본문 바로가기

쓰기

일단 at코드가 디버거로도 안잡혀서

noncached로 해서 대사를 뽑아서 준한글화를 그냥 오역이지만[..] 만들어보고 있는데

여기서 필터는 kofilter랑 2byte필터로 (이게임은 띄어쓰기가 지원이 안되더군요) 2바이트 강제 띄어쓰기를 만들고
커스텀스크립트로 txt를 불러오는데

그림과 같이 스크립트txt에는 선택지도 한글로 제대로 써놨는데 게임에 들어오면 유독 첫번쨰 선택지만
저렇게 다른글이 나오더군요. 두번째 선택지는 전혀 그러지 않는데 첫번째 선택지만 저렇게 다른글자가 나타납니다

원인과 해결방법이 있을까요? 또 항상 모든 선택지에서 첫번째 선택지가 저런건 아니고 정상출력 되는 곳도 있습니다.
조회 수 :
4507
등록일 :
2009.12.22
17:24:44
엮인글 :
https://arallab.hided.net/30669/227/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/30669

Hide_D

2009.12.22
18:25:29
스샷으로는 지금 뭐가 문제인지 잘 모르겠네요

키위군

2009.12.22
20:33:00
커스텀 스크립트를 안써도 저리됩니다. 첫번째 선택지가 제대로 안나오던 ㅠㅠ..

Hide_D

2009.12.23
02:22:16
현재 상태가
저 화면에 1번 선택지가 나와야 하는데, 나오지 않는다 라는 상황이라면

ATCode를 따로 찾아야 할것으로 보입니다.
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291638
오토메 도메인 패치 시 실행 오류 by kgd123 2017-02-12 08:43 whbest 1 6201
클립보드 후커 화면인데요. by 궁궁궁 file 2009-08-14 02:19 류제로 2 6200
자막이 깨져서 나옵니다 by file 2010-11-09 00:39 암흑마제 2 6155
대사가 나오다 말고 꺼집니다..;; by H file 2010-10-12 17:54 H 2 6134
번역.........플러그인에 ez트랜스로 하면 아랄트랜스가 팅겨요 어떡해하죠? by 장미꽃 2009-07-23 15:55 Hide_D 1 6094
플러그인 by 빡쳐 2009-07-16 01:55 Hide_D 1 6082
AT코드찾기에서 게임이 튕깁니다;ㅁ; by 히엔 2009-12-28 22:13 Hide_D 1 6052
비스타 아랄트랜스 at코드 입력하면 튕기네요 by lisianthus file 2017-09-22 18:58 guqckddl 1 6040
덤프텍스트 필터 사용시 캐릭터들 이름이 MadeByHideD 로 나옵니다. by kpld 2010-08-20 20:54 Hide_D 1 5964
AT코드 이게 무슨 말인가요?? by 우왕ㅋ굿ㅋㅋ 2011-10-02 10:53 Nike Free tilbud 2 5941
아 폴트가 아랄이 적용안되고 팅겨서 미치겠습니다.. by 치질의아픔 file 2009-12-02 16:56 치질의아픔 3 5932
魔世中ハ終ワラナイ (마의 세계는 끝나지 않아) AT코드 적용질문좀... by 안녕하세요-0- file 2009-09-17 00:33 Hide_D 1 5930
아랄 적용할때 질문입니다... 부탁드려요 by 꿈꾸는나무 file 2009-07-15 13:07 Hide_D 1 5929
바이너리패치는 어케하는겁니깡?? by 상위존슨 2015-11-29 03:48 상위존슨 2 5914
윈도우10 로컬 에뮬레이터 연동 아랄트랜스 0.2 바로가기 질문입니다. by 하늘마법사 2016-05-02 02:30 하늘마법사 6 5885
칭송받는자 fixline 사용방법이 궁금해요. by NaORi21 2009-09-26 00:02 Hide_D 1 5866
아랄트랜스 적용 전에 목록에 게임 이름이 안떠요 ㅜ by potarian 2009-08-01 14:56 Hide_D 3 5863
하급생2 아랄트랜스 질문좀요... by 불처럼 2010-12-04 19:58 Hide_D 1 5860
커스텀딕 적용 질문 좀.. by 잉그리드 2013-03-10 07:22 聖花姫 1 5852
이지트랜스 설치경로를 찾을수 없다고 나오는데 어떻게 해야 하나요? by 후앙 file 2013-02-27 09:05 비밀을준수하는자 3 5837