본문 바로가기

쓰기

유니코드일때 중복번역인지 확인하는

KoFilter 와 유사기능 추가.

(동작형태는 한글>일어*4)


코필터에서는 한글 > 일어*3 이 최대이며 아스키에서만 동작하지만

번역하라고 넘기기 이전에 선처리로 검사해야 되기 때문에


ATCode 내에 강제로 집어넣음.


결과.

시글러스 유니코드 형식 엔진에서 중복번역시 ?????????? 로 나오는 점이

다소 줄어들음.


....



추후 개선할 사항

1. 후킹방식중 원본 기능에서 최초 설정후

해당 주소를 언훅 할때 일부 명령어 복귀가 개판이 됨

(최초 훅하고 아무짓도 안하면 별 문제 없음)


2. SCP방식을 같이 넣을지 고민


3. 기리기리에서 사용되는 분할번역이 조금 필요한데..

(메모리가 낮은 저사양 컴에서는 긴 장문이 가끔 번역이 안됨)

(혹은 고사양이라 하더라도 꽤 긴 장문이 날라오면 이지트랜스 번역속도 대문에 번역이 안됨)

stamp

2012.08.05
14:58:55

지속적으로 업데이트를 하시는 군요.

수고하셨습니다.

scp라 이건 만드시던 분이 만들다 마셔서

손대시려면 꽤 힘들것 같기도 한데

아무튼 힘내세요.

두병더더

2012.08.06
12:33:43

더우신데 고생이 많으시군요.

 

2번은 여건이 된다면 채용해도 좋을듯싶은데요.

SCP방식이 여전히 출시되고있는시점에서 그 플러그인 없으면 후킹이 힘들것같아서요.

머여러모로 안정성이라든가 말이 많긴하지만 딴 방법이없으니 그거라도 써야죠

 

3번은 기리기리플러그인같이 니트로 플러그인으로 번역하게 할수있다면 되지않을까요.

니트로 기리화

프로그램지식이 없으니 요딴 생각을해보네요.

 

쉬엄쉬엄하세요~ 화이팅

두병더더

2012.08.06
14:10:45

 xx.JPG

 

dd.JPG

 

 

업데이트시 요놈만 이름이 필터링되버리더군요.

8175 8176 이 종종 필터링되는데 이럴경우 아주 짧은단문 8176 아 8175 뷁어로 출력됩니다.

간단한 테스트 보고였습니다.

 

건의 드리고싶은것은 유니코드 코필터가 내장되어고 옵션값이 없을시

덤텍으로 문자 지나간건지 안지나간건지 확인하기 어렵다는 점입니다.

그래서 추가되는부분을 옵션값으로 주실수있는지 ( 아랄창은 더욱 지저분해지겠지만)

 

 

 

첨부 :
dd.JPG [File Size:145.7KB/Download36]
xx.JPG [File Size:145.5KB/Download36]

EroGame

2012.08.07
07:56:02

음... 코필터를 ATCode 에 내장 시켜야 할까요...

그러면 지금까지 나온 게임들이.....문제인데

두병더더

2012.08.07
10:48:16

이번에 나온게 내장판이라 내장판으로 나온다면 옵션값이 있으면 좋겠다고 댓글을 단거구요.

아무래도 필터플러그인이 좋죠.

왠지 본체건들면 문제날것같긴해요.

 

아 그러고보니 kdc도 패치때 빠진것같은데 작동안되는 필터은 목록에서 제외시킬수없나요.

아니면 설정창누르면 적용불가능하니 구버전을 사용하라는 안내문구뜨면 좋을듯싶기도한데요.

 

역시 프로그램지식이없어서 너무 간단하게 생각하고 몇글자 적어봅니다.

wales

2012.08.07
18:59:56

어익후 또 업데이트되었군요. 정말 수고 많으십니다.

한박자 쉬어주는 것도 잊지 않으시길...

EroGame

2012.08.07
22:50:29

돌아가는 구조상
유니코드 대사는 일단 아스키로 전환을 하게 되는데
한글과 일어 동시 전환해서 글의 판단여부를 선행처리 하도록 했습니다.

필터에 놓으면 일단 아스키 변환이 끝난상태로 와서 손쓰기엔 늦더군요.

코필터는 보통 기본적으로 있어서 문제가 된적은 거의 없으니..
(일부 한글자 일어한자가 번역 안된다는게 있지만 그 부분은 kofilter.dat 에 allow 값으로 추가하면 번역됩니다)

kdc 는 필터 플러그인인가요?
현재 최신판에서 사용이 안되기라도 하나요??

알고리즘 플러그인만 해당사항인줄 알았는데....
다카포 같은 서커스사 전용 플러그인으로 알고 있지만
사용해본 기억이 없군요.

EroGame

2012.08.07
22:52:19


유니코드형 코필터만 자체적으로 돌아가도록
넣어야 겠습니다.
구조는 코필터처럼 레벨 바를 움직이도록 해놓구요..ㅇㅇ

EroGame

2012.08.08
19:50:07

일단 유니코드 코필터 제대로 지원하기 전까지는

기능 잠시 빼두는게 좋겠네요.


List of Articles
공지 Talk [필독] 테스트필터 사용시 주의사항
라파에
155444   2008-08-03 2008-12-16 00:03