본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

커스텀스크립트를 보는데....

떠도리구름

제가 신영웅전설4를 하면서 준한글화에 도전을 해보기 위해

 

커스텀 스크립트 파일을 열어 봤는데

 

"Title" "제목"
"Description" "설명"

 

이렇게만 뜨고 더 이상 진행하는 대사가 나오지를 않던데

 

그 이유가 무엇인지 알고 싶어서 여쭙게 되었습니다.

 

즐거운 시간 보내시고

 

새해 복 많이들 받으세요^^

이 게시물을
조회 수 :
3644
등록일 :
2011.02.05
13:35:42
엮인글 :
https://arallab.hided.net/42812/456/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/42812
목록

Hide_D

2011.02.05
13:55:28

쓰기 모드로 일단 원본 텍스트를 수집해주세요.

댓글

떠도리구름

2011.02.05
14:23:21

스크립트를 열때 게임하고 아랄트랜스를 전부 끄고 열어야 하는거죠?

그리고 파일 첨부 할테니 틀린 곳이 있는지 봐주세요

첨부 :
1.JPG [File Size:79.1KB/Download92]
2.JPG [File Size:82.1KB/Download62]
댓글

Hide_D

2011.02.05
17:45:59

CustomScript는

번역기가 번역하는 대신,

우선 번역해야할 텍스트를 '수집하고' (즉, CustomScript 쓰기 모드 적용한 상태로로 한번 이상 플레이 해야합니다!)

그걸 번역해서 내놓는 겁니다.

댓글
List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291651
코드센터 검색방법 by CASN 2017-01-30 16:36 더록타르 1 1724
저만 코드센터 검색이 안되나요? by anstn100 2017-08-12 16:44 라가차카 2 2393
코드는 찼았는데 에러가 납니다.. 도움!! by SSddot file 2017-02-03 04:34 유베알레 1 1184
만약에 게임 업데이트 패치를 한다면 동일한 AT코드로 번역이 계속 되나요? by 쿄쿄쿙 2017-02-05 16:12 whbest 2 1048
커스텀 스크립트 작성시 텍스트가 쪼개어 지는 문제 by whbest 2017-02-08 17:47 whbest 4 1122
오토메 도메인 패치 시 실행 오류 by kgd123 2017-02-12 08:43 whbest 1 6202
그냥 번역본 그대로 게임에 출력하는 방법은 없나요? 타이틀은 슈타인즈 게이트입니다. by KuShiro file 2017-02-17 16:13 KuShiro 2 841
화이트앨범2 고수님들 ㅠㅠ by 화앨신화 2017-02-19 20:22 gfrhedjh 4 2900
아랄트랜스가 강제종료되네요.. by 베르나 file 2017-02-20 18:34 미래도 6 794
노라와 황녀와 길고양이 하트 실행오류 by 휘리군 2017-02-20 19:07 휘리군 4 3285
안녕하세요 미연시 삭제관련 하나좀 물어보려고합니다. by 나얼 file 2017-02-21 04:25 나얼 2 1143
바쿠아네 실행문제. by 고무신칭칭 2017-02-21 20:41 키동 1 1031
로컬 에뮬레이터 문제 by 빼박 2017-02-23 14:53 빼박 2 3040
로컬 에뮬레이터 문제 by 빼박 file 2017-02-24 21:38 미래도 3 2470
vnr 에서 인터넷 연결이 불안정합니다. 가 뜹니다. by illusion1968 2017-02-26 09:42 미래도 1 5151
아랄트랜스 바로가기 만든후 클릭하면 미연시가안들어가지고 아랄트랜스가 됨;; by 플러비 2017-02-26 09:51 미래도 1 1714
리라이프하려는데 계속 에러가 떠요 ㅜㅜㅜ by mw03 file 2017-02-26 09:56 미래도 1 513
기리기리 엔진 게임 아랄 구동시 오류 질문드립니다. by Lupine. file 2017-02-26 09:59 미래도 2 1249
로컬에뮬레이션,ntleas by 빼박 file 2017-02-26 19:33 미래도 1 954
AIR SE 관련질문 by 블카이다 file 2017-02-27 12:42 미래도 5 524
목록
쓰기