본문 바로가기

건의 게시판

쓰기

글 수 197

번역문 전처리 기능!

Hide_D
현재는 후킹된 문장을 바로 번역기로 보내지만
더미 문자제거와 같이 미리 처리를 하고 번역기로 보내는 형식을 가지면
좋을것 같아요.

혹은

'Shift-JIS의 코드내에 없는 문자 모두 삭제' 라던가
이 게시물을
조회 수 :
4384
등록일 :
2008.05.14
00:22:44
엮인글 :
https://arallab.hided.net/1281/090/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_suggestion/1281
목록

관리자

2008.05.17
22:02:17

안녕하세요 Hide님
말씀해주신 좋은 의견을 바탕으로
'일본어 대사의 유효성 검사' 라는 옵션을 추가하였습니다.
더미 문자 제거나 SHIFT-JIS코드가 아닌 문자를 제거하면
게임의 오동작 위험이 매우 높아져서
차라리 그러한 텍스트는 번역을 하지 않는
옵션을 넣었습니다.
이 옵션으로 인해 가끔 번역이 안되는 문장은 있겠지만
최소한 튕기는 건 많이 줄어들 것으로 보입니다 ^^

댓글

Hide_D

2009.04.01
03:34:46
-_-ㅋ
이건 Filter로 추가가 되었군요
댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
후커와의 연동에 관하여 by 희망의하늘 2009-01-03 16:30 희망의하늘 2 4462
아랄 건의... by 누군가 2008-11-11 20:24 누군가 2 4432
Run 기능을 제안합니다. by Hide_D 2009-02-22 15:28 Hide_D 1 4420
아랄 시스템에관한 건의요 by 나나야의날 2009-01-06 01:03 나나야의날 1 4411
Dump Text의 글자 크기를 크게 조절할 수없을까요 by 류제로 2008-12-10 03:01 류제로 2 4398
바로가기 건의 by ZEst 2009-01-06 01:03 ZEst 2 4384
번역문 전처리 기능! by Hide_D 2009-04-01 03:34 Hide_D 2 4384
기능개선 건의 by 류빈 2008-06-12 22:28 류빈 1 4381
바로가기 설정 할 때 로케일(L옵션)을 설정 할 수 있도록! by Hide_D file 2008-06-12 23:53 Hide_D 2 4378
아랄 제안이요 by 나나야의날 2009-01-06 01:15 나나야의날 2 4366
[제안] 텍스트 녹음기능을 넣는건 어떤가요. by 슴새 file 2009-04-01 03:35 슴새 2 4324
디버깅 범위에 대한의견 by 불타는구고마 2008-04-22 22:57 불타는구고마 2 4307
몇가지 [난감한] 건의입니다. by Hide_D君 2009-04-01 03:34 Hide_D君 3 4237
Cafe-AQUA 라는 게임.....후킹 좀.....? by Story 2008-04-09 17:26 Story 3 4228
별 쓸데 없지만 건의 하나... by 헐랭이 2008-06-05 00:38 헐랭이 1 4220
Deny word 의 기능 개선안 by 새얀나래 2009-12-03 13:02 새얀나래 2 4183
Dumptext 두가지기능이 더 필요할것같아요. by 하늘버드나무 file 2009-10-10 11:53 Hide_D 1 4177
스크립트를 통째로 불러오는 방식의 대처법? by Hide_D 2008-06-01 16:33 Hide_D 1 4162
정말로 사소한 녀석이지만 FixLine건의.. by 새얀나래 2010-10-03 03:13 노을 3 3794
아랄트랜스 빠른실행을 상대경로로.. by 파이져 0 3582
목록
쓰기