본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

baldr sky dive1+2 코드변경 도와주실 수 있으신 분~

탐탐

http://polaris.aralgood.com/index.php?document_srl=2203441

 

이분 코드를 쓰고 있습니다만, 대책없이 튕기고, 커딕도 있고 필터도 제대로 넣었는데도 이름 번역이 안되네요.

비밀을준수하는 자 님께서 7에서 할려면 코드를 조금 변경해야한다는데, 어딜 어떻게 변겨해야하는지 모르겠어서...도움을 요청합니다.

코드는 피시님 코드고, 설치는 댓글에 따라서 설치했습니다. 운영체제는 비스타.

문제점은

1. 처음 시작시 흰배경에 주인공 독백있는부분 번역x

2. 잦은 튕김 (대사 10번쯤 넘어가면 한,두번 이상 튕김, 배경 변환시 튕김)

3. 글자가 깨져서 특수문자식으로 번역되는 부분들이 있음.

4. 커딕을 읽지 못하는것 같음 (커딕은 dive2 의 atdata에...필터도 제대로 넣었습니다.)

혹시 도와주실 수 있는 분 있으시면, 댓글이나 쪽지로 코드 보내주시면 감사하겠습니다.

이 게시물을
조회 수 :
800
등록일 :
2013.05.04
23:48:28
엮인글 :
https://arallab.hided.net/91749/c9d/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/91749
목록

탐탐

2013.05.04
23:50:43

개선된 버전이 있다고 하신분도 있으신데...어디있는지 모르겠네요. 혹시 개선된 버전 어디있는지알고계시면 링크 좀 부탁드립니다.

댓글

Drear

2013.05.05
01:57:08

음 제 컴에 설치되어있는데 atdata 보내드릴까요? 올클 스크립트까지 있습니다

댓글

탐탐

2013.05.05
03:32:20

혹시 모르니까 보내주시면 감사하겠습니다^^ wiz988@hotmail.com 이에요

댓글

Drear

2013.05.05
18:44:20

보냈습니다. 제대로 작동됬으면 좋겠네요

댓글

탐탐

2013.05.06
21:58:34

감사합니다. 잘 받았어요^^. 게임 시작하자마자 튕기는게 ms워드 문제인것 같은데 마침 중요한 시험이 코앞이라 워드를 지울순 없네요. 시험 끝나고 재밌게 즐기도록 하겠습니다. ATdata 감사드려요~^^

댓글

TwoComet

2013.05.07
06:43:18

lab.aralgood.com/index.php?document_srl=1971676
위 게시글에서도 나와있듯 키보드 설정을 원래대로 설정하라는 점이 되어있지 않으신것 같습니다. 굳이 워드를 삭제할 필요까지는 없습니다.

독백의 미번역은 픽스라인의 패턴 누락일 가능성이 있습니다.
주인공 이름의 번역은 코필터의 기재를 하면 해결될것으로 보입니다.
댓글

탐탐

2013.05.09
11:53:08

댓글 잘 봤습니다. 좋은 정보 찾았네요... 근데 키 설정을 그대로 해봤는데도 시작하자마자 튕겨버렸는데, 이러면 ms워드 문제가 아닌거지요? 덕분에 지워서 될 문제가 아닌걸 알아서 좋긴한데.... 이젠 뭐가문제인지 모르겠네요. 알아볼 시간도 없고 시험끝나고 다시 시도해 봐야 할것 같습니다 ㅠㅠ

댓글

Drear

2013.05.11
00:54:54

일어로 진행하다가 독백부분 끝난다음에 저장하시고 게임 재시작후 아랄먹여보세요. 그래도 바로튕긴다면 언어설정문제로밖에...

댓글

Drear

2013.05.05
02:01:38

아 게임 1.06패치는 하셨는지요?

댓글

탐탐

2013.05.05
03:31:21

네. dive1에 1.05패치 dive2에 1.06패치했습니다

댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291595
클립보드 고정시킬수 없나요? by 카르드 2014-12-26 15:08 카르드 1 69
원격좀해주실분 by bishop64 2016-01-25 04:03 미래도 3 69
ワルキューレロマンツェ re : tell II 하려는데... by qqssdd 0 69
VCID to index 오류가 뜨면서 실행이 안됍니다 by 신충남 file 2016-03-08 00:16 미래도 1 70
ネムれる園の少女たち 1.05 버전 코드좀 찾아주세요. by 리제롯테샬를록 0 70
아랄 음성 문제)진심으로 간단한거 같으면서도 혼자 못하겠는 문제 제발 도와주세요 ㅠㅠ by 숲속의참치 0 72
밑에 레지 질문받고 궁금한점이 있습니다. by 비밀을준수하는자 2013-08-29 12:06 Admin 1 73
02년 발매된 전여신2 질문드립니다. by 퇴깽이 2014-11-13 21:59 암흑마제 1 74
코이 리벤지 설치법 좀 알려주세요.... by 탐탐 2014-10-11 03:57 탐탐 2 75
바로가기 아이콘 기본생성위치 바꾸는 방법 없나요? by 사필없 2013-12-11 22:13 돌진 1 75
물음표랑 함수가 섞여 나옵니다. 제발 도와주세요. by gksdjfkd 0 75
Customdic으로 단순 1:1번역말고 단순한 조건을 넣고싶습니다. by 키위박스 0 76
이 오류 뜻좀 알려주세욤 by 마머프 file 2016-07-22 12:10 미래도 2 77
[α-MODEL] 회사 동인 작품 번역에 대해 질문 있습니다. by 돌돔 file 0 79
준한글화 게임 오류 by jack83 0 79
질문 하나만;;; by 나미레 2013-11-10 01:19 암흑마제 1 80
셔플 레인보우 by 디제이 file 2013-09-18 17:57 불량하로 1 81
Summer Pockets 아랄적용후 한글번역 잘되다가 튕기는 현상 질문드립니다 by tuelile 0 81
전여신 제로 영속 저주에 관해서 질문드립니다. by 55542 file 2014-08-23 01:08 giyo 1 82
질문드립니다. by 실버쉽 2015-12-01 20:52 실버쉽 2 82
목록
쓰기