 죽어라 테러 당하는군요. by 불량하로 0 283
kirikiri 번역 플러그인에 멀티코어 지원은 안되는건가요... by 맛난호빵 0 264
기리기리 게시판 다운로드 이전이 안된것좀 이전해주세요 by ossozz 0 76
비너스블러드 가이아 AT코드글 제목 수정 요청합니다. by runner 0 356
코드 포럼 게시판 게시글 삭제 요청합니다. by 암흑마제 0 65
사용자 자료실 게시글 삭제 요청입니다. by 불량하로 0 65
코드센터 OS 선택 부분 수정 요청 by Hystrike 0 46
묻고답하기 게시판 코드요청글 삭제바랍니다. by 암흑마제 0 60