본문 바로가기

쓰기

10월 3일자에 간간한 버그 및. 약간의 생각의 변심으로 인해

크게 수정되었습니다.

aaaa.png



먼저 "1바이트 - > 2바이트" 기능과 문자와 문자사이 공백 삽입의

서로간 연동의 기능이 강화되었습니다.

(2바이트 치환간의 문제도 강력강화)


4월1일자에 기능을 제외시켰던 중복번역검사의 디폴트로 된 기능을

옵션으로 빼놓았습니다.


개행분할번역은 세부 옵션으로 올라갔습니다.


스마트 방식의 Will Plus 엔진을 겨냥한 기능이 생겼습니다.

(후킹 가능 형태는 추후 공지하겠습니다)


10월 3일자에 적용된 

포인터 형태로된 것 일괄 복원 기능을 옵션으로 빼놓았습니다.

(일부 기존 코드들에서 안좋은 반응이 발견)





덧으로 공지 및 필독사항입니다.


포인터 백업기능을 사용할때는 해당 가로챌 포인터가 항상 살아있는지 확인해주시기 바랍니다.

대사를 출력후 해당 메모리를 날려버리는 구조라면

아랄 메모리가 날아갈경우나 복원할 메모리를 날려버릴경우

복구시 다음 참조때 에러가 발생하게됩니다.


그것만 확인한다면 포인터 백업기능은 막강한 힘을 발휘할 수 있습니다.



메모리 덮어쓰기와 달리 포인터 바꿔치기는

하나의 인자값(ex.[esp+0x4] 등) 에 하나씩 아랄 버퍼를 할당하게 됩니다.


만약 포인터 바꿔치기할 장소가 콜스택이 엄청쌓인 곳에 걸경우

(순수 스크립이 몽땅와서 냅따 좋다고 이곳을 후킹하실경우)


아랄 포인터 하나만 가지고 거기 오는 전체를 감당하게 됩니다.


따라서 어떤 이레귤러등이 발생하여 에러가 날 확률이 높습니다.


되도록 해당 콜스택을 전부 하나씩 후킹을 거시는게

에러나 튕기는 확률히 극적으로 낮아지게됩니다.


ex. 세이나 루카나 예제코드

무한콜스택이 쌓인곳에 후킹하여 포인터 바꿔치기 사용한 코드(하나의 버퍼만을 공용으로 사용)

HOOK(0x0047FEF0,TRANS([[esp+0x4]],PTRCHEAT),RETNPOS(COPY))


콜스택 전부 참조하여 순수 글이 오는것만 골라내어 참조시(주소마다 아랄버퍼 각각 전부 할당되는 코드)

HOOK(0x004576C6,TRANS([[esp]],PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x00467A27,TRANS([[esp]],PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x004F2C7C,TRANS([[esp]],PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x004F484B,TRANS([[esp]],PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x004FA343,TRANS([[esp]],PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x004FA405,TRANS([[esp]],SMSTR(IGNORE)),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x005128DC,TRANS([[esp]],PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x00523385,TRANS([[esp]],PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x00560A56,TRANS([[esp]],PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x00567B17,TRANS([[esp]],PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x00567B77,TRANS([[esp]],PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x0062896B,TRANS([[esp]],PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE))


당연히 테스트 및 디버그 결과 후자가 안전했습니다.

+ 포인터 백업 기능도 해당 갯수 만큼 전부 백업을 각각 지원해주게됩니다.


따.라.서. 정리하면

무한콜스택으로 걸곳은 해당 함수내에서 복사만 하고 바로 갔다버릴때의 장소에만 바꿔치기를 사용합니다.

그냥 무한 콜이라면 차라리 메모리 덮어쓰기가 더 낳을정도였습니다.

콜을 코드로 각각 분리하여 포인터 바꿔치기로 코드를 내는게 올바른 방법입니다.


다소 방법의 수가 적어보일수도 있습니다만 저 3가지 택 밖에 없는게 사실입니다.



무한콜스택을 거는곳에 포인터를 사용하기 위해

포인터 백업기능을 지원했습니다.

위에 예제에서 첫번째 코드. 무한콜로 오는곳에는 포인터 백업 기능을 켜주면 튕김이 극소로 줄어듭니다.


다만 그래도 후자(두번째 코드)가 더 안전했습니다.(게임엔진내에 자체 버퍼 초기화를 막을 방법은 없더군요)

EroGame

2012.10.05
22:08:38

현재 버전으로 아래 하위 버전의 모든기능을 포함하게 됩니다.

그러므로 지금부터는 아래 버전을 찾아 다운받을 필요가 없습니다.


앞으로는 이 날짜 이상의 버전으로 이용해주세요.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수sort 날짜 최근 수정일
공지 Talk [필독] 테스트필터 사용시 주의사항 라파에 155439   2008-08-03 2008-12-16 00:03
409 OtherFiles Shift-JIS (일본어) -> CP949 (한국어) 문자 대응표 file Hide_D 903   2014-04-13 2014-04-13 22:21
 
408 Talk atcode.dll이 출력 못하는 글자를 수집해 봅니다. [2] file Wales 489   2014-02-05 2014-02-07 20:13
 
407 Archive [실행파일, 플러그인] AralTrans, ATCTNR, ATCode 130804 (수정) [4] file TwoComet 874   2013-08-04 2013-08-07 21:12
 
406 Archive [플러그인] ATCode, ezTransXP, TransCAT 130728 (수정) file TwoComet 1289   2013-07-28 2013-08-04 13:50
 
405 Archive ATCTNR, ATCode, Cached, DebuggingATCode, KiriKiri, NonCached 130616 [13] file whoami 868   2013-06-16 2013-06-18 22:38
 
404 Archive [플러그인] ATCode 130623 (수정) [17] file TwoComet 889   2013-06-22 2013-07-01 23:33
 
403 Archive [실행파일] AralTrans 130601 file TwoComet 577   2013-06-02 2013-06-02 12:04
 
402 Talk 정말 오래간만입니다. [5] Hide_D 694   2013-05-08 2013-07-04 04:45
중간에 폴라리스 폭파되었다는 소식 듣고 한번 들렀던 걸 제외하면 거의 1년 넘게 접속을 안하고 있었던 셈이네요 -0-;; 랩에 진행중인 과제도 있고해서 아직도 좀 바쁘긴 한데, 시간 나는데로 플러그인 관련으로 쌓인 일 좀 처리해 볼까 합니다. PS. 아직 관...  
401 Archive [플러그인] TransCAT 130316 (번역플러그인) [2] file TwoComet 2733   2013-03-16 2013-03-18 09:46
 
400 Talk 아랄트랜스 번역플러그인에 이 프로그램들을 추가해주시면 안될까요? [5] 암흑마제 1535   2013-03-14 2013-03-14 22:16
1.TransCAT KJ/JK - 한일,일한 양방향 실시간 번역 프로그램 창신소프트의 이지트랜스와 마찬가지로 한일,일한 번역 프로그램입니다. 이지트랜스와 마찬가지로 사용자사전 기능을 제공하여 사용자사전을 잘만 이용하면 번역은 더 좋아집니다. 공통적인 성격을...  
399 Archive [실행파일] AralTrans 130710 (7/28일자 부터 포함) file TwoComet 533   2013-07-10 2013-07-28 20:06
 
398 Archive [플러그인] ATCode 130707 (파기) [44] TwoComet 1900   2013-07-07 2013-07-28 20:06
리얼라이브 엔진 전용기능인 SOW를 복구코드 사용시에 미지원했던 기능인 '원본 백업 및 복구' 를 살려 번역했던 메모리를 원문으로 복구하도록 했습니다만 아직 테스트를 못했습니다. 테스트 해주시고 문제 없을시 반영하도록 하겠습니다. ATCode.zip 나츠유...  
397 Talk 스마트 방식과 윈7의 호환에 관한 잘못된 견해 [4] TwoComet 666   2013-07-06 2013-07-07 03:37
코드 게시글에 '스마트 방식이라 윈7에서 튕길지도 모른다'는 잘못된 인식을 불어넣는 것을 발견했기에 미리 사전에 이야기합니다. 해당사항의 정확한 원인은 아직까지 발견된 사례의 하나인 기가사나 타 브랜드에서 사용하는 넥서스 엔진에서만 해당하는 사항...  
396 Archive [플러그인] ATCode 130415 file TwoComet 2898   2013-04-15 2013-04-15 01:04
 
395 Talk 변경된 소스 좀 올려주세요. [1] whoami 715   2013-03-06 2013-03-06 19:09
안녕하세요. 오랫만입니다. 간만에 들러보니 폴라리스쪽에 큰 일이 있었더군요. 뭐 자세한 사항은 잘 모르겠지만.. 어쨌든.. 오랫만에 다시 한번 볼까 하고 SVN 업데이트를 했더니 1/31 이 마지막인데 이후로도 업데이트가 많이 되었더군요. SVN 업데이트를 가...  
394 Archive [실행파일, 플러그인] AralTrans, AralUpdater, ATCTNR 130225 file TwoComet 1042   2013-02-25 2013-03-03 15:53
 
393 Archive [플러그인] ATCode 130219 [1] file EroGame 987   2013-02-19 2020-04-25 09:44
 
392 Archive [플러그인] ATCode 130203 file EroGame 820   2013-02-03 2013-02-03 20:53
 
391 Archive [플러그인] ATCTNR,ATCode 130202 file EroGame 715   2013-02-02 2013-02-02 05:01
 
390 Archive [실행파일, 플러그인] AralTrans, AralUpdater, ATCTNR, ATCode 2013/01/31 [2] file EroGame 1443   2013-01-30 2013-02-01 19:17