본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

커스텀스크립트를 보는데....

떠도리구름

제가 신영웅전설4를 하면서 준한글화에 도전을 해보기 위해

 

커스텀 스크립트 파일을 열어 봤는데

 

"Title" "제목"
"Description" "설명"

 

이렇게만 뜨고 더 이상 진행하는 대사가 나오지를 않던데

 

그 이유가 무엇인지 알고 싶어서 여쭙게 되었습니다.

 

즐거운 시간 보내시고

 

새해 복 많이들 받으세요^^

이 게시물을
조회 수 :
3644
등록일 :
2011.02.05
13:35:42
엮인글 :
https://arallab.hided.net/42812/54c/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/42812
목록

Hide_D

2011.02.05
13:55:28

쓰기 모드로 일단 원본 텍스트를 수집해주세요.

댓글

떠도리구름

2011.02.05
14:23:21

스크립트를 열때 게임하고 아랄트랜스를 전부 끄고 열어야 하는거죠?

그리고 파일 첨부 할테니 틀린 곳이 있는지 봐주세요

첨부 :
1.JPG [File Size:79.1KB/Download92]
2.JPG [File Size:82.1KB/Download62]
댓글

Hide_D

2011.02.05
17:45:59

CustomScript는

번역기가 번역하는 대신,

우선 번역해야할 텍스트를 '수집하고' (즉, CustomScript 쓰기 모드 적용한 상태로로 한번 이상 플레이 해야합니다!)

그걸 번역해서 내놓는 겁니다.

댓글
List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291665
黒獣（クロイヌ）ere판은 코드 없는 건가요..ㅡ.ㅜ. by 세코to 2015-12-11 22:21 싼불 1 626
오토보쿠2 하려면 1.1버전 써야한다는데 패치가 안되네요;; by 딸기우유주세요 2015-12-11 22:22 싼불 1 463
울프툴에 필터를 적용하니 튕기네요 by geo0922 2015-12-11 22:22 싼불 1 281
프로세스 찾아서 클릭 하고 실행 버튼을 누르면 아랄이 꺼져버립니다 by 스프린터 2015-12-11 22:23 싼불 1 191
코드센터에 검색해도 안나오는데 어떻게된건가요? by dasdaseqwe 2015-12-28 19:19 미래도 2 587
[ensemble] 戀する氣持ちのかさねかた 를 아랄이 잡지를 못해요 ㅠㅠ by 탐탐 2015-12-30 15:18 미래도 4 156
아랄트랜스 런타임오류 어떻게해아하나요?? by 돌돌연시 file 2016-01-01 18:51 asdf 3 820
빈지의 여교사가 자꾸 에러가 나요(牝贄女教師 ～私は彼の前で跪く～ ダミーカット版) by 미다라메 file 2016-01-01 21:50 행인09 4 514
일원 한원 무슨뜻이에요 by 포동포동이 2016-01-02 13:27 케인스 2 356
어플로 킬때랑 아랄트랜스 바로가기 생성으로 틀면 다르게 뜨는건가여..? by 레이사랑 file 2016-01-02 21:50 KID#L2 3 270
폴라리스 회원가입... '약관 동의값은 필수 입니다'라고 하는데요. 도와주세요. by LemonSeed 2016-01-03 02:02 멜론맛소다 2 239
通淫母 ～我が子の下宿でオンナに戻る母～실행오류 질문좀ㅠ (사진첨부) by 다이소르 file 2016-01-05 23:48 미래도 3 978
人妻スイミング倶楽部 g하려는데 설치 자체가 안됩니다 by solomon 2016-01-05 23:50 미래도 2 410
검색기능이 안됩니다. by huon 2016-01-06 02:41 샤우드 2 530
C2 엔진 아랄적용 문제 질문 드립니다 by 사망임박 2016-01-06 18:47 미래도 1 178
ith 코드 찾는방법있나요? by 꾸이익 2016-01-11 21:35 미래도 1 5027
부유도시를 만드는 법을 한번 해보려고 하는데 by promithel file 2016-01-12 22:22 DetectiveConan 2 3166
KID님, Detective님 감사드립니다. by promithel file 2016-01-13 02:19 DetectiveConan 1 157
진 연희 영웅담 세이브가 안돼요 by 포동포동이 2016-01-13 02:26 DetectiveConan 1 452
일본어 폰트 구하는법 by mksik1997 file 2016-01-13 02:35 DetectiveConan 1 392
목록
쓰기