강좌 & 팁

글 수 217

[팁]우타와레루모노 준한글화에 이미지영문화를 해보자!

>_ <

모두 알고계신건 아니겠죠...? (아닐거야! ㅠ)

내용도 간단하여 스샷으로...분량 채워보기

적용법

1. 게임폴더(기본 うたわれるものDVD版)를 디렉토리 통째로 복사하여 사본을 만듭니다

2. mirrormoon의 우타와레루모노 영문화패치를 받고

영문패치 링크

3. 영문패치를 만들어둔 사본에 설치합니다.

4. 영문패치된 사본 디렉토리에서

char.a
chip.a
demo.a
egbg.a
sys.a

5개의 파일을 원본 디렉토리에 덮어씌웁니다.

5. 끝.

간단하죠^^? (....)

혹시 이렇게 하면 게임 에러나는데! 라고 말해주시면 후다닥 지우겠습니다.. >_ <;;

이 게시물을

태그 :: 우타와레루모노

첨부 :: u4.jpg [File Size:412.7KB/Download:45]; u1.jpg [File Size:465.9KB/Download:36]; u2.jpg [File Size:297.0KB/Download:36]; u3.jpg [File Size:341.2KB/Download:42]

조회 수 :: 24015
등록일 :: 2008.12.24; 01:15:52

엮인글 :: https://arallab.hided.net/2656/fba/trackback

게시글 주소 :: https://arallab.hided.net/board_lecture/2656

목록

2008.12.24

01:20:04

뭔가.. 멋지군요..-ㅁ-b

일본음성 + 영어이미지 + 한글대사 입니까

쿨럭...

댓글

2008.12.24

02:05:32

와우... 설마 ㄴㅁ?

댓글

2008.12.24

09:00:36

오오 '다국적' 게임이군요 ^^;

일본어로 글씨 쓰여있는것보다는 알아보기 쉽겠네요.

댓글

2008.12.24

20:48:08

음야..영문판이가요?

댓글

2008.12.25

02:08:40

미국에선 이미 영문패치 오래전에 나왔으니까요

댓글

2008.12.26

21:42:06

이정도면 거의 한패급...

댓글

2008.12.27

15:46:43

저 다섯개 파일을 뜯어고칠 능력을 가진 용자분만 나타나시면 되겠군요...

댓글

2008.12.28

03:40:43

아, 사본에 설치해서 저 다섯 파일만 빼오면 되는구나 ;ㅁ;

.. 걍 귀찮은데 영어 설치해서 해버릴까 ;ㅁ;. 영어든 한글이든 읽히기만 하면 상관없으니 <

댓글

2008.12.29

16:54:21

에에/ 이것도 성공입니다. 감사합니다 ( _ _ )

댓글

2009.01.04

10:42:25

Extract bgm.a 부분에서

File extraction failed, please restart the installation procedure.

이라고 에러 메시지가 뜨네요~

댓글

2009.01.04

11:54:02

영문패치 에러는 잘 모르겠네요

댓글

2009.01.13

19:54:16

이거 다운로드 엄청 느리군뇨 =_=
여하튼 메뉴가 영어라 불편할 일은 없겠어요 +_+

댓글

List of Articles

번호	제목	글쓴이	조회 수	추천 수	날짜	최근 수정일
공지	아랄트랜스로 게임하기 앞서 기본 셋팅 확인하기! [4]	TwoComet	40495		2012-08-30	2014-02-26 20:12
공지	아랄트랜스 - 초보자 가이드 [94]	Hide_D	319320		2008-07-16	2015-02-27 18:02
공지	모든 플러그인, 필터 안내 ('09.03.13) [20]	Hide_D	191377		2008-10-31	2009-03-13 23:48
공지	아랄트랜스 0.2 - 초보자 가이드 [109]	아랄	505846		2008-07-16	2013-12-31 09:32
157	[팁] 압축파일 별 유니코드 지원 [5]	Hide_D	24875		2008-12-05	2008-12-21 08:12
157	일본어로 된 압축파일을 푸는 프로그램이 올라온 김에, 압축파일 마다 유니코드를 지원하는 정도를 설명해 보겠습니다. 흔히 볼수 있는 것만 모아서 정리해봤습니다. - 압축 타입 별 - ZIP, LHZ, ALZ 기본적으로 파일 구조에 유니코드를 사용하지 않습니다. 한...
156	푸른하늘이 보이는 언덕 애들 이름고치기... [6]	a초밥왕a	24845		2008-12-22	2009-01-04 00:14
156
155	어플로도 실행안되는 미연게임들 있잔아요... [15]	대돌이	24746		2009-01-10	2009-01-28 19:34
155
154	준한글화 게임 플레이시 번역 이상하게 나오시는 분들 [2]	난오타쿠가아니야	24572		2008-11-24	2008-11-25 17:57
154	칭송받는자를 클리어하고 레콘키스타를 플레이중인데 이상하게 아랄이 커스텀 스크립트를 전부 불러들이지 않고 부분부분 아랄이 직접 번역해 문장이 요상꼴랑하게 출력되더군요-_-;; 역시나 질답게시판에서 검색해보았으나 저와 같은 증상을 겪으신 분들 모두...
153	던전크루세이더 2 스킬번역사이트 ㅇㅅㅇ [3]	혼자라도	24416		2008-12-23	2008-12-29 22:58
153	던전크루세이더2 스킬을 공략해 놓은 일본 사이트를 알게되었습니다. 인조이 제팬으로 번역해서 돌리면 충분히 알아볼 수 있더군요. 혹여 스킬을 알아볼 수 없어서 재미를 덜 느끼신 분이 있을지 몰라 올려드립니다. http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/korea...
152	파일첨부가 안되는 사람들을 위한 글 [2]	처음처럼만	24415		2008-10-28	2008-10-30 18:02
152
151	[팁] 이름 변경 가능한 리얼라이브 게임에서 이름을 바꿔보자! [7]	whoami	24409		2008-12-08	2008-12-21 08:11
151
150	읽으면 더 헤맬지도 모를 프군의 코드 범죄강좌 (2) [6]	프군	24358		2009-03-17	2013-09-27 02:37
150
149	KonJ 활용팁(쉘 메뉴 이용하기) [6]	마요우	24344		2008-12-28	2009-02-20 01:51
149
148	[팁]진 연희무쌍∼튕기는 분들을 위한 작은 팁.(그 외 적용 可?) [1]	天娥雪蘭	24231		2009-01-16	2009-01-21 15:35
148	제목은 거창합니다만, 별거 아닙니다. 일단 진 연희로 테스트 했습니다만, 잘 되길래 여러분은 고생하지 말라고 이렇게 손가락을 혹사해 봅니다. 진 연희도 그렇지만, 다른 게임에서도 AT코드를 넣은 직후 튕기는 분들이 많습니다. 일단, 가능한 부팅 직후에 ...
147	게시판에 그림및 사진 첨부방법[초보들 위한] [5]	Neru	24185		2009-02-15	2009-02-17 23:29
147
146	무스메이커 안되시는 비스타 여러분들을 위해~ [4]	헌화	24180		2009-02-05	2009-02-11 03:27
146	흐음.. 제목은 거창하게 적었지만 내용은 별거 없습니다 프레임 워커 설치 , 마이크로오피스 2007 삭제 등으로 안되시는분들은 노어플로 설치해 보세요 저는 노어플 설치로만 되더군요 참고로 저는 모든 게임을 노어플로 설치합니다 너무 짧나요? 죄송합니다 (...
145	랴겜 설치시 안되는 게임 꼼수로 설치하기 .. [4]	월희	24134		2009-01-12	2009-04-23 23:30
145
144	わるきゅ～れ 게임 추가 필터 [3]	류제로	24038		2008-12-27	2008-12-27 17:28
144
»	[팁]우타와레루모노 준한글화에 이미지영문화를 해보자! [12]	>_ <	24015		2008-12-24	2009-01-13 19:54
»	모두 알고계신건 아니겠죠...? (아닐거야! ㅠ) 내용도 간단하여 스샷으로...분량 채워보기 적용법 1. 게임폴더(기본 うたわれるものDVD版)를 디렉토리 통째로 복사하여 사본을 만듭니다 2. mirrormoon의 우타와레루모노 영문화패치를 받고 영문패치 링크 3. ...
142	아이돌 레볼루션 설치 안되는 분 참고하세요 [3]	엘리어트	24005		2008-11-29	2008-12-02 10:34
142	아이돌 레볼루션을 해보려는 데 설치가 잘 안되더군요. 어플로케일로 인스톨을 하려하면 오류가 뜨고 설치를 못하더라고요. 그냥 설치하려하니 일어 폴더가 아니라 깨진 폴더명으로 설치하는 데, 막판에 가면 실행파일을 복사하지 못하고 멈춥니다. 여기서 설...
141	필터 순서 [8]	Hide_D	23894		2009-02-22	2009-02-23 10:12
141	일단 현재 쓰이는 모든 필터의 위치를 지정해 보겠습니다. 순서 그대로 '아랄트랜스 필터'란에 놓으시면 됩니다. . 위치에 전혀 상관 없는 필터DumpText . 순서Original Text KoFilter DenyWord CmdFilter(1) RLCmd KDC nXn HK2FK(1) CustomScript(1) FixLin...
140	바로가기로 시작했을때 로딩이 너무 오래걸리는 게임들 [3]	my vagina	23881		2009-01-19	2009-01-24 22:34
140	짱나시죠? 사실 저도 짱나여 고민을 해봤는데 꼼수가 있더라구여. CustomScript를 이용한 방법인데요. 일단 실행을 한뒤에 CustomScript필터를 추가해주고 CustomDic 바로 앞쪽에 CustomScript를 쓰기모드로 해놔요. (사전 없음 그냥 맨뒤로) 그렇게 바로가기...
139	ATData 의 대단함. [5]	류제로	23789		2009-02-28	2009-03-07 02:24
139	기리기리 게임중에서는 어플로 해도 안되고 jonk 로 해도 안되는 게임이 간혹 있습니다. 그런데 만약 NTLEA로는 실행이 된다면....... 꼼수로 한글로 즐길수 있습니다. NTLEA로 실행 되는 것이 확인 됬다면 유니코드를 일본어로 바꿔서 게임을 실행시킨후 모든...
138	기리기리 스트립트 수정방법 [2]	류제로	23492		2009-02-24	2009-02-24 23:33
138

목록

쓰기

첫 페이지 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 끝 페이지