글 수 429 회원가입 로그인 RSS Tag List Classic Board Web Zine Gallery Contributors UTF-8이나 유니코드 원활한 필터처리를 위해 생각해봤는데 Wales Translate함수에 포함된 필터 전후처리를 따로 빼서 원문 전환전과 번역후에 필터 처리를 하도록 하는건데 문제는 필터들 전부 멀티바이트 중점으로 만들어지다 보니 필터 전부를 손봐야 하는 상황이 오는군요. 그래서 일단 보류중... 이 게시물을 목록 whoami 2014.06.19 03:20:43 기본적으로 이지트랜스가 EUC-KR 만 처묵하다보니 모든 필터들이 EUC-KR 기준으로 만들어져 있을 수 밖에 없습니다. 원래 필터 자체가 아랄트랜스와 이지트랜스 번역 플러그인 사이에 가짜 번역 플러그인을 끼워넣어 추가처리를 하자.. 하는 발상으로 만들어진 거라서 더 그렇기도 하고 말이죠..;; 현재로서는 후킹 플러그인에서 알아서 EUC-KR 로 변경해 보내주거나, 중간에 유니코드-EUC-KR 변경 플러그인이 들어가거나, 아니면 모든 플러그인이 유니코드 대비가 되어있어야 하는 수 밖에 없습니다... 물론 아랄트랜스를 새로 짜는 방법도 있... (먼산) 댓글 Hide_D 2014.07.28 17:02:10 해결책은 역시 내부 텍스트 흐름을 모두 유니코드 기준으로 처리하고, 게임 내의 원본 문자 인코딩 정보만 따로 기록해두는 정도겠네요. 역시 이정도로 하려면 새로 만들어야.... 댓글 TwoComet 2014.07.29 14:18:34 '새로 만드는게 좋다고 생각한다'에 저도 한표 던집니다. 필터나 컨테이너등에서 오가는 인자 마저도 유니코드로 바꾼다고 가정하면 거의 뜯어고치는일이 새로 만드는 양과 필적하니까요. 댓글 Hide_D 2014.07.29 16:23:35 그 문제도 있고, 옵션 창들이 게임 프로세스 내에서 뜨다보니, 몇몇 게임에선 정상 동작하지 않는 경우도 있으니까요... 이걸 해결하려면 멀티프로세스화를 해야.... 댓글 TwoComet 2014.07.29 16:39:02 그 정상동작하지 않는 일부는 해결해서 동작하지 않는 게임 찾기가 요새 보기 어렵던데요? 하지만 외부에서 컨트롤 하는 방향으로 개선하는건 좋을것 같다고 봅니다. 댓글 List of Articles 번호 분류 Talk (204) Archive (205) OtherFiles (20) Go 제목 글쓴이 날짜 조회 수 공지 Talk [필독] 테스트필터 사용시 주의사항 라파에 2008-08-03 155435 429 Talk 아랄 트랜스 github/svn [6] ka7713 2018-12-26 730 428 Archive [플러그인] N eueGoogleTrans 180202 [5] oscarw854 2018-02-02 1407 427 Talk VB.NET에서 ezTransXP.dll사용하는 방법은 없나요? [1] R2D2 2016-06-14 358 426 Talk ATCTNR에다가 Python만 갖다 붙여도...? [1] Hide_D 2016-01-11 279 425 Archive [본체] AralTrans.exe ATCTNR.DLL 150622 [4] TwoComet 2015-06-22 534 424 Archive [플러그인] ATCode 150531 TwoComet 2015-05-31 468 » Talk UTF-8이나 유니코드 원활한 필터처리를 위해 생각해봤는데 [5] Wales 2014-06-16 619 422 Talk 엔드 아랄호환 문제를 모두 수정했습니다 [2] kiereh 2014-04-28 487 421 Talk 요 며칠간 아랄트랜스 사이트가 인기군요. [2] whoami 2014-04-18 924 420 Archive [플러그인,소스] KiriKiri 테스트 버전 [1] 미소미소 2014-04-17 704 419 OtherFiles Shift-JIS (일본어) -> CP949 (한국어) 문자 대응표 Hide_D 2014-04-13 900 418 Archive [플러그인,소스] ATCode 테스트 버전 140322 [4] whoami 2014-03-22 867 417 Talk aralgood.com 도메인 부활... [7] whoami 2014-03-02 566 416 Archive [플러그인,소스] ATCode, KoFilter2 테스트 버전 140301 [3] whoami 2014-03-01 438 415 Talk 이지트랜스 플러그인 Ehnd 제작자입니다. [6] kiereh 2014-02-27 3425 414 Archive [플러그인,소스] ATCode 테스트 버전 140227 whoami 2014-02-27 455 413 Talk 아랄트랜스 0.2 소스 bitbucket 으로 올려놨습니다. [7] whoami 2014-02-18 2831 412 Archive [플러그인] atcode 비정상 문자 출력 픽스 Wales 2014-02-16 199 411 Talk 아랄트랜스 0.2 구글코드 svn 밴당했나요? whoami 2014-02-15 2536 410 Talk atcode.dll이 출력 못하는 글자를 수집해 봅니다. [2] Wales 2014-02-05 488 목록 쓰기 첫 페이지 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 끝 페이지 Board Search 제목+내용 제목 내용 댓글 닉네임 아이디 태그 검색
기본적으로 이지트랜스가 EUC-KR 만 처묵하다보니 모든 필터들이 EUC-KR 기준으로 만들어져 있을 수 밖에 없습니다.
원래 필터 자체가 아랄트랜스와 이지트랜스 번역 플러그인 사이에 가짜 번역 플러그인을 끼워넣어 추가처리를 하자.. 하는 발상으로 만들어진 거라서 더 그렇기도 하고 말이죠..;;
현재로서는 후킹 플러그인에서 알아서 EUC-KR 로 변경해 보내주거나, 중간에 유니코드-EUC-KR 변경 플러그인이 들어가거나, 아니면 모든 플러그인이 유니코드 대비가 되어있어야 하는 수 밖에 없습니다...
물론 아랄트랜스를 새로 짜는 방법도 있... (먼산)