본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

혹시 미연시 한글패치 만들려는데 아시는 분 계시나요

코스믹딜루즈
키리키리 2라는 엔진으로 만든 겜인데

xp3라는 데이터파일을 언팩해서 내부의 시나리오 ks파일을 수정하고

다시 리팩해서 원본 겜에 덮어쓰기하면 될거같은데

tpm파일로 암호화되어있어서 해제 프로그램으로 어찌저찌 언팩성공해서

vscode로 열었을때 글자 안깨지는고 제대로 나오는거까진 성공했는데

혹시몰라서 아무것도 안건들고 다시 리팩해서 원본 겜에 덮어쓰기하고

게임을 실행해보니까 ANSI를 유니코드로 변환할수없어서 실행수없다고 오류가 떠버리네요



이 키리키리 2라는 엔진스크립트 엔진 내의 텍스트 인코딩 기본값이 Shift-JIS이기 때문에

모든 텍스트를 UTF-16LE로 변환할 필요가 있다고 하는데

그래서 모든 ks파일을 UTF-16LE로 변환해서 리팩해봐도 아예 Shift-JIS로 리팩해봐도 

ANSI를 유니코드로 변환할수없어서 실행수없다고 오류가 떠버려요



혹시 해결법 아는 사람 있나요?
이 게시물을
조회 수 :
498
등록일 :
2021.01.17
11:25:45
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2641617/5c0/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2641617
목록
List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291590
파스챠 3 에러가 뜨면서 설치가 안 됩니다. by st_bulgujah file 2013-04-29 10:57 굴러가는시간 9 370
스크립트 오류나네요. ㅠㅠ by 라이하인 file 2013-08-08 15:20 비밀을준수하는자 9 540
휘광익전기 은각의 코로나 1.0.1.0버전 한윈구동패치 다시 올려주실분 안계신가요? by 하늘의거점 2013-08-30 06:55 Admin 9 754
대마인 유키카제 AT관련으로 질문드립니다 by 스이 file 2013-10-25 11:17 비밀을준수하는자 9 1128
첫글자만 해석이안돼요;;; by Erien file 2013-12-20 20:35 Erien 9 200
유리스엔진 개행및 번역문제 + 1 by NightSky file 2014-04-20 08:22 NightSky 9 908
J2K엔진dll로드를 못합니다.. by Need file 2015-07-03 08:23 금발거유로리 9 892
kirikiri 엔진 게임인데 kirikiri 플러그인 설정 하자마자 튕기는... by 탐탐 2015-06-27 04:45 DetectiveConan 9 4652
번역이 되질 않습니다. by 허스컷 2015-12-03 15:11 허스컷 9 1911
벽너머 아내의 교성2 튕김에대한 질문입니다. by n3bpp 2016-09-02 10:48 우와왕 9 1099
아랄트랜스 에러가.. by 키릭스 2013-07-18 23:06 유메 10 971
구식브라우저면 안보인다고 뜨네요... by S0warS 2013-04-21 14:39 듀라라 10 1109
음.. 처음으로 질문 올려봅니다. ^^;; excute문제... by 잊혀진방랑자 file 2013-07-08 02:36 잊혀진방랑자 10 612
baldr sky dive1+2 코드변경 도와주실 수 있으신 분~ by 탐탐 2013-05-11 00:54 Drear 10 800
유포리아 AT코드 저만 못찾는건가요? by adty 2013-06-06 14:00 Drear 10 2281
Venusblood HYPNO를 실행해보았는데 이런 경우는 폰트 문제인가요? by 하루살이이틀생존 file 2014-12-01 23:35 까막 10 1452
루디아님께 chusingura46+1 그래픽패치 관련 질문입니다. by stamp 2013-12-25 13:30 stamp 10 612
ハーヴェストオーバーレイ ‐Harvest OverRay‐ 진행 질문입니다. by LOD 2014-07-07 15:24 DetectiveConan 10 187
AT코드 찾기를 도전하는 중인데....... by 미사일연속발사시스템 file 2014-03-02 17:59 미루 10 556
사노바위치 질문 드립니다 by 세나 2016-02-28 22:00 봄여름 10 2821
목록
쓰기