본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

커스텀 스크립트에 대해

포리포리포포포

준한글화되있는 스크립트 내에 원문과 번역문이 쓰여진대로 출력이 되는데


ATCode가 필요한 이유는 무엇인가요 ATCode가 없으면 왜 커스텀스크립트도 못읽는거죠?

이 게시물을
조회 수 :
454
등록일 :
2013.03.26
20:12:48
엮인글 :
https://arallab.hided.net/80684/0f1/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/80684
목록

카이토-

2013.03.26
20:34:34

쉽게 설명 드리면

게임상에 텍스트를 표시 하기 위해서 코드가 필요 한겁니다

커스텀 스크립트는 게임중 수집된 텍스트를 문서화 해논것이고

아랄이 코드를 통해서 텍스트를 띄울때

커스텀 스크립을 불러오게 되는 겁니다

댓글

TwoComet

2013.03.26
20:34:41

커스텀 스크립트는

원 코드지점에서 가로챈 대사를 

이지트랜스 번역이 아닌 이미 준비된 스크립트로 1대 1 비교하여 바꿔치기

하는 작업을 합니다.


따라서 바꿔치기할 원 일본어 대사가 있어야

준비된 한글문을 찾는게 가능하니까요.


게임진행과 순서대로 1대1 싱크를 사용자가 직접 맞춰 따라가는 JS 캡션과는 

크게 다른 구조입니다.

댓글
List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291659
다카포D.c 3 코드좀 .. by 백색이 2013-03-25 13:27 자본주의자 2 671
코드센터 복사 붙여넣기.... by 사야렌 2013-03-26 09:58 비밀을준수하는자 3 421
울프툴게임 하나 아랄후킹가능한지에대한 질문 by SKGK0 2013-03-26 16:28 비밀을준수하는자 1 3795
커스텀 스크립트에 대해 by 포리포리포포포 2013-03-26 20:34 Admin 2 454
코드센터가 안보이는데.... by 영그린 2013-03-27 10:23 비밀을준수하는자 1 369
맨엣워크 시리즈 at코드 아시는분 계신가요? by 십갱 2013-03-27 21:23 불량하로 2 584
패킹과 언팩질문.. by 다크짱 2013-03-28 14:17 Admin 2 544
댓글에 파일첨부 by Vortastic 2013-03-28 20:48 불량하로 4 467
맨엣워크3,4 at코드 가지고계신분~~~ by 닥터4491 2013-03-30 01:20 암흑마제 1 553
俺と冴子さんと寝取られメール 이거 코드갖고계신분있나여? by 옥수수털림 2013-03-30 14:19 암흑마제 1 562
나카노히토나도이나이 코드가 없네요? 아니 있긴한데 권힌이 없다고 by rr11 2013-03-30 14:22 LOD 1 417
夏色あさがおレジデンス 후킹에 관해 질문 by 옭옭 file 2013-03-30 14:24 LOD 1 357
深淵のレコンキスタ 코드 아시는분 by 옭옭 2013-03-30 14:26 LOD 1 636
코드센터나 자료실이 안보이네요 by 살아잇네 2013-03-30 23:02 LOD 5 438
今日のおかず 狂化$$～大和撫子肉$改造～ 이게임 코드가 ㅜㅜ by dkdkdkdkdk230 2013-04-01 01:18 암흑마제 1 394
코노소라에서 로그를 펼치면 이상하게 나옵니다. by 곤약 file 2013-04-01 07:32 헬렌 1 471
지금 코드센터가 안보임 어케된거임? by 쩜짜디누스 2013-04-01 11:20 굴러가는시간 4 562
宇宙刑事ステラバン 후킹 코드좀 가르쳐주세요 by 구국인 2013-04-01 17:08 다크짱 1 381
ママしぼり2 at코드좀가르쳐주세요..ㅠㅠ by 조리개 2013-04-03 01:40 암흑마제 3 483
카미도리 코드 찾아보았는데 안되네요 틀린대를 애기해주세요[그림있습니다] by 혼돈의신 file 2013-04-03 11:27 혼돈의신 4 753
목록
쓰기