글 수 429
암흑마제님의 요청으로 제작하였습니다.
번역률은 이지트랜스보다 좋을때도 있고
그렇지 않을때도 있네요.
TransCAT이 더 부드러워 보일때도 간혹 보여서 나쁘지 않은것 같습니다.
현재 발견된 단점.
1. 1바이트 문자중 일부를 2바이트로 바꿔번역하는것 같다.
ex. 숫자가 2바이트로, \가 ￥로..
(영어+숫자 조합으로 올경우는 디나이로 해결,
일부 문자들은 픽스로 해결,
혹은 ATCode의 2바이트->1바이트 전환으로 몇몇개만 임시 해결)
2. 간혹 몇몇개의 의성어가 히라가나 그대로 나오는 경우
(이건 번역기 자체의 단점이네요)
3. 사용자사전을 사용가능하게 해놓았지만
어디에 어떤형식으로 추가해야 할지 모르겠습니다.
(암흑마제님, 알고 계신다면 부디 사용법을 기재해주시면 좋겠습니다. ㅠ)
총 제작시간 - 이지트랜스 소스 틀만 살짝 기반으로 전부 갈아엎고
D_JK.dll 을 로드하도록 밑단부터 디버그하고 삽질해서
사용가능하도록 완료 하는데 걸린시간이. pm 8시부터
어영부영 시작해서 새벽 3시에 끝났으므로
음....8시가ㄴOTL oh my god\
아랄업데이트 반영되었습니다.
유피에르
- 2013.03.16
- 11:17:36
사전 사용하는법 이래저래 고민하다가 사용법 하나 찾았습니다.
이런식으로 사전을 아예 새로 만드시면 사용자 사전이 사용가능합니다.
사전 만들려고 하시는분들은 참고하세요~
ATCode 플러그인에서 폰트매핑하는 것을 한번 뒤집어 엎어야 겠습니다.
일부 한글이 나오지 않는다는군요.
ex.넑캠떙겔 등...
보아하니 '아' 나 '렇' 같은 문자들도 예외 처리가 따로 되있더군요.