본문 바로가기

쓰기

게임을 아랄트랜스로 준한글화하고 있는데 간혹 한글이 나와야 하는 곳이 영어나 일본어, 다른 문자가 나오는 경우가 있는데 이럴 땐 어떻게 해야 하나요?

조회 수 :
133
등록일 :
2020.02.15
18:07:07
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2638576/b39/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2638576

papapazone

2020.02.16
01:03:44

글자 수가 넘어가서 그런 것들은 스크립트 열고 수정을 해주시면 되고, 뀹 같은 표기 불가한 단어들이 가끔 그런 경우는 글자만 수정해주셔도 제대로 나옵니다.

코드가 문제있어서 안되는 것들은 코드를 다시 파야하고, 사용자 사전과 커스텀스크립을 같이 쓰실 경우 충돌이 발생해서 그럴 경우도 있으니 하나씩 건드려보세용

List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291521
[Triangle]사 미연시들은 번역할 방법이 없는건가요??? by 가바납 2020-02-04 22:53 Kirim 1 409
윈도우10에서 하루키스, 리프키스 실행 어떻게 하세요? by 유리겐즈 0 440
문장속에 섞여있는 네모 없애는 방법이요... by Sinatrawave 0 148
ITHVNR로도 후킹이 안되는 건 처음이네요. 처음 겪는 증상이라 질문합니다. by 송야 2020-02-10 17:30 송야 1 643
사진첨부 아랄트랜스 번역 오류 왜이러는지 아시는분 계신가요? by 숲속의참치 file 2020-02-15 08:03 숲속의참치 4 254
준한글화 수정 by jack83 2020-02-16 01:03 papapazone 1 133
백로그 준한글화 by jack83 0 61
노라와 황녀와 길고양이 하트 by ATFK 2020-02-27 11:29 twocomet 1 235
준한글화 게임 오류 by jack83 0 78
아랄트랜스 준한글화 질문 by jack83 0 104
아랄트랜스 선택지 번역 by jack83 0 125
시이나 마호의 비밀 이거 번역 성공하신분? by 리젠부르크의선택 2020-02-29 23:25 검은미르 1 202
customscript 질문 by jack83 0 41
천연만화 스팀판인데 출력이 이상하게 됩니다. by MetalReaper file 0 373
미소녀만화경4 ith 오류 질문드려요 by prof file 2020-03-05 02:18 mllk10 1 522
千の刃濤、桃花染の皇姫‐花あかり해볼려고 하는데 전에도 나온게 있는데 같나요?? by 짱공유 2020-03-15 19:21 짱공유 2 109
아르테미스 엔진 계열은 스탠딩 cg 좌표가 어떻게 적용되나요. by 망노 0 240
아랄 음성 문제)진심으로 간단한거 같으면서도 혼자 못하겠는 문제 제발 도와주세요 ㅠㅠ by 숲속의참치 0 70
마르코와 은하룡 애니메이션 한글 자막이 안 나옵니다. by Kirim 0 268
처음에 엔진 설정 하고 나서 다른걸로 교체해보고 싶은데 재설정 어떻게 해야하나요? by 고독한자~ 0 32