본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

한글을 덮어씌우는 방식인가요?

궁궁궁

안녕하세요.

 

게임 상의 일어글자자리에 한글이 나오게 하는 방식 하나인가요?

따로 띄운 창에 한글이 나오고 게임 상의 일어글자는 그대로 보는 방법이 없는 건가요?

 

안녕히.

이 게시물을
조회 수 :
3561
등록일 :
2009.08.13
16:17:01
엮인글 :
https://arallab.hided.net/26519/713/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/26519
목록
수정 삭제

Hide_D

2009.08.13
17:40:46

1. 원문을 번역한 다음 원문을 덮어쓰는 방식과

번역문은 다른곳에 두고 원문 대신 번역문을 사용하도록 하는 방식 두가지 방법을 사용합니다...만

질문의 요지는 이게 아닌듯 하고


2. 게임의 원문을 추가로 보고싶다면 DumpText 필터를 사용해 보세요.

필터란(가운데!)에서 DumpText를 추가한후 설정에서 '원문 텍스트 보기'를 체크해주세요.

댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291568
[190531][ユメミル] ガールズ・ブック・メイカー -幸せのリブレット- 아랄 적용시 2번째 대사에서 튕기네요 by 이별 file 0 119
최면유희 캐릭터 일러스트가 겹칩니다 by 오렌지 0 212
전국란스 번역문제 by 전체볶끼 file 0 472
프라이멀 하츠2를 아랄트랜스를 사용하여 번역했는데 글자가 깨져 나옵니다. by 목주동 file 0 218
자문 구합니다~ by 닉네임? 0 63
아랄트랜스 예전 버전 가지고 계신 분이나 다운가능한 곳 아시는분 계실까요? by 아로애료 0 249
윈10 언제부터 번역 중국어로 됬죠? by hanwall 0 207
런타임 오류 r6025  by oprose 0 117
元ヤン奥さんとギャル娘ちゃん～菜緒さんは硬派な元ヤン妻 투트랜스 by oprose 0 151
윈10이고 오랜만에 에우슈리 고전겜들 하려고 설치해봤는데.. by 팜핌 0 314
소레요리노 전주시 윈10 지원안되나요 by bizet 0 538
폴라리스 회원가입이 안되네요. by asddasdas 0 98
영어알만툴은 vnr 번역이 안되나요? 영어알만툴 번역기잇나요? by 연화히메 file 0 991
사랑의 캔버스 설치, 실행 오류 by dareae 0 59
앙상블 게임들 by 이웃집톳오로 file 0 65
기리기리 언팩된서 리팩하는법 알려주세요 by asdf3343 0 114
물음표랑 함수가 섞여 나옵니다. 제발 도와주세요. by gksdjfkd 0 74
DL사이트에서 구매한 미연시 아랄이 안먹히내요 by 이웃집톳오로 0 124
뇌신7 관련해서 질문 드립니다 by 1초보1 0 197
眠れぬ羊と孤独な狼 －A Tale of Love， and Cutthroat－투컨번역할때 설정 by snfkanfknadf file 0 330
목록
쓰기