본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

문의드립니다.

모과
안녕하세요.
모에후커사전 제작하고 있는 모과입니다.

사용자분들이 에그헤드 외에도 아랄트랜스에서
모에후커사전을 사용하게 해 달라는 요청이 많아서 이렇게 문의드립니다.

이 요청은 제가 할 수 없는 것이기에,
아랄트랜스의 협조가 가능한지 알고싶네요.

추위의 초입,
감기 조심하시고, 다들 건강하기를 바랍니다.
이 게시물을
조회 수 :
6680
등록일 :
2010.11.12
09:58:31
엮인글 :
https://arallab.hided.net/40253/60a/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/40253
목록

Hide_D

2010.11.12
12:13:20
대략적인 구조는
1. FilterList.txt에서  원문 -> 원문 전처리
2. Moe.txt에서 원문 -> 번역문 처리
3. PostList.txt 에서 번역문 -> 번역문 후처리
인것 같은데

뒤의 숫자에 따른 동작이 명확하질 않군요.

1. 차수에 따른 단어 치환 우선 순위
2. 일반 단어, 상용어구에 따른 단어 치환 방법

이건 에그헤드 제작제분께 여쭤봐야 될까요?
댓글

모과

2010.11.12
13:25:49

가만히 생각해보니,,,
여러가지 관계때문에 협조가 가능할까..하는 생각이 드는군요.
까페에 글을 남기셨던데...상황 정리가 되면 다시 문의드리도록 하겠습니다.

댓글

Hide_D

2010.11.13
22:38:13
협의도 완료 되었으니 제작 들어갑니다.
댓글

모과

2010.11.14
10:09:39
감사합니다.
왠지 복잡해지는 것 같아서, 머리가 아팠습니다만,
협의가 원만히 되었다니, 기쁜 일이네요.
수고하셨고, 잘 부탁드립니다.
댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291553
창각의 아테리얼 아랄트랜스 팅김현상 질문드립니다.. by 페이아 file 2017-04-14 22:44 미래도 5 1043
아랄트랜스 사용하면 가끔식 몇몇 받침 있는 문자들이 깨져 나오던게 원래 그런가요? by Karasu file 2018-01-29 21:56 Karasu 5 1589
프린세스 러버 글자겹침 해결 방법좀요... ㅜ by lllllllllll file 2021-01-10 01:27 lllllllllll 5 562
이지트랜스 자동인식 질문.. by konok file 2009-07-08 02:42 Hide_D 4 13250
군청의 하늘을 넘어서..번역 오류 질문드립니다 ㅠㅠ by finalvelocity file 2009-07-16 21:13 finalvelocity 4 9033
그녀x그녀x그녀 by 달빠핡 file 2009-07-24 00:31 달빠핡 4 13760
커스텀 스크립 오류 질문 by 휴휴훗 2009-08-01 23:44 휴휴훗 4 5393
그녀x그녀x그녀 scp로 게임중 팅기는 현상 by 정령 file 2011-07-19 07:33 Office 2010 4 16955
비스타 AT코드관련.. by 세이린 file 2009-09-21 23:39 세이린 4 5647
아랄트랜스 이용후 한국어가;;;;; by 별거아님 2009-10-04 23:19 별거아님 4 4529
아랄트랜스 번역 속도.. 원래 이런건가요...?? by 놈얌 2009-11-29 09:33 놈얌 4 5530
최근 업데이트된 기리기리 플러그인을 사용할 때 에러가 발생하는군요. by Rita 2009-12-21 10:12 Rita 4 6224
몽환회랑2 플레이중에.. 강조단어 질문입니다. by Rinnnooo 2010-03-26 22:11 mmkt 4 3609
그녀x그녀x그녀x SCP의 튕김과 또 다른 문재 물어볼게요~ by 아하하 2010-06-11 16:26 月狼 4 7927
at코드를 입력하기만 하면 팅깁니다.. by 아키라스 file 2010-06-20 18:28 아키라스 4 3553
도저히 해결이 안되서 다시 씁니다.. by 아키라스 file 2010-06-22 19:34 Hide_D 4 3433
게임을 하려고 하는데 번역이 되지않아 문의 드립니다. 스샷첨부합니다. by 나타크 file 2010-10-03 00:23 암흑마제 4 7412
아랄트랜스 플러그인 오류(?) by 아스디펠 file 2012-03-01 13:12 jof222 4 9162
스타스카 번역이 잘려서 나오는 현상 by 스타스카 file 2010-12-28 04:45 ledly 4 5661
문의드립니다. by 모과 2010-11-14 10:09 모과 4 6680
목록
쓰기