본문 바로가기

쓰기

xp 에서 간혹 이지트랜스의 단순 딕을 사용시

나오는 하나의 버그가 있습니다.

 

예를 들면

 

@np20003이것은 대사입니다.%K

 

라는 대사가 있다고 가정할때

윈7에서는 필터 없이 그냥 번역을 거처도

앞뒤에 있는 1바이트 명령어에 아무런 변질도 되지 않고 나오게 됩니다.

 

하지만 xp에서 단순딕 사용을 하는 일부 유저의 경우

(특정 업데이트 이후일 수도 있습니다만..)

 

번역하게 되면

@ n p 2 0 0 0 3 이것은 대사입니다. % K

 

라는 식으로 1바이트 사이에 공백으로 나오게 됩니다.

 

후처리 방식으로

ATCode.dll 에 1바이트 문자가 2개 이상 겹쳐있을 경우 공백이 있을시 공백 제거

정도의 기능을 하나 넣으려고 하는데

 

이걸 디폴트 값으로 할지

혹은 따로 노드로 별개 취급을 할건지 의견을 듣고 싶습니다.

(xp에서만 문제있는 현상이니... 따로 취급하는게 낳으려나요.)

 

아니면 좀더 개선된 방법이 있는지 여쭤보고 싶네요.

1바이트 문자 대상으로 그냥 앞뒤 공백 제거

(음 이러면 문제가 좀 생기네요? 명령어 구분이라도 있다면 붙이면 안되니.)

 

좀더 제대로 된 형태를 봐야겠군요.

분류 :
Talk
조회 수 :
1798
등록일 :
2012.05.28
09:47:38
엮인글 :
https://arallab.hided.net/63778/aec/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_devtalk/63778

EroGame

2012.05.28
09:50:25

일부 게임이 위문제 때문에 실행이 안된다고 하더군요.

 

단순을 복구 시키면 되기는 하나. 번역률이 조금 낮아지기도 해서 고민입니다.

그렇다고 윈 7으로 갈아타라..라고 말하는것도 좀 웃기네요.

EroGame

2012.05.28
09:51:49

1바이트 문자들의 형식을 픽스처럼 따로 빼낸 후

번역후 복구 시키는 필터가 낳을 수도 있겠군요?

 

아니지. 픽스에서도 위 같은게 처리가 되네요;;?

그래도 모든 패턴 잡아내기 힘들고 귀찮은데.. ㅠ.ㅠ

 

ㅜ.ㅡ 응?

혹시 %S%S%S%S%S%S%S%S%S%S%S%S%S%S%S%S%S%S%S%S%S%S 로 해결 되는 문제였나요?

 

실제 해보지 않아서 모르겠군요.

윈7이 그냥 진리...

EroGame

2012.05.30
09:05:29

일단 보류...

 

제가 xp를 사용한다면 모를까.

당장 해결할 문제로 보이진 않네요.

OS 탓이란 걸로.. 데헷?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 Talk [필독] 테스트필터 사용시 주의사항 라파에 2008-08-03 155435
369 Archive [번역툴]QuickTrans 0.1.0 릴리즈 [1] file HaruKaze 2009-03-08 17463
368 Archive [플러그인,소스] FixLine RC2 081223 [4] file Hide_D 2008-12-23 17424
367 Talk DenyWord + 정규표현식? Hide_D 2010-12-18 17305
366 Talk 0.3 Filter 간추려서 정리좀 해봤습니다. [1] file Hide_D 2010-01-01 17301
365 Talk AGTH의 /L과 AT의 /L [1] Hide_D 2008-07-08 17165
364 Archive KDC(Korean Duplication Checker) 090702 테스트버전 [2] file Hide_D 2009-07-07 16974
363 Talk RealLive 게임 목록 Hide_D 2008-07-10 16885
362 Talk [질문] J2kEngine.dll 에관해 이것저것 [3] 호기심맨 2008-09-29 16879
361 OtherFiles [프로그램, 소스] Windows Vista 7 볼륨 조절기 -_-; [1] file Hide_D 2009-05-14 16877
360 Archive [플러그인, 소스] MultiPlugin 20080713 file whoami 2008-07-13 16861
359 Talk ATCode에 @가 붙은 글꼴을 빼버려야겠군요 Hide_D 2010-12-11 16792
358 Archive [플러그인, 소스] FixLine 테스트 버전 Archive2(09.14 12:49갱신) [1] file Hide_D 2008-09-12 16613
357 Archive FixLine v2 20090404_2 RC2 [2] file Hide_D 2009-04-04 16439
356 Archive [소스] CustomDic v4 20110104 테스트버전 [3] file Hide_D 2011-01-04 16410
355 Talk 0.2 & 0.3 번역플러그 기호 출력문제 [1] file 류제로 2009-12-21 16290
354 Talk [Skin] 0.3버전용 폴라리스 공식 스킨(한글)을 만드려고 합니다. [8] 아랄 2009-12-23 16142
353 Talk 0.2, 0.3에서 메모리 덮어쓰기 모드의 차이점 [2] file Hide_D 2009-12-20 16109
352 OtherFiles fixline 테스트 3차 [2] file 처음처럼만 2008-12-16 16074
351 Archive [버그 수정?]기리기리 이름 버그 수정 파일 [20080709 수정] [6] file Hide_D 2008-07-08 16004
350 Talk 브라반 대체 뭐가 문제인걸까요 orz Hide_D 2008-07-08 15987