본문 바로가기

쓰기

일단 현재 쓰이는 모든 필터의 위치를 지정해 보겠습니다.

순서 그대로 '아랄트랜스 필터'란에 놓으시면 됩니다.

*. 위치에 전혀 상관 없는 필터

DumpText

*. 순서

Original Text
KoFilter
DenyWord
CmdFilter(1)
RLCmd
KDC
nXn
HK2FK(1)
CustomScript(1)
FixLine(*)
CmdFilter(2)
HK2FK(2)
2Byte
CustomDic

*. 필터 관련 주의사항

DCOnly, OutRubyFixLine으로 통합되었습니다. 그대로 쓰실때는 그냥 FixLine 위치에 두시면 됩니다.
ezTransXPwithDic은 가급적 쓰지 말아주세요. 최근 CustomDic.txt와 호환이 제대로 되지 않습니다.
HK2FK는 둘중에 하나를 고르세요. 둘 다 적절한 위치지만 저는 (2)번을 권장합니다.
CmdFilter는 2바이트 처리용도로 쓰는 경우에는 (2)번으로 사용됩니다. 원래 목적은 (1)번 자리입니다.
FixLine의 버그로 인해 CustomScript보다 아래일 때 문제가 발생하는것으로 보입니다.
DumpText는 단순히 번역문을 보는것이 목적이라면 FixLine 바로 위가 좋습니다.


+ 필터의 위치에 대해서는 얼마든지 태클 걸어주셔도 좋습니다.
조회 수 :
23891
등록일 :
2009.02.22
17:58:32
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2833/979/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_lecture/2833

류제로

2009.02.22
20:57:34
이 필터 순서중

CustomScript와 FixLine이 문제가 있네요.

증상은 히데님이 하신 순서로 설정하면 텍스트 출력부분에 가면 오류가

나서 강제종료되어 버립니다.

증상은 제가 지난번에 CustomScript에 대해 질문드렸던 그 현상이네요.

역시 번역기 사용을 체크하면 오류없이 진행됩니다.

아니면 FixLine을 CustomScript보다 위에 놓아도 문제없이 진행됩니다.

전에 말하신 버그인듯.

여러게임으로 해보았는데 다 같은 현상이네요.

FixLine가 밑이면 번역기 사용을 체크해야되고

FixLine가 위이면 아무런 설정없이 됩니다.

참 FixLine가 밑인 상황에서는 쓰기모드&중복대본전체&읽기겸용

무슨수를 써도 안됩니다. 강제종료 크리;

저기서 읽기겸용만 체크해제하면 쓰기는 됩니다.

Hide_D

2009.02.22
21:33:36
흠 FixLine의 버그인가 보군요..
근데 확인 언제하죠 OTL

가능한 빨리 시간내서 해볼게요

순수앜

2009.02.23
06:47:07
아~ 저도 마이히메에서 이 버그가 있더군요.

다시 수집하는 슬픈 일이 있었다는 ㅠㅠ

미히

2009.02.23
01:19:56
 ezTransXPwithDic은 제발 쓰지 말아주세요 <- 이유를 알고싶어요.

카루에

2009.02.23
01:26:56
저도....랄까

예전에 받아놓고

편해서 계속 쓰고있는데[......]

순수앜

2009.02.23
06:50:00
다카포 시리즈에서 2Byte를 쓰면 글 사이 공백이 너무 커지길레 Cmd를 썼습니다만,

Cmd의 twobyte만 체크하고 픽스 위로 올리니 두번째 줄부터 번역이 안되더군요.

픽스로 어떻게 하기 귀찮아서 CMD를 밑으로 내리니 잘되길레 그냥 냅뒀습니다.

Hide_D

2009.02.23
10:10:06
음 그런 사용법이 있군요.
(원래 목적에는 맞지 않긴 하지만)
일단 CmdFilter(2)를 넣어두겠습니다.

이 건은 차후에 2Byte를 개선하는 방향으로 가겠습니다.

Hide_D

2009.02.23
10:08:42
기본적으로 CustomDic.txt 파일끼리 하위 호환성 (+ 상위 호환성)은 유지되지만
탭을 여러번 사용한 경우 + 확장모드를 사용한 경우에
구버전에서 지원이 안되고,

가끔 정상 동작 안하는 경우가 있습니다 -_-;

CustomDic 최신버전부터는
파일 내용이 바뀌면 자동으로 다시 여니까 기존버전보다 더 편할거에요

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜 최근 수정일sort
공지 아랄트랜스로 게임하기 앞서 기본 셋팅 확인하기! [4] file TwoComet 40477   2012-08-30 2014-02-26 20:12
공지 아랄트랜스 - 초보자 가이드 [94] file Hide_D 319301   2008-07-16 2015-02-27 18:02
공지 모든 플러그인, 필터 안내 ('09.03.13) [20] Hide_D 191352   2008-10-31 2009-03-13 23:48
공지 아랄트랜스 0.2 - 초보자 가이드 [109] file 아랄 505813   2008-07-16 2013-12-31 09:32
177 ALICESOFT 사의 System4.0 코드 찾기 [16] file 유르_리샤 28036   2009-01-16 2009-02-17 15:45
 
176 바로가기로 시작했을때 로딩이 너무 오래걸리는 게임들 [3] my vagina 23878   2009-01-19 2009-01-24 22:34
짱나시죠? 사실 저도 짱나여 고민을 해봤는데 꼼수가 있더라구여. CustomScript를 이용한 방법인데요. 일단 실행을 한뒤에 CustomScript필터를 추가해주고 CustomDic 바로 앞쪽에 CustomScript를 쓰기모드로 해놔요. (사전 없음 그냥 맨뒤로) 그렇게 바로가기...  
175 AT코드 찾기 -응용편- [22] file my vagina 48524   2009-01-25 2009-03-26 05:24
 
174 무스메이커 안되시는 비스타 여러분들을 위해~ [4] 헌화 24178   2009-02-05 2009-02-11 03:27
흐음.. 제목은 거창하게 적었지만 내용은 별거 없습니다 프레임 워커 설치 , 마이크로오피스 2007 삭제 등으로 안되시는분들은 노어플로 설치해 보세요 저는 노어플 설치로만 되더군요 참고로 저는 모든 게임을 노어플로 설치합니다 너무 짧나요? 죄송합니다 (...  
173 프리즘 아크 ARAL로 안되시던분 로렌츠 17829   2009-02-10 2009-02-10 01:54
음 일단은 저는 이 방법이 됬습니다만 다른분들은 어쩔지는 모르겠습니다. 그렇지만 하고나서 되니깐 한번 여기 끄적거려봅니다 일단 제 문제였던 visual runtime c++ error program:c:program filepajamasp_arkp_ark.exe abnormal program termination 이렇게...  
172 게시판에 그림및 사진 첨부방법[초보들 위한] [5] file Neru 24183   2009-02-15 2009-02-17 23:29
 
171 花と蛇 설치 대머리소년친구 17777   2009-02-16 2009-02-16 18:49
좀 오래되기는 했지만 그래도 모르시는분을위해서 -ㅅ-;; 꽃과뱀 설치시 C에다 설치를하건 다른 드라이브에 설치를 하건 1.4로 설치하던 2로 설치하던 마지막에 에러가떠서 설치못한분들은 "국가 및 언어 옵션" << 두번 클릭해주시고 첫 번째탭 "국가별 옵션" ...  
» 필터 순서 [8] Hide_D 23891   2009-02-22 2009-02-23 10:12
일단 현재 쓰이는 모든 필터의 위치를 지정해 보겠습니다. 순서 그대로 '아랄트랜스 필터'란에 놓으시면 됩니다. *. 위치에 전혀 상관 없는 필터DumpText *. 순서Original Text KoFilter DenyWord CmdFilter(1) RLCmd KDC nXn HK2FK(1) CustomScript(1) FixLin...  
169 기리기리 스트립트 수정방법 [2] file 류제로 23490   2009-02-24 2009-02-24 23:33
 
168 ATData 의 대단함. [5] 류제로 23787   2009-02-28 2009-03-07 02:24
기리기리 게임중에서는 어플로 해도 안되고 jonk 로 해도 안되는 게임이 간혹 있습니다. 그런데 만약 NTLEA로는 실행이 된다면....... 꼼수로 한글로 즐길수 있습니다. NTLEA로 실행 되는 것이 확인 됬다면 유니코드를 일본어로 바꿔서 게임을 실행시킨후 모든...  
167 비스타 AralContext 먹이기 .. [2] 북극 22709   2009-03-01 2009-03-19 14:45
... 의외로 이거 모르시는분들이 좀 되더군여 귀찮지만 할일도 별로 없으니 한번 써봅니다 걍 글로만 적을께여 dll 파일은 system32 에 처넣어 주세염 그리고 인스톨에 관리자의 권한을 먹여주시면 되염 관리자의 권한이 없다거나 안먹힌다는분들 사랑스런 CMD...  
166 필터 강의 - 필터의 작동 방식 [11] file Hide_D 30872   2009-03-13 2009-04-02 23:37
 
165 읽으면 더 헤맬지도 모를 프군의 코드 범죄강좌 (3) [9] file 프군 64464   2009-03-18 2009-03-22 15:55
 
164 필터 강의 - Deny Word [12] file Hide_D 41101   2009-03-18 2009-03-25 22:56
 
163 대악사 대사가 밀리는 듯한 증상의 해결법. [2] 쌀밥줘 29326   2009-03-19 2009-03-19 01:49
막상 언인스톨 하고 나니 그래도 옛 기억에 끌려 다시 인스톨 하고 패치 하는데... 중요한 것을 발견. 그리고 그것을 해결하자, 대사 밀리는 현상이 해결됨... 해결법은. 인스톨된 폴더 안 파일중 大悪司SA.ALD라는 파일이 있다면, 그냥 업데이트 하면 되지만,...  
162 techarts社게임들을 수월하게 까는방법이라고나할까요... [7] file 막장트리 40342   2009-03-22 2009-03-22 19:23
 
161 읽으면 더 헤맬지도 모를 프군의 코드 범죄강좌 (4) [2] file 프군 27248   2009-03-23 2009-03-23 22:04
 
160 아틀 적용하다가 그냥 팅기시는분들에게... [3] 수군 34063   2009-03-28 2009-03-28 18:09
저번주부터 게임은 설치가 되는데 이상하게 아랄이 팅기면서 게임도 같이 팅기더군요. 에러창이 떠서 그런것도 아니고 그냥 이유도 없이 팅기더군요. 그렇게 일주일이 지난 오늘 우연찬게 알게됐습니다. 자주 묻는 질문에 가보시면 15번 파일인가 그걸 다운 받...  
159 DAISOUNAN 레벨? 게임핵 주소요 [3] 푸카푸카 33707   2009-03-31 2009-04-24 23:10
게임핵 주소에요 02362258 아래는 치트오메틱 경험치 주소입니다 (위치: x2362258:634) --------------------------------- 체크해주시면 겜하다보면 언젠가 바뀌어 있는걸 보게될거예요; 턴이 지나면 될듯..  
158 세이나루 카나 인스톨파일이 실행 안될때 해결방법... [1] ghba 35269   2009-04-02 2009-04-02 17:23
제어판에서 영어로 계정을 하나 만든다음에 그 아이디로 로그인 하여 국가및언어 일본어로 바꾸신다음에 어플로 설치하시면 됩니다.. 설치하고 난다음에는 영어 계정 삭제하시고 원래 계정으로 하시면 되요 ...