본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

문의드립니다.

모과
안녕하세요.
모에후커사전 제작하고 있는 모과입니다.

사용자분들이 에그헤드 외에도 아랄트랜스에서
모에후커사전을 사용하게 해 달라는 요청이 많아서 이렇게 문의드립니다.

이 요청은 제가 할 수 없는 것이기에,
아랄트랜스의 협조가 가능한지 알고싶네요.

추위의 초입,
감기 조심하시고, 다들 건강하기를 바랍니다.
이 게시물을
조회 수 :
6680
등록일 :
2010.11.12
09:58:31
엮인글 :
https://arallab.hided.net/40253/346/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/40253
목록

Hide_D

2010.11.12
12:13:20
대략적인 구조는
1. FilterList.txt에서  원문 -> 원문 전처리
2. Moe.txt에서 원문 -> 번역문 처리
3. PostList.txt 에서 번역문 -> 번역문 후처리
인것 같은데

뒤의 숫자에 따른 동작이 명확하질 않군요.

1. 차수에 따른 단어 치환 우선 순위
2. 일반 단어, 상용어구에 따른 단어 치환 방법

이건 에그헤드 제작제분께 여쭤봐야 될까요?
댓글

모과

2010.11.12
13:25:49

가만히 생각해보니,,,
여러가지 관계때문에 협조가 가능할까..하는 생각이 드는군요.
까페에 글을 남기셨던데...상황 정리가 되면 다시 문의드리도록 하겠습니다.

댓글

Hide_D

2010.11.13
22:38:13
협의도 완료 되었으니 제작 들어갑니다.
댓글

모과

2010.11.14
10:09:39
감사합니다.
왠지 복잡해지는 것 같아서, 머리가 아팠습니다만,
협의가 원만히 되었다니, 기쁜 일이네요.
수고하셨고, 잘 부탁드립니다.
댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291658
Dump Text 창은 뜨는데 대사는 안뜹니다. by kpld 2010-12-17 21:03 Hide_D 1 2774
아랄 오류 .. by 밀루 file 2010-12-15 17:40 fdsg 1 4222
히메가리 바로가기 실행시 문제 by Elie file 2010-12-13 23:45 Hide_D 1 3681
아랄 0.2 CustomDic파일만 로드가 안되네요 ... by 찌냉 2010-12-11 19:47 123123 2 4693
윈도우7사용자입니다 by MrTJoker 2010-12-08 10:24 앨런 1 4521
저기요... 아랄트랜스로 플래시는 번역불가인가요?? by 아려공ㅎ뇨짐ㄴㅇ; 2010-12-05 20:49 ㅇㅇㅇㅂㅂㅈㄷㅁㄴ 2 4951
하급생2 아랄트랜스 질문좀요... by 불처럼 2010-12-04 19:58 Hide_D 1 5861
0.3에서 SCP는 방법이 없나요? by 유성매직 file 2010-12-02 14:54 Hide_D 1 3158
기리기리 엔진 문제 by 후커맨 2010-12-02 14:51 Hide_D 1 4361
게임 아이콘이 안나타나요.. by 랄크 file 2010-12-02 11:58 랄크 2 3292
아랄오류 질문좀요,, by 아스라단 file 2010-12-01 10:10 아스라단 2 3434
아랄트랜스 문제요 ㅠ (급해요) by 도와주세요 2010-11-30 19:25 LKS 1 3332
bebugging모드로 at코드찾기 질문입니다. by joker file 2010-11-29 17:32 Hide_D 8 8089
질문입니다. by joker 2010-11-24 21:47 Hide_D 3 3959
번역이 덜되서 나와요 어떻게해요? by shwkd2 file 2010-11-24 14:08 Hide_D 1 3185
아사이로 아랄실행시 글자깨짐오류 by 균형분포의법칙 file 2010-11-20 21:30 Hide_D 3 4940
커스텀스크립트 읽는 방법 좀 알려주세요 by 무기 2010-11-17 23:30 Hide_D 1 3543
문의드립니다. by 모과 2010-11-14 10:09 모과 4 6680
프로세스가 잡히지안습니다. by 김찬식 2010-11-11 02:49 Hide_D 1 2984
자막이 깨져서 나옵니다 by 흡 file 2010-11-09 00:39 암흑마제 2 6155
목록
쓰기