강좌 & 팁

글 수 217

[팁]우타와레루모노 준한글화에 이미지영문화를 해보자!

>_ <

모두 알고계신건 아니겠죠...? (아닐거야! ㅠ)

내용도 간단하여 스샷으로...분량 채워보기

적용법

1. 게임폴더(기본 うたわれるものDVD版)를 디렉토리 통째로 복사하여 사본을 만듭니다

2. mirrormoon의 우타와레루모노 영문화패치를 받고

영문패치 링크

3. 영문패치를 만들어둔 사본에 설치합니다.

4. 영문패치된 사본 디렉토리에서

char.a
chip.a
demo.a
egbg.a
sys.a

5개의 파일을 원본 디렉토리에 덮어씌웁니다.

5. 끝.

간단하죠^^? (....)

혹시 이렇게 하면 게임 에러나는데! 라고 말해주시면 후다닥 지우겠습니다.. >_ <;;

이 게시물을

태그 :: 우타와레루모노

첨부 :: u4.jpg [File Size:412.7KB/Download:60]; u1.jpg [File Size:465.9KB/Download:52]; u2.jpg [File Size:297.0KB/Download:50]; u3.jpg [File Size:341.2KB/Download:57]

조회 수 :: 9605
등록일 :: 2008.12.24; 01:15:52

엮인글 :: https://arallab.hided.net/285730/242/trackback

게시글 주소 :: https://arallab.hided.net/board_lecture/285730

목록

2008.12.24

01:20:04

뭔가.. 멋지군요..-ㅁ-b

일본음성 + 영어이미지 + 한글대사 입니까

쿨럭...

댓글

2008.12.24

02:05:32

와우... 설마 ㄴㅁ?

댓글

2008.12.24

09:00:36

오오 '다국적' 게임이군요 ^^;

일본어로 글씨 쓰여있는것보다는 알아보기 쉽겠네요.

댓글

2008.12.24

20:48:08

음야..영문판이가요?

댓글

2008.12.25

02:08:40

미국에선 이미 영문패치 오래전에 나왔으니까요

댓글

2008.12.26

21:42:06

이정도면 거의 한패급...

댓글

2008.12.27

15:46:43

저 다섯개 파일을 뜯어고칠 능력을 가진 용자분만 나타나시면 되겠군요...

댓글

2008.12.28

03:40:43

아, 사본에 설치해서 저 다섯 파일만 빼오면 되는구나 ;ㅁ;

.. 걍 귀찮은데 영어 설치해서 해버릴까 ;ㅁ;. 영어든 한글이든 읽히기만 하면 상관없으니 <

댓글

2008.12.29

16:54:21

에에/ 이것도 성공입니다. 감사합니다 ( _ _ )

댓글

2009.01.04

10:42:25

Extract bgm.a 부분에서

File extraction failed, please restart the installation procedure.

이라고 에러 메시지가 뜨네요~

댓글

2009.01.04

11:54:02

영문패치 에러는 잘 모르겠네요

댓글

2009.01.13

19:54:16

이거 다운로드 엄청 느리군뇨 =_=
여하튼 메뉴가 영어라 불편할 일은 없겠어요 +_+

댓글

2009.07.15

12:51:47

오호이것은 좋군요

댓글

List of Articles

번호	제목	글쓴이	조회 수	추천 수	날짜	최근 수정일
공지	아랄트랜스로 게임하기 앞서 기본 셋팅 확인하기! [4]	TwoComet	40505		2012-08-30	2014-02-26 20:12
공지	아랄트랜스 - 초보자 가이드 [94]	Hide_D	319366		2008-07-16	2015-02-27 18:02
공지	모든 플러그인, 필터 안내 ('09.03.13) [20]	Hide_D	191390		2008-10-31	2009-03-13 23:48
공지	아랄트랜스 0.2 - 초보자 가이드 [109]	아랄	505865		2008-07-16	2013-12-31 09:32
217	아랄트랜스 0.2 - 실행시 옵션에 대하여 [1]	아랄	63969		2008-04-24	2008-11-11 23:31
217	아랄트랜스 0.2 - 실행시 옵션에 대하여 안녕하세요. 아랄 쿠소 연구실장입니다. 오늘은 AralTrans.exe의 옵션에 대해 설명하고자 합니다. 사실 아랄트랜스를 그냥 실행시키고, 적절한 번역 방식을 선택한 뒤 바로가기를 만들어 사용할 수도 있지만… 그래도 옵...
216	ATCode 플러그인 - 설명서 [2]	아랄	65453		2008-04-25	2015-07-25 00:21
216
215	[팁] AT코드의 더 많은 것들 [2]	아랄	64836		2008-04-25	2008-04-26 08:22
215	Q. AGTH의 H코드와 아랄트랜스의 AT코드는 둘 다 텍스트 출력지점을 뜻하는 걸로 아는데 무엇이 다른가? A. 둘 다 텍스트 출력지점임은 맞습니다. 하지만 프로그램의 성격이 미묘하게 다릅니다. AGTH의 H코드는 대부분 한 개의 문자가 출력되는 지점만 잡으면...
214	[팁] 자동 업데이트 설정 방법	아랄	36151		2008-04-27	2013-02-25 02:51
214
213	DLL 코드 후킹 [8]	아랄	67361		2008-05-05	2008-05-08 18:59
213
212	SHIFT-JIS 코드표 [2]	아랄	43636		2008-05-12	2009-03-18 19:17
212
211	[강좌] 올리디버거로 ATCode 코드를 찾아보자 (1) [16]	아랄	98716		2008-05-18	2015-12-02 16:11
211
210	[강좌] 올리디버거로 ATCode 코드를 찾아보자 (2) [13]	아랄	91609		2008-05-21	2010-01-05 01:47
210
209	[팁] 아랄트랜스 바로가기 파일 - 등록정보 대에서.. [1]	아랄	40927		2008-05-24	2008-11-11 17:34
209
208	(팁) 기리기리 플러그인의 ATData.ZIP [10]	아랄	78669		2008-06-01	2008-07-10 20:24
208
207	클립보드로 복사된 내용을 ClipHooker EX! 로 깨짐 없이 보는법 [6]	Hide_D	50451		2008-06-19	2008-12-23 17:32
207
206	KONJ 사용법 (한윈에서 실행안되는 게임 실행 프로그램) [8]	MILD	96914		2008-07-16	2009-10-30 18:56
206
205	[강좌] TAT플러그인 사용법 1/2 [2]	my Vagina	53003		2008-07-19	2009-01-06 00:59
205
204	[강좌] TAT플러그인 사용법 2/2 [2]	my Vagina	40363		2008-07-19	2009-01-06 00:59
204
203	[강좌]사용자 사전 플러그인 0.2 사용법 (CustomDic.txt 편집방법 첨부) [5]	Hide_D	82008		2008-07-21	2008-12-29 00:52
203
202	유니코드 변경법 [4]	MILD	60219		2008-08-01	2009-02-06 14:00
202
201	[강좌] 사용자 사전 플러그인 0.3 사용법 [11]	Hide_D	106920		2008-08-13	2009-04-02 21:32
201
200	다국어도구 AppLocale 설치와 사용법 [3]	야라토	48689		2008-08-16	2008-08-26 23:57
200
199	아랄트랜스 강제종료에 대하여 [5]	지나가는 이	43327		2008-08-25	2011-10-19 18:07
199	아랄트랜스를 사용중 처음 시작 할 때부터 강제종료가 되는데 아랄트랜스를 안 쓸때 프로그램이 정상적으로 돌아간다면 이방법을 시 행 해도 좋을 것 같다. 일단 원인이 되는 프로그램은 fph.exe 라는 프로그램으로 정부기관 일부 보안 프로그램으로 설치된 프...
198	hr80004005 오류 뜨시는분 [4]	디켈시온	27692		2008-09-12	2014-07-02 21:12
198	저는 세이나루카나 팬디스크하다가 저 오류가 떳는데 그냥 세이나루카나에서도 저 오류가 뜨는 경우도 있다고 들었습니다. 후킹 플러그인옵션가서 모든 설정을 메모리덮어쓰기방식,공백문자제거,1바이트문자는2바이트로 강제변환 이 세가지로 설정을 바꿔주니 ...

목록

쓰기

첫 페이지 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 끝 페이지