본문 바로가기

강좌 & 팁

쓰기

글 수 217

준한글화 게임 플레이시 번역 이상하게 나오시는 분들

난오타쿠가아니야
칭송받는자를 클리어하고 레콘키스타를 플레이중인데 이상하게 아랄이 커스텀 스크립트를 전부 불러들이지 않고

부분부분 아랄이 직접 번역해 문장이 요상꼴랑하게 출력되더군요-_-;;

역시나 질답게시판에서 검색해보았으나 저와 같은 증상을 겪으신 분들 모두 이렇다할 해결방안을 찾지 못하신거

같은데요.. 오늘 이것저건 만져보니 무려

필터 플러그인중에서 CustonDic플러그인을 '전용 범용사전 사용' 이것을 체크 해제 해주면 커스텀스크립트가 깨끗하게

게임에 출력되더군요!

혹시나 이 문제를 겪으신 분들 저와 같이 해결하셨으면 하는 바램으로 올립니다
이 게시물을
조회 수 :
7804
등록일 :
2008.11.24
17:44:16
엮인글 :
https://arallab.hided.net/199310/5ac/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_lecture/199310
목록

Hide_D

2008.11.24
22:59:42
필터 순서가 어떻게 되시는지 알려주실 수 있나요?

CustomScript가 CustomDic보다 위에 있어야 합니다.
댓글

난오타쿠가아니야

2008.11.25
17:57:25
아..Hide_D님 말대로 하면 세이브 창에서도 제대로 번역이 되는군요! 감사합니다ㅠㅠ
댓글
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수sort
공지 아랄트랜스로 게임하기 앞서 기본 셋팅 확인하기! [4] file TwoComet 2012-08-30 2014-02-26 20:12 40454
공지 아랄트랜스 - 초보자 가이드 [94] file Hide_D 2008-07-16 2015-02-27 18:02 319285
공지 모든 플러그인, 필터 안내 ('09.03.13) [20] Hide_D 2008-10-31 2009-03-13 23:48 191329
공지 아랄트랜스 0.2 - 초보자 가이드 [109] file 아랄 2008-07-16 2013-12-31 09:32 505788
77 코드파인드를 위한 기초 지식(3) [4] file G2m2000 2011-07-13 2011-12-07 16:13 9378
76 시작메뉴 경로 오류로 인한 프로그램 설치 불가 해결 방법 [4] file TheMan 2009-09-06 2009-11-28 03:55 9365
75 비스타에서 아랄트랜스로 후킹시 게임이 사라질때 [8] file my Vagina 2008-10-06 2009-01-06 01:23 9350
74 커스텀딕이라, 이름 사전 정도는 나도 만든다고! [6] file 키리아스 2010-10-31 2012-11-09 00:40 9309
73 진 연희무쌍 아랄트랜스 튕길시 대책 또다른 방법 [3] file 까나리 2009-09-21 2009-10-26 17:21 9051
72 아랄트랜스로 일본어 원문을 볼 수 없나요? file 처음처럼만 2009-01-01 2009-01-01 14:40 8723
71 息子の友達に犯されて(아들의 친구에게 범해져) 코드 적용하는 법 [2] file 암흑마제 2009-01-15 2009-01-15 15:03 8715
70 꿈의 장인의 이미지 강좌 [2] - 포토샵으로 배경 선 따기. [10] file 유메 2009-01-12 2010-04-03 11:55 8530
69 랴겜 설치시 안되는 게임 꼼수로 설치하기 .. [6] file 월희 2009-01-12 2010-04-03 18:33 8464
68 어플로도 실행안되는 미연게임들 있잔아요... [16] file 대돌이 2009-01-10 2009-07-15 12:56 8442
67 간단하게 적어두는 아랄트랜스 사용 방법! [1] Hide_D 2011-02-19 2011-03-08 19:27 8380
66 기리기리엔진에 대해 여러가지 [3] 고토회복 2012-06-25 2015-12-06 04:09 8339
65 아랄 컨텍스트 메뉴 지우는 방법 [4] 평군 2009-11-16 2009-12-03 19:14 8147
64 밑의 글의 보충 설명이랄까요 [2] 불협 2010-06-24 2010-09-26 09:43 8099
63 글씨가 누워져서 뜰 때 [1] file 처음처럼만 2008-12-12 2009-11-03 15:02 8000
62 코드를 찾아 여행하는 히치하이커를 위한 작은 팁 [1] 어린나무 2013-01-22 2014-09-26 16:06 7894
61 SiglusEngine 복불복 막장드립 [5] file 두병더더 2012-08-12 2015-08-11 16:01 7878
60 꽃과 뱀 진행 도중 튕길 때 [4] 베트맨바이러스 2009-02-02 2010-11-26 02:45 7857
» 준한글화 게임 플레이시 번역 이상하게 나오시는 분들 [2] 난오타쿠가아니야 2008-11-24 2008-11-25 17:57 7804
58 [팁] 압축파일 별 유니코드 지원 [5] Hide_D 2008-12-05 2008-12-21 08:12 7728
목록
쓰기