현재 유니코드 일본어 변환으로 사용중인 유저입니다.
간만에 아랄 실행시켰더니 쯔꾸르툴을 포함한 게임이 번역이 안 되고 일본어로만 출력이 되는 사태가 발생했습니다.
약 3달 전에 만들어놓은 바로가기 아이콘들은 정상 작동되는데 이번에 받은 작품들은 하나도 적용이 안 되네요.
심지어 기리기리도 적용이 되지 않았습니다.
사진처럼 폰트변환이 되는 걸로 보아 시스템에는 적용되는것 같은데 어떻게 해야 될지 감을 못 잡겠습니다
도와주세요 ㅠㅠ
薬と魔法のミーリエル 1.3V(드래곤300)
濡汁사의 白濁姉妹(기리기리) 이 둘입니다.
클레오르
- 2014.01.04
- 23:16:24
1. 다른 작품입니다. 3달 전 작품은
Liquid - 쿠로이누
Lusterise - 몬스터즈 레이드
Frill - 성창녀
입니다. 모두 제대로 번역되어 나오고 있으며 바로가기 실행시 번역도 문제없이 적용됩니다..
2. 아랄트랜스의 버전을 말씀하시는 것이라면 같은 버전이 맞습니다.
3. 白濁姉妹사는 기리기리 플러그인을 사용했습니다.(듀얼테일 사의 비너스블러드 가이아의 경우에는 같은 기리기리임에도 제대로 번역이 되었습니다.)
薬と魔法のミーリエル는 쯔꾸르툴에 있는 AT를 사용했습니다.
정확한 답글에 도움이 되길 바랍니다.
에오
- 2014.01.05
- 23:13:20
제가 아까전까지 파봤는데.... 백로그는 어떤수를 써도 번역이 안되네요......
ENCODEKOR,UNIKOFILTER(5),FONT(,-13),HOOK(0x0041207F,TRANS([EDX],SMSTR(TJSSTR),LEN([EDX]+0X34),UNICODE,KIRINAME),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x00534C9C,TRANS([[esp+0x20]],SMSTR(TJSSTR),LEN([[ESP+0X20]]+0X34),UNICODE,KIRINAME),RETNPOS(SOURCE)),FORCEFONT(5)
우선 3달전에 했던거와 같은 작품입니까?
둘쨰 3달전에 했던거와 같은 버전입니까?
셋째 플러그인은 기리기리 플러그인을 쓰신겁니까? 아니면 at코드를 쓰신겁니까?