본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

혹시 미연시 한글패치 만들려는데 아시는 분 계시나요

코스믹딜루즈
키리키리 2라는 엔진으로 만든 겜인데

xp3라는 데이터파일을 언팩해서 내부의 시나리오 ks파일을 수정하고

다시 리팩해서 원본 겜에 덮어쓰기하면 될거같은데

tpm파일로 암호화되어있어서 해제 프로그램으로 어찌저찌 언팩성공해서

vscode로 열었을때 글자 안깨지는고 제대로 나오는거까진 성공했는데

혹시몰라서 아무것도 안건들고 다시 리팩해서 원본 겜에 덮어쓰기하고

게임을 실행해보니까 ANSI를 유니코드로 변환할수없어서 실행수없다고 오류가 떠버리네요



이 키리키리 2라는 엔진스크립트 엔진 내의 텍스트 인코딩 기본값이 Shift-JIS이기 때문에

모든 텍스트를 UTF-16LE로 변환할 필요가 있다고 하는데

그래서 모든 ks파일을 UTF-16LE로 변환해서 리팩해봐도 아예 Shift-JIS로 리팩해봐도 

ANSI를 유니코드로 변환할수없어서 실행수없다고 오류가 떠버려요



혹시 해결법 아는 사람 있나요?
이 게시물을
조회 수 :
493
등록일 :
2021.01.17
11:25:45
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2641617/4d7/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2641617
목록
List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291556
아랄을 쓰면 문자가 겹쳐지는.... by l달묘l file 2009-07-15 13:08 Hide_D 1 6444
플러그인 by 빡쳐 2009-07-16 01:55 Hide_D 1 6082
플러그인 설치에 궁금한게있어요~ by 제가페인 2009-07-16 12:37 Hide_D 1 5760
아랄트랜스로 AT코드 입력후 확인 누르면 꺼지는 현상 추가 스샷 by 초보초보 file 2009-07-16 16:29 초보초보 2 7570
군청의 하늘을 넘어서..번역 오류 질문드립니다 ㅠㅠ by finalvelocity file 2009-07-16 21:13 finalvelocity 4 9033
후킹 실패 오류.. by 나르른른 2009-07-16 21:34 Hide_D 1 7333
아랄트랜스가 실행이 안되요.... by 아이윈 2009-07-18 00:17 Hide_D 1 6218
번역이 안됩니다. by gespenst 2009-07-18 11:54 Hide_D 1 6946
포세트 준 한글패치 적용문제 by oxin file 2009-07-18 21:06 oxin 3 7831
매일이 M! 아랄트랜스 튕김현상. by 누님의길을걷는자 2009-07-21 21:43 Hide_D 1 14384
후킹 실패... by Beliar 2009-07-21 22:24 Beliar 2 6263
아랄 사용할때여 ㅠㅠ by 좌절중 ㅠ 2009-07-22 13:32 Hide_D 1 4755
번역.........플러그인에 ez트랜스로 하면 아랄트랜스가 팅겨요 어떡해하죠? by 장미꽃 2009-07-23 15:55 Hide_D 1 6094
플러그인에 ez트랜스로 하는순간 아랄트랜스가 꺼저요! by 장미꽃 2009-07-23 23:16 Hide_D 1 6489
그녀x그녀x그녀 by 달빠핡 file 2009-07-24 00:31 달빠핡 4 13760
아랄트랜스에 플러그인에 ez트랜스로 하는순간 아랄트랜스가 꺼저요 by 소재훈 2009-07-24 11:19 whoami 1 7330
게임할때 폰트를 더 이쁜거로 바꿔서 하고싶은데.. by 고교설인 2009-07-25 15:34 Hide_D 1 5235
필터플러그인과 번역플러그인이 안되요!!! by 아이윈 2009-07-26 16:52 Hide_D 1 5767
글씨가 밑에 나와서 안보입니다... by Jeak 2009-07-26 16:52 Hide_D 1 4797
아랄트랜스 at코드 붙이면 오류 떠요 ㅜ by 흐흐흐흑 file 2009-07-28 20:49 Hide_D 1 5713
목록
쓰기