본문 바로가기

쓰기

dddd.png : 일본어 장음부호와 모점이 있을경우 를 북동으로 번역해서 출력됩니다.

밑에 번역창을 보면


전혀 전력이 되지 않을것이 아닙니다라는 문장 끝에 일본어 장음부호 ㅡ와 일본어 모점( , 쉼표)가 붙어있는데 저런식으로 이어질경우 


게임 대사창에는 북동 이라는 단어가 붙고 밑에 덤프 텍스트 창에선 저런식으로 북동이 별개로 여러번 출력됩니다.


또한 문장 끝네 음표 같은 특수문자들에 따라서 북동같은 관계없는 번역단어는 붙지 않는대신 이상한 한자들이 여러번 출력되는 경우도 있습니다.


저런 현상을 없애는 방법을 알려주시면 좋겠습니다.

조회 수 :
211
등록일 :
2019.09.15
21:04:12
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2636821/24b/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2636821

papapazone

2019.09.19
20:50:50

여기사들 싸우는 게임이 맞다면 필터 쓰시면 해결됩니다 개형문자에 체크 해주세요

kpld

2019.09.24
21:29:52

답변해주셔서 감사합니다. 해결됐습니다

List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291659
EGDB 이게 뭔가요? by 시짱 2013-02-27 13:51 시짱 3 899
듀얼리스트x인게이지(デュエリスト×エンゲ-ジ) 아랄트랜스 질문 by Snoopy74 2013-02-27 22:46 비밀을준수하는자 1 686
純潔★女神さまっ!코드를 찾을수가 없습니다. by akurin 2013-02-28 15:28 비밀을준수하는자 5 784
최면학원 례노 토렌트로 구했는데 by 크하헤하헤 file 2013-02-28 10:26 Admin 1 2662
at코드를 입력해도 한글 해석이 안됩니다 by 무무명 2013-02-28 15:28 다크짱 1 471
이번에 나온 ラヴレッシブ 인스톨 오류 by 다이키라 file 2013-02-28 18:31 자본주의자 1 548
at코드를 입력해도 한글 해석이 안됩니다 by 무무명 2013-02-28 20:42 자본주의자 3 685
혹시 春季限定ポコ・ア・ポコ 이거 at코드 알수잇을까요..ㅠ by 뽀꼬 2013-02-28 22:21 제로레퀴엠 1 360
AT 코드 좀 찾아주세요. by 스켈레톤워리어 2013-02-28 22:21 제로레퀴엠 2 799
그녀가 나에게서 떨어지지 않아 실행이 안되서... by 탐탐 2013-02-28 23:12 탐탐 3 513
프로그렘 아이콘이 뜨지 않습니다. ㅠㅜ 도와주세요 by lexyroxy 2013-03-01 09:11 Saber님 1 469
AKiBa JK요청 by 구국인 2013-03-01 16:01 대한민국 4 370
하늘 저 편에서 피도록 ㄷㄷ; by 애덕 2013-03-02 00:21 제로레퀴엠 3 394
벛꽃, 피었습니다.AT코드아시는분 ㅜㅜ by 우라라사야 2013-03-02 13:09 자본주의자 1 277
あまあね 아마아네 at코드없나요 ㅜㅜ by 우라라사야 2013-03-02 13:10 자본주의자 1 436
쯔구루 용머리 아랄햇는데 번역이 이상하게뜨네요 도와주세요..;; by Blackgang file 2013-03-02 14:14 Blackgang 2 725
OH!ステルス紳士 코드 없는건가요?? by 천마 2013-03-02 15:01 천마 5 483
메이드카페 큐리오 리오더. 아랄트랜스 안되나요? by 한결 2013-03-02 20:56 한결 2 714
わがままミルクDEしてあげる at코드 아직 없나요 ? by 김브린 2013-03-02 21:15 자본주의자 2 923
프랑스소녀 AT코드좀 부탁드립니다. by adssads 2013-03-03 00:46 카이토- 1 508