본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

준한글화 수정

jack83

게임을 아랄트랜스로 준한글화하고 있는데 간혹 한글이 나와야 하는 곳이 영어나 일본어, 다른 문자가 나오는 경우가 있는데 이럴 땐 어떻게 해야 하나요?

이 게시물을
조회 수 :
136
등록일 :
2020.02.15
18:07:07
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2638576/3bc/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2638576
목록

papapazone

2020.02.16
01:03:44

글자 수가 넘어가서 그런 것들은 스크립트 열고 수정을 해주시면 되고, 뀹 같은 표기 불가한 단어들이 가끔 그런 경우는 글자만 수정해주셔도 제대로 나옵니다.

코드가 문제있어서 안되는 것들은 코드를 다시 파야하고, 사용자 사전과 커스텀스크립을 같이 쓰실 경우 충돌이 발생해서 그럴 경우도 있으니 하나씩 건드려보세용

댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291568
폴라리스는 로그인이 되는데 코드센터는 안되네요.... by 금삐꺼 2015-11-30 21:58 디케이드 3 132
코드센터에 댓글을 못쓰는데 왜 이런건가요? by 행인09 2016-07-31 16:46 미래도 3 132
퀸 본죠르노 필터 by 흥핡헑 2014-09-10 17:21 불량하로 1 133
안녕하세요 林 間合宿 숲 사이 합숙. 도움이 간절합니다.. by dlatngjs 2015-01-05 20:02 금발거유로리 3 133
번역시 가나로 이상하게 번역되어 나옵니다 ㅠ by 갓콩 file 2015-03-31 00:14 몽상가의딜레마 1 133
아랄 후킹 목록에 게임이 안떠요...ㅠㅠ by thqudwns19 file 2015-04-25 00:08 thqudwns19 2 133
할수없는 내가 반복한다는 at코드가 엇는건가요>? by 죤호킨슝 2015-08-27 23:07 미래도 1 133
도와주세요 새벽의 호위 프린시펄들의 휴일 오류 by IMaKeRI 2014-09-05 17:16 IMaKeRI 1 134
비너스 블러드 프론티어 by 신세키 2015-01-06 00:38 리드맨 2 134
게임 제목이 생각이 안나는데요. by 아씨뭐여 2013-11-23 18:52 Tails 1 134
아랄 다운이안되네요 by 모캉 2014-02-26 16:32 시라뇨 2 134
PRETTY X CATTIO2 / Information 가 뜨는데요 아시는분 알려주세요. by Adrian file 2015-06-02 17:25 견야차 1 134
레미니센스 리 콜렉트의 설치가 안 됩니다. by 담혁 2015-08-10 21:38 미래도 1 134
고수님들 제발도와주세요(니트로 후킹관련) by 둥가여라 0 134
약과 마법의 미라엘을 플레이하려고하는데 by 하얀악어 2013-12-15 08:39 3cm 1 135
프라마이워즈 오류해결방법좀 by 졸리다 file 2015-04-28 01:22 아카츠키으사 1 135
번역이 아예 안돼요 도와주세요 by 아낙아나 file 0 135
이스 오리진 번역하는데 글씨가 일본어 깨지는걸로 나옵니다~! by 크로슬디 2014-01-17 16:05 에오 1 136
이거 어떻게 하나요? by drd566 2015-08-14 13:08 drd566 2 136
ez트랜스 추가단어 질문 by 레이피엘 2014-06-22 00:16 불량하로 1 136
목록
쓰기