본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

혹시 미연시 한글패치 만들려는데 아시는 분 계시나요

코스믹딜루즈
키리키리 2라는 엔진으로 만든 겜인데

xp3라는 데이터파일을 언팩해서 내부의 시나리오 ks파일을 수정하고

다시 리팩해서 원본 겜에 덮어쓰기하면 될거같은데

tpm파일로 암호화되어있어서 해제 프로그램으로 어찌저찌 언팩성공해서

vscode로 열었을때 글자 안깨지는고 제대로 나오는거까진 성공했는데

혹시몰라서 아무것도 안건들고 다시 리팩해서 원본 겜에 덮어쓰기하고

게임을 실행해보니까 ANSI를 유니코드로 변환할수없어서 실행수없다고 오류가 떠버리네요



이 키리키리 2라는 엔진스크립트 엔진 내의 텍스트 인코딩 기본값이 Shift-JIS이기 때문에

모든 텍스트를 UTF-16LE로 변환할 필요가 있다고 하는데

그래서 모든 ks파일을 UTF-16LE로 변환해서 리팩해봐도 아예 Shift-JIS로 리팩해봐도 

ANSI를 유니코드로 변환할수없어서 실행수없다고 오류가 떠버려요



혹시 해결법 아는 사람 있나요?
이 게시물을
조회 수 :
494
등록일 :
2021.01.17
11:25:45
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2641617/1e0/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2641617
목록
List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291568
venusblood lagoon 투컨폰트패치파일 가지고 있으신 분 계신가요? by rod0213 0 328
一途な（処女→）彼女と恋したい 이거 코드 갖고 계신 분 있으신가요 by pokkari 0 289
Customdic으로 단순 1:1번역말고 단순한 조건을 넣고싶습니다. by 키위박스 0 76
혹시 미연시 한글패치 만들려는데 아시는 분 계시나요 by 코스믹딜루즈 0 494
guilty 윈10 구동해보신분있나요? by DuNix 0 210
게임을 찾습니다.. by 마지막숨결 0 104
커스텀스크립트에서 추가를 눌러도 아무런 창이 안뜹니다. by soomhun 0 151
미연시게임 AT코드는 어떻게 찾나요? by 신재은 0 410
글꼴에관해서 by jin 2019-08-15 23:23 이별 1 9168
아랄트랜스 실행 오류 by SinBy 2009-05-21 22:16 Hide_D 1 10253
번역 플로그인. by 하이힐 file 2009-05-24 10:01 Hide_D 1 9544
아랄트랜스로 AT코드 입력후 확인 누르면 꺼집니다. by 초보초보 file 2009-07-07 01:24 Hide_D 1 10392
아랄트랜스 실행 by sb 2009-07-08 02:42 Hide_D 1 10464
이와 같이 대사가 안 뜨는 이유는 무엇인가요? by ㅠ_ㅠ file 2009-07-08 02:41 Hide_D 1 10244
잘되다가 갑자기 오류가 뜨네요.... by 아즈사 file 2009-07-08 20:59 Hide_D 1 9660
음 ㅠㅠ by 간지 2009-07-08 20:49 Hide_D 1 10012
저만 이런건가요? by 루테늄 file 2009-07-10 18:30 Hide_D 1 9549
플러그인 같은건 어디에 어떻개 적용하면되나요 by 카실린 2009-07-10 22:37 Hide_D 1 10100
질문인데요;; by 별명읍다 2009-07-10 22:37 Hide_D 1 9008
미연시 게임... 번역 질문!! by eha file 2010-08-13 17:17 chanel earring 1 6668
목록
쓰기