본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

한글자씩 떨어져서 번역되는건 어케해야하나요?

닥버탄1인

처음에 디버깅먹히고 번역인자를 찾아봣는데, 한글자씩 출력이 되더군요..

 

그대로 at코드적용하면 한글자단위로 번역이되서 괴랄한 말들이 출력되고..; 이런경우 어떻게 해야하나요?

 

참고로 문제가된건 가족계획.

이 게시물을
조회 수 :
4363
등록일 :
2009.10.03
23:01:00
엮인글 :
https://arallab.hided.net/28325/5a6/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/28325
목록

Hide_D

2009.10.04
00:21:41

좀더 상위 함수를 찾아야 합니다.


이 경우는 말 그대로 '한글자씩' 넘어오는 경우입니다.

아랄트랜스는 오로지 '한문장'단위로 넘어오는 경우만 가능합니다.


혹시 모르니 게임 내부의 문자 속도를 '최속'으로 맞추고 다시 시도해보세요.

댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 292237
튕김현상 by sky4316 2009-10-06 02:04 Hide_D 1 4497
아랄트랜스 이용후 한국어가;;;;; by 별거아님 2009-10-04 23:19 별거아님 4 4531
한글자씩 떨어져서 번역되는건 어케해야하나요? by 닥버탄1인 2009-10-04 00:21 Hide_D 1 4363
아랄오류 도와주세요 by 유키 2009-10-03 00:02 Hide_D 1 3774
トロピカルKISS 필터 질문입니다..ㅠㅠ (091001 21:30 추가) by 쪼꼬우유 2009-10-01 21:56 쪼꼬우유 5 13937
아랄 실행 문제. by 당근 2009-10-01 21:37 당근 2 4387
흑 ㅠㅠ 제발 답변좀 부탁드립니다 ㅠㅠ by 흑흐 2009-09-28 17:30 Hide_D 1 3940
kirikiri2는 번역 안돼나요? by 태애수추 2009-09-27 17:32 whoami 1 5378
아랄트랜스화면에..잡히지가 않습니다. by 악몽의늪 file 2009-09-27 14:34 Hide_D 1 4734
칭송받는자 fixline 사용방법이 궁금해요. by NaORi21 2009-09-26 00:02 Hide_D 1 5871
비스타 AT코드관련.. by 세이린 file 2009-09-21 23:39 세이린 4 5651
이지트랜스 실행문제 by 뭘까요? 2009-09-21 18:25 뭘까요? 5 13798
칭송받는자 대화창이 뜨자마자 by 끄응 2009-09-17 15:01 Hide_D 1 4959
魔世中ハ終ワラナイ (마의 세계는 끝나지 않아) AT코드 적용질문좀... by 안녕하세요-0- file 2009-09-17 00:33 Hide_D 1 5934
破瓜病-クワビヤウ- AT코드에 대해서 by SpaceBoy 2009-09-15 13:16 Hide_D 1 4702
Nscript에대한 질문입니다만 by 루미나 2009-09-14 23:37 Hide_D 1 4047
at코드가 없는게임은 어떻케번역해야되나요 by 좌절중1人 2009-09-07 12:38 Hide_D 1 5857
기리기리 최신버전 어디서다운받아요? by 수평선까지몇마일 2009-09-06 12:04 Hide_D 1 5429
번역 플러그인 로드 에러가 뜹니다 ^^;; by 티테루 file 2009-09-01 08:07 Hide_D 1 4943
Aral Trans 프로그램이 죽는 현상 질문요. by [知岸] 2009-08-26 22:53 Hide_D 1 4715
목록
쓰기