본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

커스텀스크립트를 보는데....

떠도리구름

제가 신영웅전설4를 하면서 준한글화에 도전을 해보기 위해

 

커스텀 스크립트 파일을 열어 봤는데

 

"Title" "제목"
"Description" "설명"

 

이렇게만 뜨고 더 이상 진행하는 대사가 나오지를 않던데

 

그 이유가 무엇인지 알고 싶어서 여쭙게 되었습니다.

 

즐거운 시간 보내시고

 

새해 복 많이들 받으세요^^

이 게시물을
조회 수 :
3644
등록일 :
2011.02.05
13:35:42
엮인글 :
https://arallab.hided.net/42812/81c/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/42812
목록

Hide_D

2011.02.05
13:55:28

쓰기 모드로 일단 원본 텍스트를 수집해주세요.

댓글

떠도리구름

2011.02.05
14:23:21

스크립트를 열때 게임하고 아랄트랜스를 전부 끄고 열어야 하는거죠?

그리고 파일 첨부 할테니 틀린 곳이 있는지 봐주세요

첨부 :
1.JPG [File Size:79.1KB/Download92]
2.JPG [File Size:82.1KB/Download62]
댓글

Hide_D

2011.02.05
17:45:59

CustomScript는

번역기가 번역하는 대신,

우선 번역해야할 텍스트를 '수집하고' (즉, CustomScript 쓰기 모드 적용한 상태로로 한번 이상 플레이 해야합니다!)

그걸 번역해서 내놓는 겁니다.

댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291651
번역이 이상하게됩니다.. by 모펭 file 2014-11-24 00:49 암흑마제 1 177
번역이 이상하게 나옵니다... by CielTenci file 2014-09-09 14:10 CielTenci 5 177
코드 파인딩 강좌 해주실분 없으신가요...? by 마이치루 2016-06-10 08:03 금발거유로리 4 176
대제국 화면이 짤려서 나옵니다 ㅠ by 고일이 file 2013-10-22 11:07 비밀을준수하는자 2 176
The Blood Lord 이겜 atd 코드 이싸이트에 올라와있는데 사용권한이없다는건? by 바벨탑용사 2014-09-21 16:53 바벨탑용사 2 176
폴라리스 회원가입이 안되는대 해결방법좀 아시는분...? by 이아수 2015-07-26 23:26 메이셴 2 175
넬타 바로가기에 관해서질문 by 별초군 2014-01-18 17:44 에오 1 175
마왕군에 어서오세요4 1.04패치 공유가능하신 분? by 까시 2013-11-18 11:39 불량하로 4 175
아랄이 게임 프로세스를 인식못해요 by polagom511 2020-05-03 23:17 modppp 1 174
kadenz 코드 한번 찾아봤는데 글자가 깨지네요 by 알르드망 file 2016-03-30 22:24 미래도 3 174
미연시 타이틀 리스트가 나열되어 있는 사이트가 혹시 있을까요? by kazkira 2015-04-29 14:44 ryougu 1 174
아랄 0.3이 지금 다운이 안되네요.. by 아히몬미 2014-03-02 01:34 우우아 2 174
真夏の夜の雪物語 아랄 질문입니다 by 꼬마별 file 2013-12-26 18:36 꼬마별 8 174
SQUEEZ 사 게임 오류문제 by character file 2015-05-15 18:48 xza 2 173
초보라서 그런데 사전질문좀할게요.. by 아카후라 2016-07-09 21:58 미래도 1 172
덤프텍스트 관련 질문입니다. by 야이라 2013-10-01 17:31 야이라 2 172
던전 오브 레길리아스 8장 원달의 폐허의 한층더 안쪽 가는 방법 by 봉디기 0 171
ntleas와는 잘 안맞나 보네요? by 뉴겟 2014-08-14 00:32 Admin 1 171
올리디버거로 후킹을 했는데요.. by 구름달 file 2014-10-26 20:53 크로키북 3 171
트로피컬 키스 하려하는데 어플로케일 설치 방법좀요 ㅠㅠ by 미린이 2021-03-30 20:10 꼬출준남자 1 170
목록
쓰기