본문 바로가기

쓰기

캡처.PNG : 도대체 왜 이렇게 나오는 걸까요?캡처 2.PNG : 도대체 왜 이렇게 나오는 걸까요?


커스텀 스크립트를 보면, 『』가 잘 붙어서 나오는데


아랄을 적용하고 나서는 어떤 게임이든 예를 들어『주사위』는 『 주사위』이렇게 나오네요... 이지트랜스가 문제인가 해서 다시 깔았는데도 마찬가지...

Ehnd 내역을 보니 기호 표현은 정상이더라고요... 즉 출력에서 문제가 생기는거 같은데... 도대체 뭐가 문제인 걸까요?

kelvin

2017.12.25
00:14:06

제 생각엔 ATCode 관련 문제인 것 같습니다.

아오이토리 v1.00 기준 자본주의자님 코드( https://polaris.hided.net/2691558 )와 제 코드( https://polaris.hided.net/2688513 )의 글자 출력 결과가 다릅니다.

(자본주의자님 코드는 글자간격이 좀 더 작고, 글상자 크기는 변동되지 않아서 일부 글자는 글상자 밖으로 삐져나옴. 제 코드는 글상자 크기가 글자수에 맞춰서 늘어나거나 줄어들거나 해서 삐져나오지 않음. v1.00 코드 기준으로는 자본주의자님 코드보다 글자간격이 큼. 제가 올린 v1.02 코드의 경우, 글자간격은 자본주의자님의 v1.00 코드와 비슷하지만, 글상자 크기가 글자수에 맞춰서 늘어나거나 줄어들거나 함)


저는 ATCode에 대해 잘 모르므로, 확답할 수는 없습니다만, 위의 경험을 토대로 볼 때, ATCode를 적절히 바꾼다면 『 주사위』가 『주사위』로 해결될지도 모릅니다. 물론, 이 경우 어떤 주소값을 어떤 옵션으로 후킹하느냐가 문제이겠지만요...

List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291553
아랄트랜스 이용후 한국어가;;;;; by 별거아님 2009-10-04 23:19 별거아님 4 4529
윈도우7사용자입니다 by MrTJoker 2010-12-08 10:24 앨런 1 4521
어떤 유부녀의 네토라레 사정(とある人妻のネトラレ事情) 후킹 문제 by NTR 2013-07-07 12:47 NTR 3 4511
아랄 바람과 대지의 페이전트 준한글화를 만드는데 질문입니다. by 키위군 file 2009-12-23 02:22 Hide_D 3 4507
튕김현상 by sky4316 2009-10-06 02:04 Hide_D 1 4495
아랄트랜스 창이 뜨지 않습니다 by hoke file 2009-10-11 10:24 Hide_D 1 4474
한글자 출력및 올리디버거 오류 by 이런이런 file 2010-12-23 02:28 Hide_D 1 4464
NonCached 는 어디서 다운받아야 하나요 ㅠㅜ by 상상의 이유 2010-09-18 00:56 Hide_D 1 4461
아랄적용시 글자가 너무얇게 나옵니다. by 라인하르크 file 2010-09-23 22:39 Hide_D 1 4434
백광의 바르시아 등장인물 일본어 번역좀.. by 제로시엘 file 2010-01-27 03:47 제로시엘 1 4430
필터 질문좀 드려요 by 흑의계약자 2009-08-11 02:19 Hide_D 1 4430
아랄트랜스 켜서 후킹 플러그인 누르는 순간 꺼져요 by skertyu 2011-09-12 21:38 ss 1 4405
아랄 실행 문제. by 당근 2009-10-01 21:37 당근 2 4385
번역이 안되요 by 카카오중독 file 2010-11-01 08:16 카카오중독 2 4371
기리기리 엔진 문제 by 후커맨 2010-12-02 14:51 Hide_D 1 4361
한글자씩 떨어져서 번역되는건 어케해야하나요? by 닥버탄1인 2009-10-04 00:21 Hide_D 1 4354
매뉴얼을 보고 그대로 따라했습니다만 by 프리즘아크 2009-07-29 17:07 Hide_D 1 4343
컴퓨터만 재부팅만하면 변경되는 함수주소 by 세이린 file 2009-09-21 01:23 세이린 1 4342
코드센터 기리기리 사용법 by 호시아 2014-10-02 09:59 라디카 2 4341
LibraryLoad 플러그인로드실패...번역플러그인에러 by 우엌 file 2011-11-15 19:46 whoami 3 4341