본문 바로가기

쓰기

일단 at코드가 디버거로도 안잡혀서

noncached로 해서 대사를 뽑아서 준한글화를 그냥 오역이지만[..] 만들어보고 있는데

여기서 필터는 kofilter랑 2byte필터로 (이게임은 띄어쓰기가 지원이 안되더군요) 2바이트 강제 띄어쓰기를 만들고
커스텀스크립트로 txt를 불러오는데

그림과 같이 스크립트txt에는 선택지도 한글로 제대로 써놨는데 게임에 들어오면 유독 첫번쨰 선택지만
저렇게 다른글이 나오더군요. 두번째 선택지는 전혀 그러지 않는데 첫번째 선택지만 저렇게 다른글자가 나타납니다

원인과 해결방법이 있을까요? 또 항상 모든 선택지에서 첫번째 선택지가 저런건 아니고 정상출력 되는 곳도 있습니다.
조회 수 :
4517
등록일 :
2009.12.22
17:24:44
엮인글 :
https://arallab.hided.net/30669/b76/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/30669

Hide_D

2009.12.22
18:25:29
스샷으로는 지금 뭐가 문제인지 잘 모르겠네요

키위군

2009.12.22
20:33:00
커스텀 스크립트를 안써도 저리됩니다. 첫번째 선택지가 제대로 안나오던 ㅠㅠ..

Hide_D

2009.12.23
02:22:16
현재 상태가
저 화면에 1번 선택지가 나와야 하는데, 나오지 않는다 라는 상황이라면

ATCode를 따로 찾아야 할것으로 보입니다.
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 292238
아랄 트랜스 0.3 가 안되요 도와주세요~ by 쿠리미유나 file 2009-12-24 16:36 쿠리미유나 6 9701
아랄 바람과 대지의 페이전트 준한글화를 만드는데 질문입니다. by 키위군 file 2009-12-23 02:22 Hide_D 3 4517
아랄트랜스 텍스트 관련 질문입니다.(수정입니다) by 리도카인 file 2009-12-21 23:07 리도카인 5 9592
혹시 이런 거 해결할 수 있나요? by why 2009-12-21 14:20 Hide_D 7 8028
최근 업데이트된 기리기리 플러그인을 사용할 때 에러가 발생하는군요. by Rita 2009-12-21 10:12 Rita 4 6228
아랄트랜스 0.2버전은 업데이트 없는건가요? by why 2009-12-19 11:10 why 2 3329
아랄트랜스 0.3 실행 오류 두번째 by 암흑마제 file 2009-12-18 20:09 Hide_D 1 4054
아랄트랜스 0.3 실행시 오류 by 암흑마제 file 2009-12-18 19:35 아랄 2 6782
이지트렌스 다운로드 오류.. by ㄻㅇㅂㅈ 2009-12-11 22:03 Hide_D 1 9170
아랄로 번역중에 자꾸 madebyhide라는 단어가 뜹니다./ by 카왁 2009-12-11 16:52 Hide_D 1 3690
이지트랜스가 번역을 안하는듯 합니다 by 손님 file 2009-12-08 19:28 Hide_D 1 4864
DC 다카포1은 AT코드가 없나요 by sdwon7 2009-12-07 18:40 Hide_D 1 3762
아랄트랜스 프로세스목록에 게임이 안잡히네요.. by 히이라기 file 2009-12-04 20:52 Hide_D 1 12374
이름 표시가 되지 않습니다 by 닉네임 2009-12-04 20:52 Hide_D 1 3526
사소한 문제인데요.. 폰트 적용이 되지 않습니다 by 닉네임 2009-12-04 20:50 Hide_D 1 3657
아 폴트가 아랄이 적용안되고 팅겨서 미치겠습니다.. by 치질의아픔 file 2009-12-02 16:56 치질의아픔 3 5936
아랄트랜스 번역 속도.. 원래 이런건가요...?? by 놈얌 2009-11-29 09:33 놈얌 4 5552
아랄 설정할때 팅겨버립니다 (사쿠라슈트랏세) by dohogi 2009-11-28 21:30 Hide_D 1 4106
으헝헝 글자가 깨집니다.(잘 안되는 군요) by 살려줘요 file 2009-11-27 15:56 살려줘요 7 12509
바로가기 만들때 오류가 떠요; by J.A. file 2009-11-22 21:43 J.C 6 16100