2017.10.13 20:33
화앨2 cc 노멀 부분까지 완료!!
조회 수 665 추천 수 0 댓글 4
이제 어느정도 오타 및 띄어쓰기만 처리하면 어느정도 진행이 될거 같군요
참... 작업하기 힘든 것 같다는 생각이 듭니다
cc 부분은 거의 혼자서 작업을 하니까... 그런가
아무튼... 그렇습니다.
- ?
-
?
한글 작업하는 인원이 저 혼자라서 글쎼요 .... 정확한 확답은 못드리겠지만.
그대로 번역하면 상당히 재미있어 질거 같습니다.
하루키 「------------------」
세츠나 「------------------」
치아키 「------------------」
마리 「------------------」
코하루「------------------」
카즈사「------------------」
이런 대사 줄줄이 나오게 해도 되는거죠? -
?
하하 H씬 얘기하시는거죠?
확실히 그건 좀 아쉽겠네요 허허
티아리스님도 아청법전에는 H씬까지 다 번역하셨던걸로 아는데 지금은 자체심의 처리된게 아쉽긴하네요..
한글 작업하시는분이 Kei님 혼자하시는 거였군요..
까페가 있어서 팀으로 작업중인줄 알았는데 아니었군요..
애정이 없으면 하지 못할작업일텐데 대단하십니다..
마지막까지 마음이나마 응원하겠습니다.
요즘 날씨도 추워지는데 아무쪼록 몸 건강 잘챙기시길 바라겠습니다. -
?
화이팅!
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
176 | 퐁코츠 팬디스크 기다리는중.... | 싼불 | 2016.05.28 | 35 |
175 | 폴라리스 관리자 계정을 분실했습니다 1 | TwoComet | 2020.06.25 | 697 |
174 | 폴라리스 가입이 안되네요... 2 | pain137 | 2015.12.25 | 236 |
173 | 폴라리스 가입 어캐함? 2 | sollar | 2015.12.25 | 217 |
172 | 파인딩 시간 진짜 오래걸리네요 4 | 미래도 | 2016.05.15 | 139 |
171 | 팅커벨 회사 게임 언어 제대로 나오게 하는 방법입니다 (음요충,숙모의 욱신거림 등등) 4 | 카르드 | 2017.10.27 | 2442 |
170 | 투컨으로 신채집 알케미 마이스터 실행시 대사창이 한글로 않나옴 | 하마슨 | 2020.02.26 | 225 |
169 | 투컨 OCR 외부에서 사용 2 | TwoComet | 2020.12.13 | 2512 |
168 | 큰일 났습니다 | 우와왕 | 2016.02.15 | 249 |
167 | 크롬에서는 로그인이 안되내요 1 | 이웃집톳오로 | 2021.04.08 | 215 |
166 | 쿄드요청 게시판에 아랍어인지 외계어로 올려진 게시물들 랜섬웨어 게시물로 보입니다. 2 | 암흑마제 | 2016.08.12 | 426 |
165 | 코드요청에 있는아랍어 뭔가요? 1 | NateRin | 2016.08.09 | 220 |
164 | 코드센터에서 코드검색이 오류뜨는거같네요.. 1 | 밤도깨비 | 2017.02.05 | 281 |
163 | 코드센터에도 없는 경우엔 어떻게 해야하는 건가요? | 카카오6974 | 2017.07.14 | 275 |
162 | 코드센터가 먹통이 된듯합니다. 3 | DetectiveConan | 2016.10.16 | 1079 |
161 | 코드센터 보니깐 | xxxxx | 2021.09.13 | 483 |
160 | 코드센터 검색하는 팁 | 윤 | 2017.06.08 | 545 |
159 | 코드센터 검색이 안 되서 한참 헤맸는데... 2 | 윤 | 2017.06.08 | 527 |
158 | 코드센터 검색용 페이지 만들어봤습니다. 4 | 미래도 | 2016.10.01 | 2171 |
157 | 코드센터 검색 저만 안되나요... 3 | 잉여의반란 | 2015.12.26 | 853 |
혹시 실례가 안된다면 남은 작업분 번역은 티아리스님 번역으로 진행해주시면 안될까요..?
티아리스님 번역으로 진행되고 있었다면 죄송합니다..
티아리스님 번역이 제일 깔끔하고 괜찮더군요